"حفيده" - Traduction Arabe en Turc

• torunu
• torununu
• torununun
• torunuyla
• Torunuyum
• torunundan

O yaşlı adam... Yani, Jihoo sunbae doktorun torunu muymuş?
الرجل المسن, اقصد ذلك الدكتور حفيده هو جي هوو سنباي؟

Bak, torunu dört yaşındayken ölmüş.
أنظر، لقد كان حفيده في الرابعة فقط عندما توفي.

Bütün okul onun büyük büyük büyük torunu olduğunu düşünecek.
الآن المدرسة كلها ستعتقد أنك حفيده من الجيل الثالث

Hep, avukat olmak için hukuk fakültesine giden torununu anlatıyor.
يتكلم دائماً عن دراسة حفيده الذي سيصبح محامياً.

Sakat ve yaşlı bir adam torununu bağışlamamız için bize yalvarıyordu.
. كان هناك عجوز يستجدي بنا , لإنقاذ حفيده المشلول

Erkek torununun kendisini öldüreceğini öğrenince, korkuya kapılan Kral kızının çocuk sahibi olmasını engellemesi gerektiğine karar verir.
اكتشف أن حفيده سيقتله وارتعب نوعاً ما وكبداية قرّر أن يمنعها من الإنجاب

Şimdiyse tek bahsettiği şey siktiğimin Algarve'ında bankacı torunuyla golf oynamak.
و الان كل ما يتحدث عنه هو لعب الكولف في الكارف اللعينه مع حفيده , والذي يكون مسؤول مصرفي

Karısı, gelini, torunu ki hepsinin geçimleriyle ilgilenip, himaye ediyor.
زوجته، زوجة ابنه، حفيده وللصدفة فهو المعيل الوحيد لهم

torunu olmalı.
تتحدث وكانها هي من بنت المنزل لابد ان كان لها حفيده

O, duymak istediğini duydu zira torunu gerçekten cinliyse bu oğlunun da öyle olduğu anlamına gelir ki bu katil bir psikopat olmasından çok daha iyidir.
لقد سمع ما يريد أن يسمعه لأنه ان كان حفيده ممسوسا حقا فذلك يعني أن ابنه ممسوس حقا

Bir Stegosaurus öldürürsek, büyük büyük torunu bir böceği yemek için orada olamaz, ki o da bir yılanı yiyecektir, o da bir balığı, o da memeli olarak evrimleşecek, ve bil bakalım sonra ne olacak, hepimiz kertenkele insanlarız.
إن قتلنا ستيجوسورس واحد حفيد حفيده لن يكون موجود لأكل حشرة كانت ستأكل حيّة وحية كانت ستأكل سمكة ذلكَ سيشكل ثقب في الزمن

torunu doğunca bu durumu tekrar düşünecektir.
عندما يصل حفيده الجديد سيعيد النظر. لن أنتظر.

Sırada torunu var ancak, sadece 3 yaşında.
حفيده هو الثاني في الدور، ولكن عمره عامان فقط.

Ama bu onun torunu, yapabileceğimiz bir şey yok mu?
إن هـذا حفيده , لـذا الا يوجد شيءٌ بوسعنا فعله لـنصلح هـذا الأمر

Boşanmış, 40'larında, iki oğlu ve bir torunu olan bir anne ve büyük bir macera anlayışı var.
انا ام وعندي اربعون سنه وتطلقت من أثنين وعندي حفيده كأنني في مغامرة

Babana vermek istedim, böylelikle, torununu görebilecekti.
أردت أن أعطيها لوالدك حتى يتمكن من رؤية حفيده

Sonra sana; 74 yaşındaki bir dedenin torununu arkadan nasıl becerdiğini anlatacağım.
سأحكي لكِ عن الجد البالغ من العمر 74 عاما الذي ضاجع حفيده من مؤخرته

Psikopat kızını ve torununu büyüten yaşlı bayanı ele alalım...
أخذ هذا من سيدة عجوز التي ربت ابنتها النفسية و حفيده

Uzun zamandır, torununun kendisini öldüreceğine dair söylenen kehanetten dolayı korku içindedir.
لطالما خشى النبؤة حول مقتله على يد حفيده.

Bay Grayson'un anısına hürmeten en iyisi mirasını torununun çocuğunun eğleneceği bir yerde kullanmaktır.
ماهي أفضل طريقه من دفع ضريبة ذكرى السيد جريسون أكثر من إستخدام الميراث في مكان من أجل أن يستمتع فيه حفيده ؟

Kralı tek başına acısıyla ve tek kalan varisiyle yetim torunuyla bırakmış.
فماتت تاركةً الملك في وحدته ويأسه برفقة وريثه الوحيد الباقي على قيد الحياة.. حفيده اليتيم.

Onun on sekizinci kuşaktan Torunuyum!
أنا حفيده الثامن عشر

Babam, Hachi'yi torunundan daha çok seviyor galiba.
أعتقد آبى يحب هاتشي أكثر من حفيده