"حظى" - Traduction Arabe en Turc

• şanslı
• şans
• geçirdi
• şanslıyım
• Şansım

Ha ha! Oğlun şanslı vallahi. Ne kadar hassas bir babası var.
ابنك محظوظ بالفعل لأنه قد حظى بوالد عاقل مثلك

şanslı 7 numaram. Ne kadar orijinal, bayım.
رقم حظى سبعة جى انه واحد جديد سيدى

Sanırım o gün benim şanslı günümdü. Ve sadece benimki değildi.
أحزر بأنّه كان يوم حظى ولست أنا الوحيد

Dün seninle tanışmam büyük bir şans oldu çünkü tanıdığım tek zoolog sensin.
من حسن حظى أننى قابلت البارحة لأنك عالم الحيوانات الوحيد الذى أعرفه

Ama locada bana şans öpücüğümü vermek zorundasın.
حسنا يجب أن تعطينى قبلة حظى السعيد فى مقصورتى.

Borsada kötü bir gün geçirdi diye insanlara bedava hisse dağıtmıyoruz.
لا نستطيع أن نسلم أ.ب.و لشخص حظى يوم سىء فى السوق

şanslıyım çünkü işimde çok iyiyim. Yoksa gitmiştim.
لحسن حظى, انا اعمل جيدا فى عملى, أو سوف أطرد

Ama Şansım hiç uzun süre yaver gitmedi, hiçbir belirti olmamasına karşın büyük bir isyan tam ensemizdeydi.
و لكن لم يدم حظى طويلا بدون سابق انذار حدث التمرد الكبير علينا

- Bugün benim şanslı günüm - Hiçbir fikrin yok
. هذا يوم حظى . انت ليس لديك فكرة

Bugün benim şanslı günüm. Hadi.
إنه يوم حظى.هيا.

Yedi benim her zaman... şanslı numaram olmuştur.
سبعة كان دائما رقم حظى

şanslı günümde olmalıyım.
لربما هو يوم حظى

şanslı gecem.
. إنها ليلة حظى

Tombala, şanslı gecem.
ياللحظ . إنها ليلة حظى

Bende bu şans varken onu sandalyeye bile oturtamam.
مع حظى الجيد لا اريد ان احصل عليها على الكرسى

Mesajı aldığımda şans eseri başka bir davayla ilgili Norwood'taydım
من حسن حظى اننى كنت موجود فى نوروود فى قضيه اخرى عند وصول الخبر

Kötü şans. Allah herşeyi verir.
يالا حظى السيئ المتعفن الله أعطانى كل شئ

Onları Kara Kıta'dan koparıp bu kıyılara getirdikleri zaman atalarına hazırlanmak için şans verilmiş miydi?
هل حظى أسلافهم بفرصة ليتهيّئوا عندما تمّ سلبهم بالقوة من قارتهم السوداء و أدى ذلك إلى مجيئهم إلى هذه الشواطئ ؟

İyi bir yıl geçirdi, ya da, bilirsin, ben de onunla geçirdim.
حظى بعام جيّد، أو، أنا مَن حظيت بعام جيّد معه.

Herkes hoş vakit geçirdi, burada olup eğlenebilmene çok sevindim.
الجميع حظى بوقت جميل، وأنا سعيدة للغاية لوجودك هنا للإستمتاع به

Biliyorsun, ne şanslıyım ki ayakkabılarımı bağlamak için sen varsın.
تعلمين انه من حظى اننى لدى انت لربط حذائي

Şansım var ki bu bok fırtınasında iyi haberler de var.
لحسن حظى.. ثمة خبر جيد صغير فى هذا الهراء