"حياتينا" - Traduction Arabe en Turc

• hayatımızı
• hayatlarımızı
• Hayatımız
• hayatımızın
• Hayatlarımız
• hayatlarımızın
• hayatlarımızdan
• Yaşantımız
• de hayatını

Önünde sonunda hipotermiden ölürüz bu yüzden tüm bu enkaz, hayatımızı kurtaracak.
وسنموت في الأخير من إنخفاض الحرارة، لذا كلّ هذا الحطام سينقذ حياتينا.

hayatlarımızı tehlikeye atma yanlısıyım. Yarım yamalak bir karşılaşmayı kabullenmem.
إنّي أصرّ بوضع حياتينا على المحكّ، لأنّي لا أقبل بأنصاف القتالات.

Angela, karıcığım, bilmeni istiyorum ki, Hayatımız boyunca kültürel farklıIık gözetmeksizin sana her daim yıIbaşı neşesi sunmak için yanında olacağım.
آنجيلا" ،عروستي" أريدك أن تعرفي أنه لباقي حياتينا بغض النظر عن البيئة الثقافية

Çok iyi şanslar. Ve hayatımızın her iki uğruna, bu berbat yok.
إذن ، حظا سعيدا و لأجل سلامة حياتينا ، لا تفسد الأمر

Joey benim en iyi arkadaşımdı Hayatlarımız farklı yollara gittikten sonra bile.
لقد كان صديقي المُقرّب، بعد فترة طويلة من افتراق حياتينا بإتّجاهات مُنفصلة.

Bunu iç, benim olduğum şeye dönüş.. ..ve ölümsüz hayatlarımızın geri kalanını birlikte geçirelim.
اشربي هذا وكوني مثلي، ولنمضِ بقيّة حياتينا الخالدتين معًا.

Onu hayatlarımızdan çıkarmalıyız.
-علينا إبعادها عن حياتينا

"Yaşantımız çok farklı, geçmişte yaşadıklarımız ise mukayese bile edilemez!"
حياتينا مختلفتين تماماً، خلفيتيناغيرمتوافقتين...

İş ve kişisel hayatımızı ayrı tutalım.
دعنا نبقي حياتينا المهنية والشخصية منفصلتين

Sanki tüm hayatımızı birlikte geçirmişiz.
كما لو تمكنا من قضاء حياتينا معاً

Anlayış gösterdi. Kendi hayatımızı kurmalıydık.
إنه تتفهم إننا نحتاج إلى بدء حياتينا.

Öldürücü kalabalık, Size hayatlarımızı bağışlamanız için yalvarıyorum.
أيها القتلة، أستجديكم لإنقاذ حياتينا

hayatlarımızı paylaştığımıza dair imzalar atmıştık.
لقد اتّخذنا عهداً بتشارك حياتينا

Hayatımız boyunca beklediğimiz şey.
هذا ما كنا ننتظره طوال حياتينا

Hayatımız boyunca hiç ayrılmadık biz.
إنّنا لم نفترق طيلة حياتينا.

Gidersen, hayatımızın sonuna kadar bana kırgın kalırsın sanırım.
وأعتقد أنّه إن ذهبتِ، ستبغضينني لبقية حياتينا.

Tenhalık hayatımızın içinde süzüldü.
"و تسلّلت الوحدة إلى حياتينا"

Hayatlarımız, artık bizden sökülüp alındı.
على حياتينا أن يأخذانا بعيداً عن بعضنا الآن.

Hayatlarımız ne kadar çok açıdan şiddetli bir benzerlik gösteriyor.
حياتينا متشابهتان تماماً بأكثر من ناحية

Veya hayatlarımızın geri kalanında seni görmezden gelebilirim
أو أني سأتجاهلك إلى أخر حياتينا.

Beraber Bulgaristan'a gidip hayatlarımızın izini süreriz.
بوسعنا الذهاب لـ (بلغاريا) واسترجاع حياتينا.

- Hayır. Onu hayatlarımızdan çıkarmalıyız.
-علينا إبعادها عن حياتينا

İkimizin de hayatını kolaylaştıracaktır.
هذه بشارة خير، سيسهّل ذلك حياتينا كثيراً