"حقيبتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Çantanı
• Çantanızı
• çantanda
• Çantan
• çantana
• çantanız
• çantandan
• çantayı
• Bavulunu
• Çantanıza
• Çantandaki
• çanta
• Valizini
• çantanızın

Bu doğru değil. Benim senin sırt Çantanı sabitlemem gerekiyordu.
هذا ليس صحيحاً، أنا من المفترض أن أحكم حقيبتكِ الظهر.

Telefonumu kullandığı zaman el Çantanı unutmuştun hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما فقدتي حقيبتكِ في منزلي عندما استخدمتي هاتفي؟

Pekala, 10 yaşındaki birinden moda önerileri alacak değilim, Hemen Çantanı kap ve gel.
أنا لن آخذ نصائح عن الأزياء من فتاة بعمر العشرة سنوات. والآن، إذهبي وأحضري حقيبتكِ

Çantanızı bulan evsiz adam ...sizin ve Tom Shayes'in bir şekilde ilişkili olduğunuzu düşünüyor gibiydi.
الشخص المتشرد الذي وجد حقيبتكِ ، بدا وأنه يظن ان هناك علاقة من نوعٍ ما تجمعكِ مع توم شايس

Telefonun çantanda olduğundan emin misin?
هاتفكِ، هل أنتِ واثقة من أنّه في حقيبتكِ ؟

Çünkü Çantan elimde ve tüm kitapların içinde.
لأنني أحمل حقيبتكِ المدرسية مع جميع كتبكِ

çantana koy bari.
فقط ضعي ذلك في حقيبتكِ ، كما تعلمين

İşten eve döndüğünde evrak Çantanı boşaltmayı unuttun.
لقد نسيتِ أن تفتحي حقيبتكِ عندما عدتِ من العمل

Yine gecikeceğiz. Çantanı al, tatlım. Ben arabadayım, tamam mı?
سنتأخّر مجدداً، أحضري حقيبتكِ يا عزيزتي، سأنتظر في السيارة، حسناً ؟

Çantanı al. Sadece ihtiyacın olanları al.
أحضري حقيبتكِ خذي فقط ماتحتاجينه سأذهب لاحضر بعض الضمادات

İlk atışı sana bırakıyorum, ama ıskaladığında çünkü ya tırnağını kırmış ya da Çantanı düşürmüş olursun, ...öne çıkıp senin için onu temizlerim.
سأعطيكِ الطلقة الأولى و لكن إذا أخفقتِ لأنكِ قمت بكسر اظفر أو أسقطتِ حقيبتكِ سوف أتدخل و سوف أمحيه من أجلكِ

Çantanı karıştırdım çünkü bir şey bulmayacağıma inanacak kadar sana inanıyordum.
..لقد فتشت حقيبتكِ فقط لأنني وثقت بكِ كفاية لأظن أنني لن أجد شيئا

Tamam, dinle, bir daha asla Çantanı karıştırmak gibi aptalca bir şey yapmayacağım.
جسنا, اسمعي,أعدكِ أنني لن افعل شيئا غبيا مثل النظر الى حقيبتكِ مجددا

Kusura bakmayın. Çantanızı kontrol etmem gerek.
حسناً ، آمل أن لا مانع لديكِ لابد لي من التحقق من حقيبتكِ

Çantanızı düşür-- Şurada rahatça 10 saniye oturabilir miyim?
لقد اوقعتِ حقيبتكِ هل استطيع ان اجلس لعشرة ثواني من غير ان يعاكسني احد ما؟

Bunu çantanda taşı çünkü gece buluştuğumuzda kontrol etmem gerek.
واحتفظي بهاذا في حقيبتكِ لأنني سأحتاج إلى التحقق منها

Hayır, öylesin. Çok fazla okuyorsun. çantanda bir dünya dolusu kitap var.
أعلم إنكِ قرأتِ الكثير من الكُتب وفي حقيبتكِ هذه الكثير منها

Çantan operasyonun bir parçasıydı o yüzden kanıt odasına gitmek zorundaydı.
لقد كانت حقيبتكِ الرياضية جزءاً من العملية لذلك توجبَ عليها الذهابُ إلى قسم حجز الأدلة

Araba anahtarını ararken çantana da baktım ve--
أثناء بحثي عن مفاتيحي، -نبشت في حقيبتكِ -فتشتها؟

"El çantanız alt katta, Bayan Blake."
" (حقيبتكِ في الطابق السفلي يا سيده (بليك "

Priya, çantandan 100 rupi aldım, 50-50 bozdurdum koydum.
بريا, لقد أخذتُ الفكّة ووضعتُ الخمسين روبية في حقيبتكِ

Hiç olmazsa gel de şu çantayı kapatmama yardım et.
أغلقي حقيبتكِ على الأقل؟

Bavulunu iyice kontrol ettiğinden emin misin?
أأنتِ واثقة أنكِ فحصت حقيبتكِ جيدًا؟

Evet, siz. Çantanıza bakabilir miyim?
هل أستطيع أن أنظر في حقيبتكِ , رجاءاً ؟

Sana başka bir kopya vereceğim çünkü Çantandaki epey bir işaretlenmiş.
سأعطيك نسخة أخرى، لأن التي في حقيبتكِ معلّمة

- Bir çanta hazırla. - Vay canına!
عليكِ أن تحزمي حقيبتكِ.

Valizini toplasan iyi olur.
يُجدر بكِ توضيب حقيبتكِ

Bayan, çantanızın kaldığı adam görünüşe göre kimseye iade etmemiş.
آنسة, بشأن حقيبتكِ هو لم يستلمها لكي يفقدها أو يجدها إلي الآن