"حول هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buralarda
• Buradaki
• etrafta
• burada bir

Sanırım Buralarda çalışan birisinin adıydı.
، هناك كان زميل مع اسم شيء ما مثل ذلك، عمل حول هنا.

Biz Buralarda onlara küfür de etmiyor, trafik canavarı da demiyoruz.
نحن لا ندعوهم نزوات السرعة أو الأمهات حول هنا.

Eğer Buralarda gömülü bütün cesetlerin hepsi birden ayağa kalksaydı... bayağı bir nüfus sorunumuz olurdu.
إذا دَفنتْ كُلّ الجثث حول هنا كَانتْ تَنْهضَ في نفس الوقت سَيكونُ عِنْدَنا جحيمُ واحد لمشكلة السكان هنا

Buradaki herkesin sana destek olacağına eminim.
وأَنا كُلّ شخصُ متأكّدُ حول هنا سَيُقدّمُك الكثير مِنْ الدعمِ.

Galiba Buradaki pek çok kişiyi sinirlendiriyorum.
أنا متأكّد أبدو لكي أزعج الكثير من الناس حول هنا.

etrafta başka kimse yok gibi.
لا يَبْدو لِكي يَكُونَ أي شخص آخر حول هنا.

- Emini burada bir yerdedir.
حَسناً، أَنا متأكّدُ هو حول هنا في مكان ما.

Ama, Buralarda dikilip durmamızın da bir yararı olmayacak.
حسنا، هو لا يعملنا قطعة جيدة مقام حول هنا.

Biliyorsun Karl Buralarda ölümün bir sürü kolay çeşidi varken... kalp krizinden gitmesem iyi olur.
تعرف، كارل، بكل الطرق المثيرة الحقيقية للموت حول هنا أني لا افضل أن أمر بنوبة قلبية

Buralarda, zeki olmak tamamen radyoaktif olmak gibi bir şey.
حول هنا ، كونك ذكياً يجعلك تماماً تبدو كالإشعاع

Bu uzun zamandır Buralarda birinin bana söylediği en salakça şey.
ذلك الأخرسُ أي شخصُ الشيءِ قالَ لي حول هنا في مدَّة طويلة.

Ne demek istediğini bilmiyorum, ama Buralarda yapıyım deme bunu.
أنا لا أَعْرفُ الذي الذي أَعْني، لكن لا يَعمَلُ هو حول هنا.

Gerçi Buralarda o geleneği başlatmaya çalışmadım dersem yalan olur.
بالرغم من أنّني سَأَكْذبُ إذا قُلتُ أنا لَمْ أُحاولْ البَدْء الذي فوق حول هنا.

Evet, Buralarda bir şapkacı olmalı.
نعم ، يجب ان يكون لشخص ما الشخص قبعة حول هنا.

Buralarda bir yerde olmalı.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا حول هنا في مكان ما.

Aslında stajım var, o yüzden Buralarda olacağım.
أوه ، في الواقع ، لدي الداخلي ، لذلك أنا ذاهب الى يكون حول هنا.

Buradaki hiçbir şeyi tamir etmiyorlar Hiçbir yeri temizlemiyorlar.
هم لا يُثبّتونَ أيّ شئَ حول هنا. هم لا يُنظّفونَ أيّ شئَ.

Buradaki çalılar çok kuruymuş.
حَسناً، الفرشاة حول هنا كَانَ جافَ عظميَ.

Sanırım artık Buradaki hiçbir şeye güvenemiyorsun.
اعتقد انك تستطيع تأخذ أي شيء كأمر مسلم به حول هنا أكثر

Pekala, Ray, belki bana etrafta biraz yardım edersin, ha?
حَسَناً، راي، لذا لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ إبدأْ يُساعدَني حول هنا الآن؟

Çünkü etrafta yeterince TED logosu yok.
لأنه لا يوجد ما يكفي من شعارات TED - تيد - حول هنا.

Artık burada bir önemi yok.
لم يحدث ذلك كثيرا النظر حول هنا بعد الآن.