"حيوانٌ" - Traduction Arabe en Turc

• hayvan
• hayvanın
• memeli

Karada, 25 kilogramdan fazla olan hiçbir hayvan hayatta kalamadı.
على اليابسة، لم ينجو حيوانٌ يزن أكثر من 25 كيلوجرام

Aralık ayında Roma'da ise bir hayvan bu sıcaklık artışından fazlasıyla faydalanıyor.
وفي روما .. في ديسمبر حيوانٌ واحد يستغل هذه الحرارة الزائدة بالكامل

Eğer bir hayvan sol tarafından gelen bir yırtıcı görürse, sağa kaçması en iyi kaçış olacaktır.
إذا رأى حيوانٌ ما مفترساً قادماً من يساره، فمن الأفضل أن يهرب باتجاه اليمين.

Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.
فهو محرك في منظومة الصراع .. والتطور فعندما يخاف حيوانٌ ما مثل الغزال مثلاً

Onun gibi bir hayvanın yaşamaya hakkı yok.
حيوانٌ مثله ليس لديه الحق ليعيش ،

Dünya üzerinde göç ederek bu kadar çok yol kat eden başka bir memeli yoktur.
لا يقوم حيوانٌ آخر بهجرة طويلة مماثلة عبر أرجاء البسيطة أكثر من هذه الحيوانات.

Büyük, aptal bir hayvan, değil mi çocuklar?
إنه حيوانٌ أحمق كبير، ألا تعتقدون هذا رفاق ؟

Sapık bir hayvan. Yanımda birisinin bulunmasına katlanamıyorum.
حيوانٌ مَريضٌ و شاذ لا أتحملُ أيَّ أحدٍ مِنهُم قُربي

Haberlerde, dışarıda hala başıboş bir vahşi hayvan olduğunu söylediler.
تَقُول الأخبار انه ما زالَ هناك حيوانٌ وحشي طليقِ

"Duyarsız,ruhsuz kadın sevgiden nasibini almamış, ev kedisi kılığında yırtıcı bir hayvan."
أنتِ امرأةٌ بلا إحساسٍ ولا روح عاجزةٌ عن الحبّ حيوانٌ يرتدي ثياب هرّةٍ منزليّة

Başka kimsenin duyamadığı konuşan bir hayvan.
أجل، حيوانٌ متحدث الذي لا يمكن لأحد أن يسمعه؟

Dünya üzerindeki milyonlarca hayvan türünün içinde yalnızca bir tanesi burada sürekli yaşayabiliyor.
من بين جميع ملايين أنواع الحيوانات على كوكب الأرض، حيوانٌ فقط قادرٌ على العيش هنا باستمرار.

Dünya üzerinde bu hayvan kadar göç eden başka bir memeli yoktur.
لا يقوم حيوانٌ آخر بهجرة طويلة مماثلة عبر أرجاء البسيطة أكثر من هذه الحيوانات.

Yağmur ormanı zemininde, kirpiyle karıştırılabilecek bir hayvan beliriyor.
على أرضية الغابة المطيرة، يظهر حيوانٌ قد يُشبّه عليكم بالقنفذ

Dünyadaki hiçbir şeye benzemeyen bir hayvan.
حيوانٌ لم يكن له مثيلٌ إطلاقاً على سطح الأرض

Pek çok Arktik balinasından daha büyük bir hayvan.
حيوانٌ يفوق حجمه أنواعاً كثيرة من حيتان القطب الشمالي

Ormanda bulunmuş. Gerçek bir hayvan saldırısı.
لقد وُجد في الأحراج، إذ أن ثمّة حيوانٌ ضارٍ هاجمه بحقّ.

Hayır, hayır, hayır, dinle onun, erkek arkadaşı tam bir hayvan.
كلاّ ، كلاّ ، كلاّ ، اصغي إلي، صديقها هو حيوانٌ بالفعل.

Doğadaki başka hiçbir yerde bunun kadar karmaşık ve mükemmel bir hayvan yapısı yoktur.
لا يوجد مكان آخر بالطبيعة يشيّد فيه حيوانٌ ما هو أعقد وأتقن من هذا

Onlar evcil hayvan değil. Kedi evcil hayvandır.
تلكَ ليست بالحيوانات الأليفه القطةُ حيوانٌ أليف

hayvanın biri muhtemelen üzerine işemiştir.
تبولَ عليهَ حيوانٌ على الارجح