"خارج البلد" - Traduction Arabe en Turc

• ülke dışında
• ülke dışına
• şehir dışında
• yurt dışında
• şehirden ayrılmış

Burns ona, bir süreliğine ülke dışında olacağını söylemiş.
على ما يبدو أنّه أخبرها أنّه خارج البلد لفترة من الزمن

Diğerlerinde ise ülke dışında olduğu kanıtlanabilir.
وبعضهم حدثت في الوقت الذي يمكننا تأكيد أنه كان خارج البلد

Ama eğer Tata ve çocuklar ülke dışında olurlarsa, sen de özgürce savaşını verirsin.
لكن إن كانت تاتا و الأطفال خارج البلد ستكون حراً لتشن حربك من دون قيود

Ne yani, şimdi herifi 'Eichmann'layıp ülke dışına mı çıkaracağız?
ماذا أذاً، هل سنقوم بركلهِ خارج البلد بهذه السهولة ؟

Aslında, Ellie ve muhteşem düğün yeri bakmak için şehir dışında.
فى الحقيقة ، (أيلى) و(الرائع) خارج البلد يبحثون عن مكان الزواج

Ve sanırım, William Bell 2 haftalığına yurt dışında olacakmış.
والظاهر أن ويليام بيل متواجد خارج البلد للأسبوعين القادمين

ülke dışında olduğunu söyledi.
سألته فأجاب بأنه كان خارج البلد.

ülke dışında olduğu iddia ediliyor.
لقد إدعو أنه خارج البلد

ülke dışında seyahatte.
إنها مسافرة خارج البلد.

Şu an ülke dışında.
هي خارج البلد الآن.

Her şey yolunda. James şu anda ülke dışında.
-هو في أمان انة خارج البلد

ülke dışında.
خارج البلد

Onlar ülke dışına para çıkarma konusunda uzmanlar.
هم متخصصون في نقل الأموال إلى خارج البلد

Düzenbaz ajanlar, ülkelerinin adını kullanarak onu ülke dışına çıkartmadan önce BM binasına sakladılar.
وأعوان عديمي الضمير، يستخدمون بلدهم كغطاء يخفونها في وكالة الأمم المتحدة إلى أن يستطيعوا تهريبها خارج البلد

Eğer ben ülke dışına çıkamadan başıma birşey gelirse, bu işe bulaşan herkesin isimleri ve banka işlemlerine ait bilgiler, Adalet Bakanlığı'na gönderilecektir.
إذا حدث أي شيء لي في طريقي إلى خارج البلد قاعدة بيانت تحتوي كل الأسماء و التحويلات المصرفية للأشخاص المتورطين ستبعث إلى وكالة العدل

Regina'nın ailesi şehir dışında biz de "Michael Myers bizim okulda...
نعم،حسناً، والدي (ريجينا) خارج البلد لذا فكرنا أننا سنلقي القليل من

Evet Amiral fakat Müdür Vance şehir dışında olduğundan...
نعم، أيها العميد، لكن بما أن المدير (فانس) خارج البلد...

Annemle babamın yurt dışında bir dahaki sefere işi olduğunda ve fazladan bir biletleri olduğunda kesin sana gelir bu sefer.
انا متأكدة بأن امي وابي عندما يكون لديهم عمل خارج البلد سيحضرون تذاكر مجانية اضافية

- yurt dışında.
هو خارج البلد

Adam dul, Güney Kore'deki ailesini ziyaret için şehirden ayrılmış.
أرمل ، وهو خارج البلد يزورعائلته في كوريا الجنوبية