"حُكم" - Traduction Arabe en Turc

• Hüküm
• cezası
• mahkum
• karar
• ceza
• suçlu
• yemiş
• kararı
• ölüm
• mahkûm
• yargılamıyorum

Hüküm: Müebbet, Hücrede Tecrit.
حُكم بالسجن مدى الحياة في الحبس الأنفرادي

Hüküm: 12 yıl. Şartlı Tahliye 5. yılda.
حُكم ب 12 سنة, وبإطلاق سراح مشروط خلال 5 سنوات

Bellinger'ın idam cezası hapishanede kaldığı dönemde hamile kalması nedeniyle hafifletilmişti.
تَمَ تَخفيف حُكم الإعدام عَن بيلينجَر عِندما حَمَلَت في السِجن

Kurallara uymadıkları sürece onlar gerçekten ölüme mahkum edildiler Binbaşı.
وقَد حُكم عليهم بالإعدام أيُها الرائِد، إذا لم تتّبع الأوامِر.

Fakat mahkemenin böyle bir karar varması için bir emsal yoktur.
لكن ليسَ هُناكَ سابقَة للمَحكمَة أن تُطلقَ هكذا حُكم

General McGinnis 40 yıl ceza aldığında adaletin yerini bulduğunu düşündünüz mü?
أشعرتِ أن العدالة أخذت مجراها عندما حُكم على الجنرال ماغنيس بأربعين عام؟

suçlu bulunursan el koyarız.
سنقيم فى شقّة مستأجرة، مقرّ المدير إذا حُكم عليك

Federal bir memura saldırıdan üçle beş yıl arası yemiş.
حُكم عليه بخمسة شهور لتهجمه على ضابط فيدرالى

Vali Devlin kararı desteklediğini ve talep olsa bile cezayı affetmeyeceğini bildirdi.
كوفينور دفلين يقول بأنهُ يؤيد حُكم الأعدام وسوف لن يُوقف حُكم الأعدام حتى لو تقدمت المُتهمة بإلتماساً

Hüküm: 20 yıl, şartlı tahliye 3. yılda.
حُكم ب 20 سنة بإطلاق سراح مشروط خلال 3 سنوات

Hüküm; Müebbet, şartlı tahliye 60. yılda.
حُكم بالسجن المؤبد ومؤهل لأطلاق السراح المشروط خلال 60 عاماً

Hüküm 50 yıl, şartlı tahliye 30. yılda.
حُكم ب 50 عام ومؤهل لأطلاق السراح المشروط خلال 30 عام

Siyah bir adamın müebbet cezası bozulmuştu, mahkemedeki jüri üyelerinden birisinin aktif bir
تَمَ نَقضُ حُكم بالسَجن مَدى الحياة لرجُلٍ أسوَد عِندما اكتُشِفَ أنَ القاضي في المُحاكمَة

Nathalie hapis cezası aldı ve dava kısa bir süre sonra unutuldu.
ناتالي حُكم عليها بالسجن لسنوات والقضية تم نسيانها.

Ben çok ağır cezalara mahkum edilmiş çocukları temsil ediyorum.
وكنت أترافع عن أولئك الأطفال الذين حُكم عليهم بأحكام قاسيةٍ جداً.

İşlemediği bir cinayet için suçlandı ve idama mahkum edildi.
لقد كان متهماً في جريمة لم يرتكبها وقد حُكم عليه بالإعدام شنقاً.

Öncelikle, Heykeltıraş Michelangelo'yu Sistine Kilisesi'ne, "Son karar"ın resmini yapması için davet ettim.
أولاً، لقَد دعَوت النحَات "مايكل أنجلو" لِرسِم حُكم أخَر في كَنِيسه البَابَا "سيكستس"

Şiddet eğilimi olduğuna karar verilirse mahkemede bize faydası dokunur.
إذا حُكم عليه بأن لديه ميول للعنف قد تكون المحاكمة في صالحنا

Bana sürgün cezası, ona iki yıl hafif bir ceza.
لقد عوقب بالنفي، ولقد حظى بسنتين حُكم مُخفف.

Adil şekilde yargılandın ve suçlu bulundun. Yasaya uygun olarak da elini kaybettin.
تمّت مُحاكمة بالعدل ، و وُجدتَ مُذنباً، و قد حُكم عليكَ بقطع يدكَ تنفيذاً للقانون.

Cinayetten 2- 4 yıl arası yemiş.
حُكم عليه بالسجن من سنتين إلى أربع للقتل الغير المتعمد،

Çünkü, hızlı bir dava düşürme kararı alabilmek için bu davanın gerçekler göz önüne alınarak düşürülesi gerektiğini iddia ediyoruz.
لأنهُ في مَصلحةُ إصدارُ حُكم سَريع وسنجادل بأن هذه الدعوى يجبُ أن ترفض بناءُ على الحقائق

Zaman herzaman benden yana, ölme olasılığını elde etmiş olabilirim... fakat bu ülkede ölüm cezası yok.
الوقت هو دائمًا حليفي. لقد حصلت الآن على إمكانيّة الموت لكن، لا يُوجد حُكم إعدام في هذه البلاد.

Teröristler binlerce kişiyi öldürdüklerinde idama mahkûm edildiler. Ama onların başka planları vardı.
حين قتل الإرهابيون آلاف الأبرياء حُكم عليهم بالإعدام ، كان لديهم خطط أخرى

Francis'in davranışlarını yargılamıyorum.
أنا لا أصدر أي حُكم لاإخلاقي على أفعال فرانسيس