"حقيبتي" - Traduction Arabe en Turc

• çantam
• çantamda
• çantamdan
• çantamın
• Cüzdanımı
• Bavulumu
• valizimi
• Bavulum
• çanta
• Cüzdanım
• çantayı
• çantamla
• Cüzdanımda
• Çantamdaki
• çantamdaydı

Şimdi sen kazansan bile, benim çantam senin çantanın canına okur.
لكن لعلمك، حتى لو إنتصرتي الآن، حقيبتي سوف تركل مؤخرة حقيبتك.

Patsy, sola bak. Allan Karlsson ve yanında çantam var. Soldaki arabada!
باتسي ، القي نظرة على يسارك يبدو أنه ألن كارلسون مع حقيبتي

Bir bakalım, kartlar el çantamda olabilir... ama orada değiller.
يمكن أن يكون ذلك الورق في حقيبتي لكنها ليست لدي

çantamda bir kutu sersemletici var ve onunla kafatasını haşat etmekten hiç çekinmem.
لدي هرواة صغيرة في حقيبتي و أنا لست خائفة من تحطيم رأسه بها

Tuvalette biri beni izliyordu, ve şimdi de çantamdan bu çıkıyor.
شخص ما كان يراقبني في الحمام والان هذا يظهر في حقيبتي

Sorun şu ki burada değil. Sınıfta kaldı, çantamın hemen yanında.
إنما هي ليست هنا بل في غرفة التدريس إلى جانب حقيبتي

Sokağın köşesinde. Cüzdanımı kaybetmiştim. Taksi param yoktu.
فقدت حقيبتي على ناصية الشارع ولميكنمعينقودلسيارةالأجرة.

Böylece Londra'ya tek yöne bilet aldım, Bavulumu topladım ve gittim.
لذلك اشتريت تذكرة ذهاب في اتجاه واحد إلى لندن، جهزت حقيبتي وغادرت.

999'u arayın, kalp krizi olduğunu söyleyin. Tom, çantam lazım!
أطلبي الطوارئ أخبريهم انها أزمة قلبية ، توم أحتاج حقيبتي

İşte bu da o sabahtan kurtarılan çok sevgili çantam.
وهاهي حقيبتي الحبيبة، أيضاً تم العثور عليها ذاك اليوم.

İyi de çantama bunu ne ara koydu ki? çantam tüm gün yanımdaydı. Berberdeyken bile.
حقيبتي كانت معي طيلة اليوم، بإستثناء عندما كنت عند الحلّاق

Benim çantam...titriyor mu?
ـ حقيبتي كانت تهتز ـ بنسبة تسعين بالمائه

Benim çantam, titriyor muydu? 10'da 9, elektrikli tıraş makinesidir;
ـ حقيبتي كانت تهتز ـ بنسبة تسعين بالمائه

Bekârlığa veda partilerinden nefret ediyorum. çantamda elli farklı penis şeyi var.
أكره حفلات العزوبية ، لديّ 50 نوع مختلف من القَضيب في حقيبتي

- çantamda sandviçler var. - Akşam yemeğinde evde ol.
ــ أخذت بعض الشطائر في حقيبتي ــ كن في البيت من أجل العشاء

çantamda bin beş yüz sterlin nakit para olacak.
سيكون لدي ألف وخمسمئة جنية استرليني في حقيبتي نقداً

- çantamdan uzak dur küçük adam! - Neden bunu taşıyorsun?
أبعد يديك عن حقيبتي ايها الرجل الصغير لماذا ليك هذا ؟

Birinci kısmı orada, çantamın içinde ikinci kısmı ise az sonra getireceğim.
الجزء الأول في حقيبتي هناك والجزء الثاني انا سوف اخرج بعد لحظات

Telefonumu açma, bilgisayarımı kullanma, mail'lerimi okuma Cüzdanımı karıştırma ve cep telefonuma kesinlikle dokunma.
لا تجيب على هاتفي, أو تستخدم حاسوبي أو تقرأ بريدي أو تنظر في حقيبتي أو تتفقد مفكرتي أو تلمس هاتفي الخلوي أبداً

- Bavulumu almak istiyorum. - Elbette hanımefendi.
ـ من فضلك,أود أن آخذ حقيبتي ـ نعم , سيدتي

valizimi otobüsten çıkaran bir adam gördüğümü sandım.
ظننت أنني رأيت رجل يسرق حقيبتي من الحافلة

Madam. İyi ki, Bavulum yerine cebime bir yedek koymuşum.
سيدتي لحسن الحظ حزمت مناديلي في جيبي بدلاَ من حقيبتي

İsveç köfteleri için sırt çanta almama yardım edeceksin.
هل تساعدني في جلب حقيبتي لنأكل كرات اللحم السويدية؟

Cüzdanım uçup gitti.
ذهبت حقيبتي الطيران. كان لي لحلج القطن كل شيء.

Hiç bu kadar korkmamıştım. çantayı gömme dolaba koymuştum.
لم أشعر بالخوف في كل المرات التي وضعت حقيبتي في الخزانة

Ayaklarımın arasında kabin çantamla, güvenlik ve ön kontrolden tekerlekli sandalyede geçirildim ve biniş kapısına ulaştım.
مع حقيبتي المحمولة بين قدمي، دُفعتُ عبر الأمن، ووصلت إلى بوابة العبور.

Ve Cüzdanımda bir tomar birlik var.
لقد حصلت على واد كبير من تلك الموجودة في حقيبتي.

Örgünün tepesine ulaştığımda, Çantamdaki 3000 kadar çeyrekliğin ağırlığı, beni yere çekti.
وعندما وصلت إلى الأعلى، جذبتني حقيبتي الحاوية على ثلاث آلاف عملة نقدية وطرحتني أرضاً.

Kocam kendininkini yanına almıştı, benimki de çantamdaydı.
زوجي كان معه مفتاحه ومفتاحي كان في حقيبتي هنا