"حلفائه" - Traduction Arabe en Turc

• müttefikleri
• Müttefiklerini
• müttefiklerinin
• müttefiki
• müttefiklerinden

Romen, Macar ve italyan müttefikleri ona; çogu, gidip onun için savasmaya mecbur edilmis adamlar saglayacaklar.
زوده حلفائه الرومانيون و الهنجاريون و الايطاليون بالرجال الذين اجبر معظمهم على القتال

Sovyet Rusya ve müttefikleri Birleşmiş Milletler üyeleri tarafından dışlandı ve bay ayrılıkçı barış anlaşmasıyla..
تم استبعاد الاتحاد السوفييتي و حلفائه على الرغم من وجود الامم المتحدة... ونتيجةلمعاهدةالسلامالمستقلة... ...

Değerli insan Müttefiklerini bulmak için Dünya'ya gidecektir.
سيذهب إلى الأرض ليجد حلفائه البشريين الغالين

Müttefiklerini yanına alıyor, sen de dahil.
ولديّه خطة سيعتمدُ على حلفائه وأنتَ من ضمنّهم

Eğer şiddet devam ederse bu benim suçum değil, babanın ve müttefiklerinin suçu olacak.
إن استمر العنف لن يكون من جانبي بل من والدك و حلفائه

Eğer şiddet devam ederse, bu benim suçum değil, babanın ve müttefiklerinin suçu olacak.
إن استمر العنف لن يكون من جانبي بل من والدك و حلفائه

Spartacus onları müttefiki olarak görüyor.
فأن (سبارتاكوس) يعتبرهم حلفائه

İskoçyalı sana rehberlik etmesi için Mohawk müttefiklerinden birini göndermiş.
لقد أرسل لك الأسكتلندي واحد من حلفائه من الـ موهوك ليرشدك

Onu tehdit eden müttefikleri bile.
حتى حلفائه الذين قد يهددوا وضعه

Hala onun müttefikleri var.
لا يزال لدينا حلفائه.

Müttefiklerini izleyen tek millet sadece Amerikalılar mı sandın?
ماذا ؟ هل تظُن أنكم الامريكيون وحدكم من يتجسسُ على حلفائه ؟

Bay Daugherty Müttefiklerini elinde tutamıyor.
يبدو مؤخرا أن السيد (داورتي) لايمكنه المحافظة على حلفائه

Saraya girildiği andan itibaren Morel, düşmanlarının gücüyle müttefiklerinin gücünü tartmıştı.
"أمام مدخل القصر عاير (مورل) قوّة أعدائه مقارنة بقوّة حلفائه"

Aksi takdirde ateşkes sona erer ve John ile bütün müttefiklerinin peşine öyle bir düşmek zorunda kalırım ki eski Ultra, onun yanında uysal kalır.
أريد فعلاً لأنه إذا لم يحدث، فالهدنة انتهت وسأجبر على السعي وراء (جون) ووراء كل حلفائه بطريقة ستجعل (أولترا) القديمة مُعتدلة.

Nihayet, onu tüm eski müttefiklerinden ayırdım ta ki o ve koruduğu kişiye olana kadar.
) وفي النهاية، عزلته عن كل حلفائه السابقين حتى أصبح وحيداً هو وتلميذه ...