"حياتِه" - Traduction Arabe en Turc

• hayatı
• hayatında
• Hayatının
• hayatındaki
• ömrünün

hayatı boyunca, kendisi dışında kimsenin sorumluluğunu almamış.
هو ما كَانَ مسؤوليةَ أخرى في حياتِه إضافةً إلى نفسه.

Bir ryourinin hayatı bir reçeteden daha önemli.
إلى الرايوناين , حيث أن الوصفة أكثر أهميَّةً مِنْ حياتِه

Bütün hayatında tek bir yanlışa düşen adama merhamet etmek gerekir.
عليكُم أن تُشفِقوا على الشَخص الذي أخطَأَ خَطَأً وحيداً طَوالَ حياتِه

Ve, sonunda hayatında ilk kez gerçeği söylediği ortaya çıktı.
وهو يَظْهرُ، هذه المرة الأولى في حياتِه هو يُخبرُ الحقيقةَ.

Pekala çocuklar görünüşe göre arkadaşınız Mezar Bekçisi Hayatının korkusunu yaşamak üzere.
حَسناً،يا أطفال، يبدوا مثل زميلِكَ مراقبِ القبو في قمة خوفِ حياتِه.

Ben Andrew gibi değilim, seni hayatındaki her bokluktan dolayı suçlardı.
أنا لَستُ مِثلَ آندرو ألومُكَ مِثلُه على كُل الأمور الفاسِدَة في حياتِه

Babam hayatı boyunca Pakistan'da kadınların hakları için mücadele verdi.
قاتلَ أبّي كامل حياتِه لمساعدة النِساءِ في باكستان

Tüm hayatı boyunca herkes için bir hiç olduğunu o anda anladı.
، للمرة الأولى في حياتِه أدرك جرينوى. أنه لم يكن لديه رائحةٌ خاصة به

Çocuk hayatı boyunca bir kere bile hile yapmadı.
الطفل مَا سَبَقَ أَنْ غَشَّ أي يوم في حياتِه.

Haskell, hayatı boyunca vergi beyannamesi doldurmamış.
حزقيل مَا حَفظَ شكل ضريبةِ دخل في حياتِه.

hayatında gördüğü şiddeti hakedecek şeyler yaptı şeytani şeyler.
كان هناك أشياءَ في حياتِه التي يُمْكِنُ أَنْ تفسّرَ العنفَ لة.. أشياء شريرة

Böylece ormanlar kralı George hayatında ilk kez bir maymun ya da fil... dışındaki biri tarafından öpülmüş oldu.
وهكذا تلقى جورج فتى الأدغال القبلة الأولى في حياتِه التي لم تأتي من فيل أو قرد

O sadece eski hayatında yaptığı alışkanlıklarını yapıyor.
هو فقط يُكرّرُ الروتينَ اليوميَ حياتِه القديمةِ

hayatında bir kez olsun iyi bir şey yapacaktı.
لمرة واحدة في حياتِه ليَعمَلُ شيءُ جيدُ.

Gerçek, Hayatının en trajedisinin, onu benimle geçirmemek olduğunu düşünmesiydi.
التي المأساة الأكبر مِنْ حياتِه ما كَانَ يَصْرفُه مَعي.

Bence Hayatının ayrılmaz bir parçası olman çok hoş.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّه رائعُ أنت مثل هذا عنصر مكمّلِ حياتِه.

Hayatının en önemli gecelerinden birinin arifesinde terk etmişsin.
لقد تركته مباشرةً قبل إحدى الليالي المهمه في حياتِه

hayatındaki birilerinin senden kendi hayatlarını gizlemesi büyüleyici ve korkutucu.
عندما يَبقي شخص ما جزء كامل من حياتِه سِرّ عنك، هو سَاحِرُ و مخيفُ.

Ölmüş olsa bile enerjisi onu eski hayatındaki modele göre yaşatmaya devam ediyor.
بالرغم من أنَّ هو ميتُ تَبقي طاقتُه على معيشة الأنماطِ حياتِه السابقةِ

Bu hayatındaki en büyük zaferi olacaktı.
هذا من المحتمل كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ الفوز الأكبر مِنْ حياتِه.

Ama hiç kimse bütün gün boyunca kendisini düşünmek istemez... kendisiyle ilgili gerçeklerle yüzleşmek istemez... ömrünün geri kalanında.
لكن لا يوجَد رجُل يُريدُ التفكيرَ عَن نفسِهِ طَوال اليوم و مُواجَهَة الحقيقَة عن نَفسهِ كُلَ يوم لبَقيَة حياتِه