"حيث يريد" - Traduction Arabe en Turc

• istediği yere
• istediği bir

Beni istediği zaman, istediği yere gönderiyor. Bu yüzden sana gelemedim.
إنه يضعني حيث يريد ووقتما يريد ولهذا لم أستطع الذهاب إليك

İşte dedim, kurbağayı gitmek istediği yere götürecek şey.
فقلت، هناك طريقة لإيصال الضفدع إلى الأعلى حيث يريد الذهاب.

Bildiğime göre isteyen istediği yere gider
في آخر مرة ، كان المرء يستطيع الذهاب حيث يريد

Herkes istediği yere gidecek.
لا بأس كل شخص سيذهب حيث يريد سنقف فى كل المحطات

Onunla lüks bir lokantada, herkesin benden imza istediği bir yerde karşılaşmak isterim.
لكن عندما أقابله أريد أن يكون ذلك في مطعم فخم حيث يريد الجميع صورتي ويطلبون توقيعي

Ya da yarım saat daha etrafta gezeriz, anlaşmayı kabul etmezse silahı kulağına dayarım ve istediği yere gönderirim.
وإذا رفض سأضع سلاحاً على أذنيه وأرسله حيث يريد

Bu balon, son balonumuz 3,2 kilometre dikey yer değiştirebiliyordu ve 20.000 kilometre menzille 500 metrelik alanda istediği yere gidebiliyor.
هذا المنطاد بالذات، آخر مناطيدنا، يمكنه الملاحة ميلين عموديين في السماء ويمكنه الإبحار بنفسه الى مسافة 500 متر إلى حيث يريد الذهاب من على بعد 20 ألف كيلومتر.

Yani demir gitmek istediği yere gidemiyor.
مما يعني أن الحديد لا يذهب إلى حيث يريد

Sanırım canının istediği yere gitti.
أعتقد إنّه ذهب إلى حيث يريد أن يكون.

Thomas Dewey, en sonunda "Lucky" Luciano'yu istediği yere getirmişti ve üç yıl boyunca kanıt topladıktan sonra gangsteri sonsuza dek hapse tıkmaya kararlıydı.
توماس ديوي (أخيرا اوقع (لوتشيانو حيث يريد وبعد ثلاث سنوات من بناء قضيته

Hayır, ama en azından o yeri ziyaret etmek istediği bir yer yapamaz mısın?
لا , و لكن على الأقل لم يكن ...بإمكانك جعله مكان حيث يريد زيارتنا؟

Dört ay yağmur ormanlarında, her şeyin seni öldürmek istediği bir yerde yaşadım.
بربك! أقمت في الغابة المطيرة لمدة 4 أشهر هناك حيث يريد كل شيء قتلك