"حظّكَ" - Traduction Arabe en Turc

• şanslısın

Kan akışını düzeltebildiğim için şanslısın.
ومن حظّكَ أنّني أنقذتُ الترويةَ الدمويّة

Hâlâ lisansın olduğu için şanslısın.
في موقعِ المساءلة ومن حسنِ حظّكَ أن ما زلتَ محتفظاً بشهادتك

Tereddüt etme. Ben olduğum için şanslısın. Öyle olmasa ikiniz de şimdi ölüydünüz.
لا تتردد، من حُسن حظّكَ أنّي من باغتكَ، وإلّا لهلك كلاكما

Yok be, sen tek kardeş olduğun için şanslısın.
لا، من حسن حظّكَ أنّك وحيد والديك

Ama ne şanslısın ki ben onu çoktan almıştım.
من حسنِ حظّكَ أنّي جمعتها.

şanslısın.
حسناً إذاً، هذا يوم حظّكَ.

Çok şanslısın.
حظّكَ رائعٌ بالفِعل.

- Bulaştığım için şanslısın.
-من حسن حظّكَ أنّي لم أبتعد