"حظكم" - Traduction Arabe en Turc

• şanslı
• şanslısınız
• şansınıza
• Şansınızı

Umarım şanslı ayakkabılarınızı giymişsiniz çünkü bu gece kendimi çok şanslı hissediyorum.
أتمنى أن تكونو قد أحضرتم تمائم حظكم لأني أشعر بأني محظوظ الليلة

Bugün sizin şanslı gününüz çünkü Aşk Kralı'nın muhteşem aşk iksiri gösterisi başlamak üzere.
اليوم هو يوم حظكم لأن ملك الحب صاحب جرعة الحب المذهلة سيبدأ

Evet, ve sizin için ne kadar şanslı, benim bilgisayarlardan, yaptın ne istediğini alamadım çünkü?
نعم, وقد كان ذلك من حسن حظكم لأنكم لم تتمكنوا من الحصولِ على ما أردتم من جهازي

Ne şanslısınız ki, 2.30 saat içinde kalkan uçakta yeriniz hazır.
طائرة علي حجزتم أنكم حظكم حسن من ونصف ساعتان خلال ستُغادر

Onun yaptığı tek şey de size geri bakmak olursa çok şanslısınız demektir.
وسيكون من حسن حظكم إن كان كل ما يفعله هو معاودة التحديق بكم.

şansınıza, burada değilken bir Yukarı Doğu Yakası geleneğine tanık oldum ve bazı işleri yoluna koydum.
من حسن حظكم أنني راقبت تقليد مقدس في الجزء الشقي الأعلى وأتممت بعض الأعمال في وقت غيابي

Çocuklar Şansınızı parada denemek ister misiniz? Hadi.
يا رفاق ، أتريدون تجربة حظكم باللعب على المال؟

Pekala şanslı gününüzdesiniz... ... bugün cömert hissediyoruz.
حسناً , من حسن حظكم أننا نشعر بالكرم اليوم

Şimdi sizin için şanslı, misilleme tazminatını tercih ederim,
الآن ، لحسن حظكم أفضل التعويض عن الإنتقام

Savaşın en hareketli döneminin arefesinde olduğumuz için kendinizi şanslı sayabilirsiniz.
لحسن حظكم نحن عشيّة أكبرتحرّكفي التاريخالحربيّ...

Bertha'nın büyük arenası! Bayanlar ve baylar, bugün şanslı gününüz!
سيرك (بيرثا ماكسموس)، أيها السيدات و السادة، هذا يوم حظكم

Dostlarım, bugün şanslı gününüz.
حسناً أيها القوم، اليوم هو يوم حظكم

şanslı günüzdesiniz.
هذا يوم حظكم.. هيا أصعدي إلى الشاحنة

Bugün şanslı gününüz!
لقد جاء يوم حظكم

Sadece şanslı olduğunuz için.
بسبب حظكم الأخرق

Arkadaşlar bugün şanslı gününüzdesiniz.
يا قوم اليوم يوم حظكم

Beyler, bugün şanslı gününüz!
يا سادة, اليوم هو يوم حظكم

şanslısınız ki ben bir hemşireyim ve yeri geldiğinde değişik terimler kullanabilirim epitel astar ve rahim duvarı gibi.
ومن حسن حظكم أنا ممرضة ، لذا : أستطيع انتقاء الألفاظ المناسبة مثل الأنسجة الداخلية ، والجدار الرحمي -

Merak etmeyin çünkü şanslısınız ki,..
لا تقلقوا ، لأنه من حسن حظكم أنا لديّ إسم

Öğlen toplanan sadakaları çalmak için geldiyseniz şansınıza küsün.
لو كنتم هـنا لسرقه سله التبرعات لقد نفذ حظكم

KESKİN NİŞANCI Bayanlar baylar, Şansınızı deneyin.
سيداتى سادتى جربوا حظكم معنا