"حياته الخاصة" - Traduction Arabe en Turc

• kendi hayatını
• özel hayatını
• özel hayatında
• özel hayatı
• kendi hayatı
• Kendi canını

Bir başkasını kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye atan kimse kötü olamaz.
لا أحد الذين يخاطرون حياته الخاصة لحفظ آخر يمكن أن يكون الشر.

Bizden uzaklaşıp bağımsız olmak kendi hayatını kazanmak ve kendi halinde biri olmak istedi.
هو كان يحاول الإفلات منّا ويكون مستقل ويبدأ حياته الخاصة ويكون إنسان لوحده

Çünkü özel hayatını dışarıda tutmaya çalışan dünyadaki ilk polis sen değilsin.
لأنك لن تكون الشرطي الأول في العالم الذي يحاول أن يصلح حياته الخاصة في العمل.

özel hayatını özel tutma eğilimli biraz.
إنه يميل لجعل حياته الخاصة سرية

Eğer terapist, kendine aşık olan hastasının durumuyla başa çıkamaz ise, kendi özel hayatında bozulmalar başgösterir.
لو كان المعالج لا يستطيع التعامل مع الوضع حينما يغرم فيه المريض بأن ذلك يشير إلى أن حياته الخاصة تتداعى

Dinleyin Ajan Hotchner Charlie'nin özel hayatında birtakım sorunları olabilir.
إسمع,أيها العميل هوتشنر كان لدى تشارلي بعض المشاكل في حياته الخاصة

özel hayatı da, üne kavuştuğunda beri parlamıştı.
حياته الخاصة, مع ذلك, , أشرقت منذ وصوله للشهرة.

Ama o aynı zamanda, kendi hayatı ve seçimleri olan yetişkin bir adam.
لكنه يصبح رجلا في حياته الخاصة وإختياراته الخاصة

Bay Tsurii Kendi canını almakla üzücü bir seçim yaptı.
...سيد تسوري أخذ خيار حزين .أن يأخذ حياته الخاصة

Katilin kendi hayatını kontrol altında tutamadığını söyledi.
قال بأنّ القاتل لا يشعر مسيطرة على حياته الخاصة.

Sonra her şeye yeniden başlamak için kendi hayatını alıyor.
ثمّ يأخذ حياته الخاصة لذا هو يمكن أن فقط يبدأه ثانية من البداية.

Pek iyi değil. Ama kendi hayatını gözden geçirmeye karar verdi.
لم يتقبّله، ولكنّ ماحدث جعله يعيد النظر إلى حياته الخاصة

Acaba, John Luther özel hayatını sizinle konuşur mu?
أنا أتسائل, هل تناقشت مع (جون لوثر) حول حياته الخاصة ؟

Belki de özel hayatını gizli tutmak istiyordur Kate.
حسناً، ربما فقط يود أن يبقي حياته الخاصة سرية، يا (كايت).

Belki de özel hayatını gizli tutmak istiyordur Kate.
حسناً، ربما فقط يود أن يبقي .(حياته الخاصة سرية، يا (كايت

İşte ve özel hayatında yalnız biri.
لقد كان وحيدًا في العمل وفي حياته الخاصة

Biliyor musun, söylentiye göre Lenin özel hayatında Rusya'yı eleştiriyordu.
تعلمون كان يشاع أن لينين كان ينتقد روسيا في حياته الخاصة.

özel hayatında olan biten, onun kendi işi.
ما يحدث في حياته الخاصة من شأنه هو

Demiştim sana, bu onun özel hayatı. Bu konuya bulaşmak istemiyorum Meg.
أصغي إلي، أخبرتك أن هذه حياته الخاصة ولا أريد أن تكون لي علاقة بها

Kendi özel hayatı hakkında konuşmayı pek sevmiyor.
إنه ليس ثرثاراً بشأن حياته الخاصة

Öğrendiğimiz sihrin bir kısmını kaybedecektik. Bir yere gidip, orada zaman geçirirseniz, projenin kendi kendine gelişmesine izin verebilir, kendi hayatı olmasını sağlayabilirsiniz.
ستفقد بعضًا من السحر الذي تعلمناه وهو أنك إذا ذهبت إلى مكان ما وقضيت بعض الوقت هناك، يمكنك أن تدع المشروع يكبر بشكل متناسق ويكون له حياته الخاصة

Kendi barını açtı, kendi hayatı var, kendi Jessica'sı var.
لديه حانته الخاصة، حياته الخاصة (جيسيكا) الخاصة به

Kendi canını aldığı için cehennemde yanıyor.
لأخذ حياته الخاصة لقد أحترق في الجحيم