"حقها" - Traduction Arabe en Turc

• hakkı
• hakkını
• hak
• haklarını
• hakkından
• onun hakkıdır

1883'teki ölümüne kadar, bu düşmanca dünyada sesini duyurma hakkı için savaşan açık sözlü bir eleştirmen olarak kaldı.
حتى وفاتها في عام 1883 واصلت كونها ناقدة جريئة مدافعة عن حقها في أن تُسمع في عالم عدواني.

Bizden para çalmaya hakkı var. Bizden çalmayıp da kimden çalacak?
من حقها أن تسرقنا من ستسرق إن لم تسرقنا نحن؟

Kadının yaşama hakkı üzerine o kadar yoğunlaşmışım ki unutmuşum. Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.
ركزت على حقها بالحياة و نسيت افعلي ما ترينه صحيحاً

O, sorularımızın cevaplarına sahip olabilecek, yaşayan bir biyoloji laboratuvarı. Bu cevaplar için biz de onun yaşama hakkını korumalıyız.
إنها مختبر بيولوجي حي قد يحتوي على أجوبة على أسئلة قد نطرحها، لكن علينا التأكد من حماية حقها في العيش.

Böylesine kuvvetli ve asil olan bir av serbest kalma hakkını kazanmalı.
الطريدة التي تقدم صيداَ عظيماَ و نبيلاَ تكسب حقها في أطلاق سراحها

İşte şimdi hak ettiğin cezayı çekeceksin. Kızın da payına düşeni alacak.
ستحصل على عقابك الشرعي و ابنتك ستحصل على حقها

Ama, Birleşik Devletler Donanması Amerikalıların hayatlarını korumak için haklarını savunacaktır.
لكن البحرية الامريكية ستدافع عن حقها في حماية حياة الأمريكيين

Kızım 8 yaşında ve babasını görmeye hakkı var, hukuken de böyle, ve bir baba, kızını görmeye hakkı olmalı, hukuk budur.
ابنتى عمرها 8 سنوات ومن حقها أن يكون لها أب القانون يقول هذا.. والاب من حقه أن يرى ابنته

Hüküm giydikten sonra, hesabı açtım böylece kızı hakkı olanı alabilecekti.
بعد الإدانة، قمت بإعداد الحساب. حتى تتمكن إبنته من التحصل على ما هو حقها.

Bir vatandaş olarak nerede ve nasıl yaşayacağına karar vermek onun hakkı.
فمن حقها كمواطنة أن تختار كيف وأين تريد أن تعيش

Bir kadının hakkı olan özgür düşüncesi çalındığında kır faresini evcilleştirme kavramının kendisi başlı başına trajik değil midir?
أليست فكرة ترويض المرأة المُتسلطة في حد ذاتها تراجيديا عندما يسرق من المرأة حقها في إستقلال الفِكر ؟

Onun da bana çirkin ve kızıl demeye hakkı yoktu.
لكن لم يكن من حقها وصفي بالقبيحة والصهباء

Anlarsın ya? Yani sürekli seks endüstrisi falan diyip duruyorsun da bir kız egzotik bir dansçı olmak istiyorsa ve 18 yaşındaysa, bu onun hakkı.
هل تعلم؟ مثل، تظل تسميها صناعة الجنس أو أيا كان، ولكن الأمر شبيه بفتاة تريد أن تصبح راقصة مثيرة وهي بعمر الثامنة عشرة، مثل، فإن ذلك حقها.

Kendisinin ahlaki ve yasal hakkı olmasının yanı sıra.
اضافة إلى كونه حقها المعنوي والدستوري.

Kadın kurulmasına yardım ettiği hayattan hakkını olanı almalı.
فإن المرأة تستحق أن تحصل على حقها الشرعي في الحياة التي ساعدت في بنائها

Davacı jürili mahkeme hakkını kullanıyor.
والمدعية مارست حقها في طلب محاكمة فيها محلفين

Böylelikle, ona hakkını bırakmak isterim.
و عندما تفعل ذلك فأني أود منك أن تتركها كي تنال حقها الشرعي

Onya'nın anayasal hakkını ihlal etmeye çalıştığınız sürece susmayacağım.
طالما أنك تحاول التحايل على حقها بالتعديل الدستورى الخامس أنا لن اسكت

Müvekkilim yasal hakkını kullanmak istiyor.
موكلتي ترغب في استخدام حقها الدستوري الخامس.

Bu nedenle kendisi evlilikleri sırasında alınan tüm malların %50'sini almakta hak sahibidir.
لذا فمن حقها نصف كل الممتلكات المتراكمة أثناء مدة الزواج. اكراه؟

Aslında onu imzalayarak Bayan Jam yasal haklarını muhafaza etti, cinsel tacizi değil.
لذلك ليكن معلوما انه في كل الاوقات ان الانسة جام كان لديها حقها القانوني في ان لا تضرب مؤخرتها

biyolojik anne karar alma hakkından vazgeçtiğinden,
بما أن الأم تتخلى عن حقها في اتخاذ القرار

Eğer Bayan Monet kalmak istiyorsa, bu onun hakkıdır.
إذا رغبت الآنسة مونيت بالبقاء فهذا حقها