"حيث بدأ" - Traduction Arabe en Turc

• başladığı yer
• başladığı yere
• başladığı yerde
• orada başladı
• dönüştüğü yer
• burada başladı

Evet, olayın başladığı yer burası. Ve biteceği yerde burası.
نعم حسناً هذا هو حيث بدأ هذا هو حيث سينتهى

Aslında benim için her şeyin başladığı yer oraydı.
في واقع الامر حيث بدأ كل شئ بالنسبة إلي.

Burası erkek-fahişeliğin başladığı yer.
هذا المكان حيث بدأ فيه كل الرجال المومسين.

Beni her şeyin başladığı yere getirmek mükemmel adalet mi?
هذه عداله خيالية , اعيديني حيث بدأ كل شي ؟

- Karnavala geri döndüm. 14 yıl önceye, her şeyin başladığı yere.
لقد عدت إلي الكرنفال ، منذ 14 عام حيث بدأ كل شئ

Öbür iki kovanı orada, kan izinin başladığı yerde bulduk.
و وجدنا نوعين آخرين من الخراطيش هنا من حيث بدأ آثر الدماء من هناك

Virus Union İstasyonundaymış, ama başladığı yer orası değilmiş.
كان الفيروس في محطة الوحدة ولكنه ليس حيث بدأ

Demek istediğim, orası her şeyin başladığı yer. Bunu bir anlamı olmalı, değil mi?
هناك حيث بدأ كل شئ , يا رجل هذا يجب أن يعني شئ , صحيح؟

Gidebileceği tek bir yer var, her şeyin başladığı yer.
هنالك مكان واحد سيذهب إليه سيعود إلى حيث بدأ كل شيء

Sicilya'ya gitmeyi düşünüyoruz çünkü Baba'nın başladığı yer olan Corleone orada.
نحن نفكر في الذهاب إلى صقلية لأن المؤسسة الدولية للعلوم حيث بدأ العراب، كما تعلمون، في كورليوني.

Bence burası. Her şeyin başladığı yer burası.
أعتقد أن هذا هو المراد حيث بدأ كل شيء هُناك

Sangolo her şeyin başladığı yer, ancak sona ereceği yer de olacak.
سانجلو حيث بدأ كل شيء، والذى حيث يجب أن ينتهى هناك .

Bu sabah, Pidjiguity rıhtımındaydım... 1959'da, mücadelenin ilk kurbanlarının öldürülmesiyle her şeyin başladığı yer.
هذا الصباح كنت في رصيف "بيجيقيوتي" حيث بدأ كل شيء عام 1959 عندما قُتل أول ضحايا الصرّاع

Tüm odaya yayılmış sonra da boydan boya yangının başladığı yere ortaya dönmüş.
لقد امتدد حول الغرفة كلها ومن ثم عبرت نحو المنتصف، حيث بدأ الحريق

Her şeyin başladığı yere döneriz dedim anlıyor musun?
ظننتُ أنه بإستطاعتنا العودة إلى حيث بدأ تعارفنا كما تعلم؟

Sadece üç haftası kalmış durumda, başladığı yere geri döndü, ve ben... biliyor musun, ben...ay!
كل ما لديه ثلاث أسابيع .. لذا سيعود من حيث بدأ ، و تعلم ..

Şimdi benim zamanım doldu ve bunu oraya her şeyin başladığı yere dönerek vicdan azabı çekmeden bitireceğim.
الآن قد اكتملت دورة حياتي وسأنهيها دون ذرة ندم لأعود إلى هناك حيث بدأ كل شئ

Son bir söz. Her şeyin başladığı yere geri döndük.
الخاتمة، لقد عدنا في المكان حيث بدأ كل شيء.

Evimde olmak... dansın benim için ilk başladığı yerde... annemi görmek, ve sevdiğim şeyi yapmamı... engellediğini düşünmek.
أن أكون الآن هنا فى موطنى. حيث بدأ الرقص، ورؤية والدتى،

Kötü haber, John Henry başladığı yerde. İyi haber Hamilton'ın morali bozuk. Tabii.
الأخبار السيئة أن (جون هنري) عاد من حيث بدأ أما الجيدة فهي أن ساءت صورة (هاميلتون)

O arazide bulduğumuz bir şey, Mulder. Çünkü her şey orada başladı.
الشّيء الذي وجدنا في ذلك الحقل، مولدر، لأن ذلك حيث بدأ.

Lütfen ağzınızı kapatın! Eski şehir. "M.Ö."nün "M.S."ye dönüştüğü yer!
المدينة القديمة ، حيث بدأ التاريخ الميلادي ، لنذهب

İşte dinozorlar burada başladı. Dinozorların yayılımı, bu şekilde başladı.
هنا حيث بدأت الديناصورات, حيث بدأ انتشارها