1 Maryville yolunda, bir doğum günü partisine davetlisiniz | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلى حفل عيد ميلاد أحد أصدقائك |
Bugüne doğum günü partisine katılmak için başlamıştım ve öyle yapacağım. | Open Subtitles | أنا بدأت هذا اليوم مع حفل عيد ميلاد لأذهب اليه وأنا ذاهب اليه |
Doğum gününe gittim ve tam mumları üflemeden bana o kötü bakışı attı. | Open Subtitles | أذهب إلى حفل عيد ميلاده ومباشرة قبل أن يطفئ الشموع يرمقني بتلك النظرة. |
Geçen ay, seksen birinci yaş gününde sadece benim evlendiğimi görebilmek için hayatta kaldığını söyledi. | Open Subtitles | لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت |
Evet, büyükannemin doğum gününü hatırlamalıydım. | Open Subtitles | بربك. أجل, لربما يتوجب علي تذكر حفل عيد ميلاد جدتي. |
Süper ezik doğum günü partini kaçırıyorsun. | Open Subtitles | لن تفوت حفل عيد ميلادك الرائع كلياً، صحيح؟ |
Düğünüme değil, doğum günü partime! | Open Subtitles | ليس حفل زفافي . بل حفل عيد ميلادي |
Bu videoyu 18 yıl önce ikizlerin doğum günü partisinde çekmiştim. | Open Subtitles | أخذت هذا الفيديو قبل 18 عاما في حفل عيد ميلاد للتوائم. |
Size yalvarıyorum.Şimdiden bir doğum günü partisinden reddedildik, gerçekten büyük bir partiydi büyük balondan bir ev ve sıcak sandwich standı ve ... | Open Subtitles | أتوسل إليكِ لقد تم منعهم بالفعل من حضور حفل عيد ميلاد حفل عيد ميلاد ضخم حقاً |
Bir doğum günü partisine gitmek üzere güne başladım ve gideceğim. | Open Subtitles | أنا بدأت هذا اليوم مع حفل عيد ميلاد لأذهب إليه . و أنا ذاهب إليه |
Ama onu evimize, annemin doğum günü partisine getirmen... | Open Subtitles | و لكن تحضرينه إلى منزلنا و إلى حفل عيد ميلاد أمي؟ |
Bu arada, Silver ve ben Allison'un ablasının, 21. doğum günü partisine gideceğiz. | Open Subtitles | هيي, أنا وسلفر سوف نذهب إلى حفل عيد ميلاد أخوات أليسون السبت |
Yeğenimin doğum günü partisine davet edilmiyorum; fakat böyle şeylerde aranıyorum nedense. | Open Subtitles | لا يمكنني الحصول على دعوة لحضور حفل عيد ميلا ابنة أخي، لكن، آه، لدي نداء لهذا. |
Ölüm büyücüsünü senden önce öldürürsem torunumun doğum gününe gelirim. | Open Subtitles | إذا قتلت مستحضر الأرواح قبلك فسأحضر حفل عيد ميلادي حفيدي |
Ve oğlunun doğum gününde seni araması bardağı taşıran son damla oldu. | Open Subtitles | وعندما دعا خلال حفل عيد ميلاد ابنك، القشة التي قصمت ظهر، أليس كذلك؟ |
Geç saate kadar çalışıp doğum gününü kaçırdığım için kızgınsın. | Open Subtitles | أنت غاضب لأني أتأخر في العمل، ولأني فوت حفل عيد مولدك -وأنا آسفة |
Süper ezik doğum günü partini kaçırıyorsun. | Open Subtitles | لن تفوت حفل عيد ميلادك الرائع كلياً، صحيح؟ |
Morgan ve ben kendi doğum günü partime uymadığımızı hissettik. | Open Subtitles | في حفل عيد ميلادي لأننا لا نعرف أحداً |
Sen kavalyem mi olacaksın kız kardeşimin doğum günü partisinde? | Open Subtitles | أنت أنت ستأتين معى إلى حفل عيد ميلاد أختى الصغيرة ؟ |
Ben, haberi Samantha'ya vermek için babasının doğum günü partisinden sonrasına kadar beklemeye karar verdi. | Open Subtitles | بن قرر الإنتظار الى ما بعد حفل عيد ميلاد و الده لإخبار سمانثا |
Neden sürpriz doğum günü partim için, Melly'e yardım etmiyorsun? | Open Subtitles | لم لا تساعدين مللي في إعداد حفل عيد ميلادي المفاجئ ؟ |
Doğum günü partimde sen de vardın. - Balonları sen getirmiştin. | Open Subtitles | انت كنت في حفل عيد ميلادي واحضرت لي البالونات |
Hey. İdari Profesyoneller günü partisini planlıyormuşsun. | Open Subtitles | أهلاً، سمعت أنك تنظمين حفل عيد الإداريين |
Neil'in partisi, gelmiş geçmiş en kötü 18. yaş günü partisiydi tabii Simon için değil. | Open Subtitles | حفل عيد ميلاد نيل كان أسوأ ...حفل عيد الميلاد الـ18 على الإطلاق ...إلا إن كنت سايمون |
Bir oğula sahip oldu diye tebrik mi edeceksin, ya da oğlu için yaş günü partisi mi yapsak diyeceksin? | Open Subtitles | هل تهنئه لحصوله على طفل أم تقول له ان نقيم حفل عيد ميلاد لإبنه؟ |
Evet, evet. Şu doğum günü partisi olan. Karışıklık için üzgünüm Bayan... | Open Subtitles | نعم ، حفل عيد الميلاد .. أنا آسف لسوء الفهم يا سيدة |
Erkeklerden bahsetmişken, unutmayın Pazar günü kardeşimin doğum günü partisi var. | Open Subtitles | الحديث عن الرجال، لا ننسى، هو حفل عيد ميلاد أخي يوم الاحد. |