"حيّي" - Traduction Arabe en Turc

• mahallede
• mahallemde
• mahallem
• Mahallemizde
• orası buradan
• komşularımı
• mahallemdeki

Bizim mahallede park etme yasağı vardı o gün. Arabayı çıkarıp başka yere koymam gerekti. - Gören oldu mu?
حيّي لديه موقف سيّارات مُتبادل، وكان عليّ تحريك سيّارتي، وإيجاد موقف مُختلف.

Yaşadığım mahallede birkaç tane haneye tecavüz oldu.
كانت هناك بعض إقتحمات للمنازل في حيّي.

Ona kimsenin benim mahallemde yağmacılık yapamayacağını söyle!
أخبر الفتية أنّ لا أحد يسرق أو يعتدي على أحد في حيّي

Benim mahallemde kim öldürürse ölür.
تعرف القانون كل من يقتل في حيّي يجب أن يموت ليكون مثالاً لغيره

mahallem'deki dükkanlar para için ısrar ediyorlar.
أصحاب المتاجر في حيّي يصرّون على أموالهم

Pardon, eski mahallem biraz zordu...
معذرة ، لم تكن الأوضاع آمنة في حيّي السابق

Mahallemizde tuhaf bir dedikodu dolaşır.
هناك إشاعة غريبة تجوّل في حيّي.

Senin orası buradan çok daha tehlikeli.
أحياءكم أكثر خطورةً من حيّي

Yeni evimi seviyorum, yeni komşularımı ve gençlerden oluşan tayfamı seviyorum.
"أحبّ بيتي الجديد، حيّي الجديد وطاقم الأطفال الصغار خاصتي."

mahallemdeki herkes bunun en iyisi olduğunu biliyor
كلّ شخص يعرف في حيّي أنه أفضل موزع

Bizim mahallede bir ev soyulmuş.
سُرق بيتٌ في حيّي

Oturduğum mahallede boş bir eve girdi.
-يدخل لمنزل فارغ في حيّي .

mahallemde kimse yaşlı bir adamı kesip... paçayı kurtaramaz.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

Evet. O zaman benim mahallemde ne işiniz var?
حسناً، فكيف انتهى بكم المطاف في حيّي إذاً؟

Benden izin almadan mahallemde böyle şeyler yapamazsınız, çocuklar!
الآن أنتم يا فتية، تعرفون أنّه لا يمكنُكم القدوم إلى حيّي بدون أن تسألوا بأدب

Çekil git. Burası benim mahallem. Evimin etrafında koşuyorsun.
هذا حيّي كنتَ تركض بجوار منزلي

Burası benim eski mahallem.
إنه حيّي القديم...