"حفيدك" - Traduction Arabe en Turc

• torunun
• torununuz
• torununu
• torununun
• torununuzun
• torununa
• Torununla
• torununum
• torunundan
• Torununuzu
• torun
• Torununuza

Bir an için torunun olduğunu zannettiğin.. ..çocuğun annesi olduğumu hatırlatabilir miyim?
هلا أذكرك بأنني أم ما اعتقدت أنه حفيدك لـ 3 ثواني ؟

"Umarım, iyileşirsin, dede. Yakında görüşmek dileğimle. torunun Frank."
أمل أن تتعافى قريبا يا جدى مع حبى , حفيدك فرانك

torununuz bana avcı bir aileden geldiğini hiç söylemedi.
سبعة حفيدك لم يخبرني قط بأنه ينحدر من عائلة تجيد الصيد

Bunu yaparak tüm kasabayı, hatta kendi torununu da olacaklara mahkum ediyorsun.
إنْ فعلتَ هذا، ستحكم على البلدة بأسرها وحتّى على حفيدك بما سيحدث

torununun sağlığının anahtarı Tanrı'da olabilir, onu iyileştirmenin, ama anahtarı onun vücudunda tutuyor.
ربما يملكُ الرَب المُفتاح لصحة حفيدك ليشفيه لكنهُ يُبقي المُفتاح في داخِل الصبي

Telefonda 100 dolar demiştiniz. Polis karakolundaki dostum, torununuzun öldürüldüğünü söylemeden önceydi o.
كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي بالشرطة بأنّ حفيدك قد قُتل

- Hayır! Büyük kız torunun erkek olmalıymış.
بنت حفيدك كان لزاماً عليها أن تلبس ملابس الرجال

Senin büyük kız torunun erkek olmalıymış !
بنت حفيدك كان لزاماً عليها أن تلبس ملابس الرجال

torunun bir kız yüzünden Amerika'ya Gitmediği söyleyip durmak?
تمنّيت هذا بان حفيدك لا يذهب إلى أمريكا بسبب بنت?

Büyükanne, buraya sadece torunun için geldin, değil mi?
جدتي , أنتِ أتيتي إلى هنا بسبب حفيدك , صحيح؟

Büyük büyük büyük torunun
أسلاف عائلتك , حفيد حفيد حفيدك مدمن مخدرات أحترق

Tabi ördüğün bebek ya kocanın aşk çocuğu ya da ilk torunun olabiliyorsa başka.
مالم تحيكي لطفل قد يكون ابن زوجك المحب أو حفيدك

torununuz birkaç adamıyla pazara alışverişe gitmiş.
اصطحب حفيدك بعض الرجال للمتاجرة في السوق

Bayan Sharpe, korkarız ki torununuz yanlış bir nedenden dolayı hükümetin kendisinin peşinde olduğunu düşünüyor.
سيدة شارب نحن نخشى أن حفيدك يظن أن الحكومة في أثره لأسباب خاطئة

Bu işi düzeltmek istiyoruz, ve şu anda hayatı söz konusu olan yalnızca sizin torununuz değil.
نحن نريد أن نصلح هذا وليست حياة حفيدك فقط في خطر

- Eğer hamileyse torununu taşıyan kadını kapının önünde soğukta mı bırakacaksın?
فهل ستترك المرأة التي تحمل حفيدك واقفة خارجاً في البرد؟

Zamansal kurallara da bakarsak, sen ölürsen torununun varlığı da son bulur.
وبأخذ قوانين الميكانيكا الزمنية في عين الاعتبار، إن مُت، لن يوجد حفيدك.

Başında dikileceğin bir sonraki ceset torununun annesinin cesedi olacak.
الجثة التالية التي ستقفين امامها ستكون أم حفيدك

Polis karakolundaki dostum, torununuzun öldürüldüğünü söylemeden önceydi o.
كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي بالشرطة بأنّ حفيدك قد قُتل

Eğer birisi torununa zarar verecek olursa, karşılık veremezsin değil mi?
حسناً, إن آذى أحدهم حفيدك فلن تستطيع فعل شيءٍ حيال ذلك, أليس كذلك؟

Ne küçük dünya. Bütün öğleden sonra mı Torununla geçirdim.
ياله من عالم صغير لقد قضيت الظهيرة مع حفيدك

Ben Paw Paw değilim, ben senin torununum Maw Maw!
لستُ باو باو أن حفيدك يا ماو ماو

Gerçek mutsuzluk, yağ aldırma yaptırdıktan sonra torunundan bir geçmiş olsun kartı bile almamaktır.
البؤس الحقيقي هو أن تتعافى من عملية شفط الدهون ولا يرسل لك حفيدك برقية "بالشفاء العاجل"

Bayan Rosen, Torununuzu gördüğünüzde ona söyleyin tuhafiyeci olmasın.
سيدة روزون عندما ترين حفيدك قولى له ان يكون لعوبا اخبريه ان لا يصبح بائع سلع رجالية

Hayırdır Hüseyin Ağa? Senin torun pek okumaz ya bu kitapları.
حفيدك لن يقرأها على ما أعتقد

Torununuza babasından bir telefon ya da mektup geldi mi?
هل تلقى حفيدك أي اتصالات أو رسائل من والده حديثا؟