"حياتهن" - Traduction Arabe en Turc

• hayatları
• hayatlarını
• hayatlarının
• hayatlarıyla
• hayatlarından
• hayatlarına
• yaşamlarından
• yürümelerini

Dünyadaki 10 kadından dokuzu, hayatları boyunca en az bir çocuğa sahip oluyor.
عالميًّا، تسع من كل عشر نساء سيُنجبن طفلًا واحدًا على الأقل في حياتهن.

Yapacağımız şey, bir milyon siyahi kadına hayatları için yürümelerini sağlayacak bir destek sistemi yaratmak.
وما سنفعله هو إنشاء نظام دعم لمليون امرأة سوداء ليمارسن المشي لإنقاذ حياتهن.

Kadınlar ayrıca doğum kontrol uygulayabiliyorlar, üreme hayatlarını daha fazla kontrol altına aldılar. Hepsi iyi şeyler.
النساء أيضاً لديهنَّ نفوذ أكبر في تنظيم النّسل، سيطرة أكبر على حياتهن الإنتاجيّة، كل الأمور الحسنة.

Bu sistem, bir zamanlar, hayatlarını değiştirmek konusunda dışlanan ve sonra diğerleri için ayaklananları desteklerken, kızların eğitiminden daha fazlası için kullanılabilir.
هذا النظام، يدعم هؤلاء ليغيرن حياتهن وبعد هذا نخطوا للأخريات، يستطعن أن يفعلن أكثر من تعليم الفتيات.

Radyasyon veya değil, bu kadınlar hayatlarının sonunda.
الآن إما بسبب الإشعاع أو لا، هؤلاء النساء هن في نهاية حياتهن.

Eğer öyleyse, kurbanların hayatlarıyla ilgili bu kadar bilgiyi toplamak için onları takip etmiş olmalı.
ان كانت تلك هي القضية فلا بد انه لاحقهن لكي يعرف هذا القدر عن حياتهن

Sekiz güzel kız, lisedeyken nasıl hayatlarından vazgeçer?
. لثمانِ فتيات جميلات أن يفقدن حياتهن خلال المدرسة الثانوية؟

Kadınlara o gücü verirsek böylelikle kendi hayatlarına hükmetmeye başlarlar.
نمنح النساء شعوراً بالقوة حتى يتمكنّ من تحمّل مسؤولية حياتهن.

Onların hayalleriyle oynayacaksın... sıkıcı günlük yaşamlarından birkaç saat kurtulmalarını sağlayacaksın.
...سوف تعمل على أحلامهن أخرجهم من حياتهن المطحونه اليوميه لبضع ساعات

Çok büyük bir sebep kadınların hayatları boyunca muhtemelen yüz yüze ilişkilerini nispeten daha çok önemseyip biçimlendirmesi.
أحد أكبر الأسباب هو أن النساء على الأغلب يجعلن أولوية واهتمام لعلاقاتهن وجهاً لوجه خلال حياتهن.

hayatları boyunca Beyaz Atlı Prenslerini bekliyorlar sonra da iyi bir işi olan ve etraflarında dolanan adamlarla evleniyorlar.
اعني انهن يقضين حياتهن بالبحث عن امير جذاب ثم ينتهي بهن الامر بالزواج من رجل لديه وظيفة جيدة و يبقى دائماً معهن

Sonra bütün hayatları parmak uçlarında olacak.
هو أن يفتح الباب ويضع بقيّة الكاميرات ويحصل على حياتهن بالكامل بين أنامله

Kızları kendi hayatlarını devam ettirecek yaşa gelseler de babalar bunu kabul etmek istemezler.
الآباء لا يحبون أن يعترفوا بأن بناتهم أصبحن قادرات على صنع حياتهن الخاصة

hayatlarını, umutlarını, hayatın gizemleri hakkında neler düşündüklerini soruyorsun.
إسألهن عن حياتهن و آمالهن, و أسئلتهن الكبيرة في الحياة

Kızları hayatlarının öznesi olma konusundan gaspetmeye o kadar alışmışız ki, artık onları gerçek anlamda nesneleştirmiş mal-eşya-imtia şekline dönüştürmüş haldeyiz.
إعتدنا سرقة الفتيات لغرض أن نكون أهداف حياتهن لدرجة أننا بالفعل جعلناهن سلعة و حولناهن إلى بضائع تباع وتُشترى

Gönderilen gençlerin korunmasını gerektiren kanunlar vardı ancak, hayatlarının tehlikeye gireceği bir yere gönderildiler.
كان هناك قوانين من أجل حماية الصغار و لكن كان هناك خطر كبير على حياتهن

Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.
إذ نصت الدراسة ان واحدة من بين كل خمسة نساء في أمريكا يقلن أنهن قد تعرضن لاعتداء جنسي في مرحلة ما في حياتهن .

Ve bunu hayatlarının ilerleyen dönemlerindeki kendi duygusal hayatlarıyla, evlenme olasılıklarıyla, evliliklerindeki mutluluklarıyla ilgili anlattıklarıyla ve genel anlamda hayattaki mutluluklarıyla karşılaştırdık.
و ربطنا ذلك بتقارير حياتهن العاطفية خلال الحياة فيما بعد مدى احتمال أن يتزوجن و مقدار سعادتهن في الزواج و مقدار سعادتهن في الحياة على وجه العموم

Eğer hayatlarıyla ilgili her şeyi sosyal ağlardan öğrendiyse, izleme konusunda da o kadar takıntılı olmalı.
إذا كان قد تعلّم كل تفاصيل حياتهن من مواقع التواصل الإجتماعي -فسيكون بنفس الهوس عند مراقبتهن

Birçoğu buraya geldi çünkü daha önceki hayatlarından daha iyi olacağını düşünüyorlardı.
العديدات جاءوا هنا ظنًا بأن ذلك أفضل من حياتهن السابقة

Savaştan sonra çoğu hayatlarına kadın olarak devam etti. Fakat Albert Cashier gibi bazıları erkek olarak yaşamayı tercih etti.
بعد الحرب، استأنف معظمهن حياتهن كنساء، لكن بعضهن مثل ألبرت كاشير واصلن حياتهن كرجال.