"حكيما" - Traduction Arabe en Turc

• akıllıca
• bilge
• akıllı
• Zen
• akılıca
• akıllılık

Senin bu işlere tekrar girmen akıllıca mı emin değilim.
لست متأكدة اذا كان امرا حكيما هو لجعلك تعود للعمل

Bence bölük komutanımız çok akıllıca bir karar aldı komutanım.
اعتقد ان قائد السرية اخذ قرار حكيما سيدي

bilge bir adam zamanında demiş ki din olmadan bilim, eksiktir.
أنت تعرف رجل حكيما ذات مرة قال العلم دون الدين أعرج.

bilge bir insandı doğru ama aynı zamanda harika bir espri anlayışı vardı.
كان حكيما , لكنه كان يمتلك أيضا حس فكاهي رائع

Hikâyelerde anlatıldığı kadar akıllı değilsiniz öyleyse. Tablo, hayal edebileceğinizden çok daha büyük.
إذا، فأنت لستَ حكيما كما تحكي القصص لأن الصورة أكبر مما تتخيل

Burada kendinizi kasarak, parası ödenmiş avukatınızı beklerken, kendinizi çok akıllı zannediyorsunuz değil mi?
ستبقى هنا مُلتزِمًا به تنتظر محاميك تظن نفسك حكيما ، أليس كذلك ؟

Seni küçük hödük! Benim yeterince Zen olmadığımı mı düşünüyorsun?
ايها الصغير هل تعتقد انني لست حكيما بمايكفي

Bunun değerini duymuştum, ama iyi giyinmeyi akıllıca buluyorum.
لا أفهم أعرف ذلك بشجاعة ولكن في مثل هذه الملابس لا أستطيع أن أكون حكيما.

Max, olası tek potansiyel iş sözleşmemizi yok etmenin ne kadar akıllıca olduğunu bilemiyorum.
ماكس ، لا اعلم الى اي مدى كان تصرفا حكيما مفجّرة وسيلتنا الوحيدة لاكمال المشروع

İyi kullanacağımdan emin olabilirsin. Sen de benim hediyemi akıllıca kullansan iyi olur. Şimdi çık git buradan.
وسوف أستخدمه جيدا، وستكون حكيما لو فعلت نفس الشئ بهديتي لك والآن أخرج من هنا.

Rus kadınlarına aşık olmamanız akıllıca olur.
ستكون حكيما بعدم حبك لامرأة روسية , أتعلم؟

Onu böyle reddetmek akıllıca mıydı sence?
هل كان ذلك حكيما ؟ اقفاله موضوعه هكذا ؟

Eğer lordun bilge olduğunu düşünüyorsan,
إن كنتَ تعتقد أن تصرف الأمير كان حكيما ؛

Merlin, bana bilge olmayı, acele etmemeyi öğretecek misin?
مرلين, هل ستساعدني لأكون حكيما, و ليس لاكون طائشا

Eğer bir ahmak, ahmaklığında ısrar etseydi, bilge olurdu.
الحمق الذي لا يزال قائما في حماقته سوف يصبح حكيما

O zaman bu zaman Kralımın sözünü ettiği şu esrarlı zaferi düşünürüm de zaman onun ne denli bilge olduğunu kanıtladı.
فكرت طويلا فى كلمات ملكى عن النصر والزمن أثبت إنه كان حكيما

Dünyaya dair metinler okumak ölünceye dek devam eder ama kimse bilge haline gelmez.
الجميع يقرأ الكلمات في جميع انحاء العالم التي تؤدي للموت لكن لا احد يصبح حكيما

akıllı bir insan değilim ama Khali, bütün yaşanalardan sonra, onun için bir anlamın kalmadı.
أنا لست حكيما ولكن حالة واحدة درست إيقاف إراقة الدماء، هذه الحياة مرة واحدة فقط.

Elbette, bir olay olduktan ve başımıza geldikten sonra ders alarak daha akıllı davranırız.
بالطبع بعد الحادثة يكون الانسان حكيما

Umarım dedikleri kadar, akıllı, mükemmel tanrısınızdır.
-اتمنى ان تكون حكيما و رائعا -مثلما قالت الالهة عنك

Zen olsun!
كن حكيما

Çok akılıca bir karar verdiniz.
لقد اتخذت قرارا حكيما

Onları ya da beni yargılarken kişisel kan davanın gözünde bulut oluşturmasına izin vermezsen akıllılık edersin.
ويجب أن تكون حكيما بأن لا تدع حقدك الشخصي يشوّش حكمك لهم أو لي.