"حفنة" - Traduction Arabe en Turc

• grup
• sürü
• birkaç
• kaç
• dolu
• demet
• birer
• yığın
• sürüsü
• Yığını
• grupla
• dolusu
• tutam
• bir avuç

Hiç bunlar gibi kendi k.çlarını korumaya meraklı bir grup gördün mü?
هل رأيت من قبل حفنة من المغرورين , من ذوي المؤخرات المتزمتة؟

Çok salakça olduğunu biliyorum, ama biz sadece bir grup çocuktuk.
أعلم أنه نوعاً ما سخيف ولكن كنا مجرد حفنة من الأطفال

Eğer Alabama'daki şişko eziklere ya da Iowa'daki ev hanımlarına bir sürü boktan şey satmak istiyorsanız onların hayallerini dürtün.
إذا كنت تريد بيع حفنة من حماقة غير مجدية الخاسرين الدهون في ولاية ألاباما وربات البيوت بالملل في ولاية ايوا،

İpin bir sürü var ve kırmızı boya bok yük
هناك حفنة من حبل و حمولة القرف من الطلاء الأحمر

Ben kimsenin gerçekten, birilerinin birkaç tane kedi yavrusunu kurtarmasını umursayacağını sanmıyorum.
لا اظن ان اي احد سيهتم بشأن نكرة تنقذ حفنة من القطط

birkaç kutu ucuz ilaç alıp oradaki moruklara ve huzurevindeki eski arkadaşlarıma satarsın.
إلتقط حفنة من الأدوية الرخيصة وبعها لبعض الغرباء المحليين والرجال المسنّين في المستشفى

Briana dün hiç bir şey yemedi, sadece bir kaç avuç diyet hapı.
برينا لم يكن لديهم أي شيء للأكل أمس، باستثناء حفنة من حبوب الحمية.

Poker oynayan, karılarını aldatan, yuvarlak götlü bir grup zenginden söz ediyoruz...
نحن نتحدث عن حفنة من الأثرياء السمينين الذين يخونون زوجاتهم ويلعبون البوكر

Kana susamış bir grup paralı asker almış ve kendi ordusunu kurmuş.
لقد اقتيد في حفنة من المرتزقة المتعطشة للدماء وشكلت جيش خاص بلده.

Yani, Şimdi de bir grup bilgisayarli Hippi'den mi korkuyoruz?
اذن، نحن قلقون من حفنة من الشواذ مع كومبيوتراتهم ؟

Bir grup hergeleyle bira içebilmek için kızının dans resitalini mi kaçıracaksın?
ستفوت عرض ابنتك للرقص حتى تستطيع شرب البيرة مع حفنة من المنحطين

Kafasındaki delikten bir sürü şeytan fırlayıp nehrin akıntısına karıştı.
وطارت حفنة شياطين من الحفرة في رأسه وسقطت في النهر

Daha sonra normları değiştirmek için bir sürü toplumsal aktivite yapıldı.
و من ثم حفنة من أنشطة المجتمع لتغيير العادات.

Sorunun farklı parçalarının çözümleri için kendimiz de dahil olmak üzere bir sürü insanı görevlendirdik.
أنه عينا حفنة من الناس، بما في ذلك أنفسنا، بأجزاء مختلفة من هذا المشكل,

birkaç köpek bir araya gelmiş, isyan çıkaracağınızı mı sanıyorsunuz?
هل تظنون أن حفنة من الكلاب أمثالكم سوف يقومون بإنقلاب؟

Bu alanda birkaç tane var ama bütün bölgede 700 kadar bulunur.
في هذه المنطقة هناك حفنة ، لكن عبر المقاطعة هناك تقريبا 700

Ve yaklaşık iki sene sonra, yaklaşık bir sene sonra, bir çok organizasyondan ve bir çok şeyin etrafında dolandıktan sonra bir kaç şey başardık.
وبعد عامين من ذلك .. اعتقد عام .. بعد حفنة من التنظيم والحركة الدؤوبة كنا قد أنجزنا بضعة أشياء.

Eğer ceplerim kıymetli taşlarla dolu olsaydı ziyaretine gideceğim adam bu olurdu.
ان وجدت حفنة من الاحجار الكريمة هذا الشخص الي اود ان ازوره

Tam olarak buna benzeyen bir demet sabah çöpün içinde duruyordu.
كانت هناك حفنة مثل هذه تماماً في برميل القمامة هذا الصباح

Sizler masum değilsiniz! Hepiniz sıradan birer suçlusunuz!
لستم رجال أبرياء أنتم حفنة من المجرمين المطلوبين

Beyaz atınla dönüp, bir yığın katili öldür, ve küçük kızı ve tatlı annesini kurtar, ama yine de neler hissetiğini söyleme?
تعود إلى البلدة على ظهر خيلك الأبيض الضخم تقتل حفنة من القتلة حتى يتسنى لك إنقاذ فتاةً جميلة صغيرة وأمها الجميلة

bir avuç maden sahibinin güttüğü koyun sürüsü müyüz biz?
هل نحن أغنام حتى نُساق ويتم قص فروتنا من قِبل حفنة من المُلاك ؟

Şimdi bu büyük, çok büyük bir saçmalık Yığını.
هذا كلام عميق إنه حفنة كبيرة جداً من الهراء

Böyle sefil bir grupla çalıştığımıza inanamıyorum.
لماذا علينا أن يطير مع أن حفنة من الخاسرين؟

Avuç dolusu tozu havaya atıyorlar, beyaz Hintli elbiselerini yavaşça renge bürüyorlar.
ومع كل حفنة من المسحوق تلقى في الهواء، تخضب ملابسهن البيضاء بالألوان.

Takım çalışması yapmalıyız. Buraya gel, eline bir tutam al ve sokuşturmaya başla.
يجب أن نعمل كفريق ، إدخل هنا خذ حفنة ، وإبدء في الحشو

Joe, bir avuç gümüş için kendini satmazsın değil mi?
جو , أنت لن تبيع نفسك مقابل حفنة من الفضة