"حياتيّ" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatımın
• hayatımı
• Hayatımda
• Hayatım
• hayatımdan
• yaşamadığımızı

Hayatımın geri kalanını bu bok çukurunda geçirmek mesela.
مثل قضاء بقية حياتيّ فى هذه البقعة اللعينة.

Hayatımın son dakikalarını yaptığın berbat ve tiksindirici şeyleri dinleyerek geçirmeyeceğim!
أنا لن أضيع الدقائق الأخيرة من حياتيّ. اسمع لهذا الشئ الذي فضحك، لكل الأشياء الكريهة التي قمتَ بها

Ta ki Siz hayatımı kurtarmak için 10 milyonunu ödünç alana kadar...
ليست بعد ما سرقتم 10 مليون دولار من أجل إنقاذ حياتيّ

Ben bu adamlarla dışarıda savaştım benim arkamı kolladılar, onlara hayatımı emanet ederim.
كنتُ في الميدان مع هؤلاء الأشخاص، كانوا سنداً ليّ، فأضع حياتيّ بأيدهم

Hayatımda ikinci kez doğru zamanda doğru yerde olduğumu hissettim.
تبدو أنّها اللحظة الثانيّة في حياتيّ بأنّي كنتُ واقفاً بالمكان المناسب والتوقيت المناسب

Dedi ki Hayatım boyunca boğuştuğum bu şey bunca zamandır bana acı veren bu şeyin benim hatam olmadığını söyledi.
، قال أن الشيء الّذي كافحته طوال حياتيّ الشيء الّذي سبب لي التعاسة، لم يكن خطأي

Lütfen sadece her şeyi mahvetme. hayatımdan çık ki ben de yoluma devam edebileyim.
فقط, أرجوكِ, لاتفسديّ كُل شيء، أخرجيّ من حياتيّ وحسب, ودعينيّ أمضي بها

Kabalık etmek istemedim. Sadece Hayatımın geri kalanıyla ne yapacağımı bilmiyorum.
أنا فقط لا أعلم ماذا سوف أفعل ببقية حياتيّ.

O gidince Hayatımın nasıl olacağını bilememem de ayrı bir sorun tabii.
بجانب ذلك لا أعرف ماذا ستكون حياتيّ عندما تُغادر.

Hayatımın geri kalanını örgü örerek geçireceğim. Planım bu.
لذا، سأقضي بقية حياتيّ أنسج الملابس، هذه هي خطتيّ.

Ve sonra Hayatımın değerinin ne kadar olduğunu düşündüğümü sordu.
، و من ثمّ سألنيّ كم بإعتقادي هي قيمة حياتيّ ؟

Profesyonel Hayatımın son birkaç haftasını artık kaderim olduğunu bildiğim şeye hizmet ederek geçirdim.
سأقضيّ أسابيعي الأخيرة من حياتيّ المهنيّة .بإنجازِ ما أعرفهُ الآن أنهُ قدري

Benim hayatımı düzeltmeye çalışamaz, benim beynime giremezsin canım.
.لا يمكنها أن تصلح حياتيّ اللعينة .لن تقوم بإقناعي

Burada yok ama hâlâ hayatımı berbat ediyor.
الرجل ليس هنا ومع ذلك مازال يستمر فى تدمير حياتيّ.

hayatımı yeniden düzene sokmaya çalışıyordum.
لقد كُنت أحاول إعادة بناء حياتيّ.

Bu hiç şüphesiz Hayatımda duyduğum en aptalca şey.
هذا بدون ريب أسوء شيء سبق و أنّ سمعته في حياتيّ.

Hayatımda içine etmediğim tek şey mahkemedeki şöhretim. Öyle kalmasını isterim.
الجزء الوحيد من حياتيّ الذي لم أفسده تماماً هو سجليّ المهني في المحكمة.

Hayatımda bu kadar temiz olmamıştım.
يا إلهيّ، لم أحظى بهكذا تنظيف طوال حياتيّ.

İşin aslı, tüm Hayatım boyunca âşık olduğum bir tek kız vardı.
الحقيقية هيّ, إنهُ كانت هُناك فتاة واحدة دخلت في حياتيّ. شعرتُ بالحبّ معها.

Sen Hayatım boyu gördüğüm en kötü sunucusun.
إنّك أسوء مُذيع سبق و أنّ رأيته في حياتيّ.

Gelecekte, özel hayatımdan uzak dur.
. بالمستقبل، ابقَ بحق الجحيم ! . بعيداً عن حياتيّ الشخصيّة

Bir de bize hiç yaşamadığımızı söyler.
وتقول أنّنا لا نتّسم بحسّ حياتيّ