"خارقة للطبيعة" - Traduction Arabe en Turc

• doğaüstü
• doğa üstü
• insanüstü

Sence de bu işyerinde doğaüstü güçler olduğunu kanıtlamaya yetmez mi?
لا أعتقد أن يثبت قوى خارقة للطبيعة هي في العمل هنا؟

Öylece etrafı kurcalayıp bir doğaüstü tren istasyonu bulmayı bekleyemezsin.
لا يمكنك التجوّل بالأنحاء وتتوقعين إيجاد محطة قطار خارقة للطبيعة.

Burada, doğaüstü olaylar ya da kabiliyetler gerçekçi ve olgusal bir tonda anlatılırken insan yaşamı ve tarihinin gerçek olayları fantastik bir absürtlükle ortaya çıkmaktadır.
هنا توجد أحداث أو قدرات خارقة للطبيعة تُروى في إطار واقعي بأسلوب رشيق، على عكس أغلب الأحداث التاريخية التي تُظهر نفسها كخيال مبتذل غير معقول.

Bu adam doğa üstü güçleri olduğunu iddia ediyor.
هنا الرجل الذي يدعي بأن لديه قوة خارقة للطبيعة

Hastanemi doğa üstü olayların merkezi haline getirmekten hiç hoşnut değilim.
لا أستصوب تحويل مستشفاي لزنزانة احتجاز خارقة للطبيعة.

Tanrı'nın planlarının arasında doğaüstü bir şeyler olmasını bekliyordum.
لقد كنت بإنتظار علامة خارقة للطبيعة .من خطة الإله لك

Evin doğaüstü olarak gözetlendiğini mi söylüyorsun?
تحاول أن تقول لي أن القصر يوجد فيه حشرات خارقة للطبيعة ؟

Sihirli işaretler doğaüstü kehânetler ve daha fazlası.
لتصبح .. رموز سحرية ونبوءات خارقة للطبيعة

doğaüstü eserleri askeri... uygulamalarında kullanabileceklerini düşünüyorlar.
للبحث عن تحف تعتقد أنها يمكن أن تُستخدم في تطبيقات عسكرية خارقة للطبيعة

Bazıları aileden veya arkadaşlarımızdan olabilir ama bu onların doğaüstü olduğunu değiştirmez.
ربّما تربطكم ببعضهم صلة قرابة، لكنّهم ما يزالون كيانات خارقة للطبيعة.

doğaüstü objeleri toplayan, ve onları insanlardan uzak tutmak için kilitleyen bir gizli organizasyon için çalışıyorsun.
أنت تعمل مع منظمة سرية التي تقوم بجمع أدوات خارقة للطبيعة وإيقافها من أجل حماية الجنس البشري.

Bu bunların doğaüstü olduklarını doğaüstü şeylerin de gerçek olduğunu göstermez.
وهذا لا يعنى أنها أشياء خارقة للطبيعة ولا يعنى أيضاً أنها أشياء حقيقية

Sen de doğaüstü güçleri olan doğaüstü bir yaratıksın.
وأنت كائن خارق للطبيعة وتملك قوى خارقة للطبيعة.

İstersen küçük çaplı doğaüstü yangınlar da diyebilirsin.
يمكنكِ القول بأنها حرائق غابات خارقة للطبيعة

Bunlar doğaüstü olaylar ve daha önce de görmüştük.
هذه ظواهر خارقة للطبيعة و لقد رأيناها من قبل

Birileri doğaüstü olmayanları kullanarak doğaüstü varlıklar yaratmaya çalışıyor.
ثمّة شخص ما يحاول صنع مخلوقات خارقة للطبيعة بوسائل غير خارقة.

Acımasız bir katille arandaki doğa üstü bağın, kan büyüsü ile kırılması olayını her gece kutlayamıyorsun.
لا يتسنّى للمرئ كلّ ليلة الاحتفال بكسر صلة خارقة للطبيعة بمختلّ قاتل عبر تعويذة دم.

neden her zaman doğa üstü bir gemi olmak zorunda..
لماذا تكون هنالك سفينة خارقة للطبيعة دائماً...

Frosty ise, sadece doğa üstü güçleri olan, donmuş ve geçici bir şeydir.
"أما "فروستي فهو عبارة عن كومة ثلجية خارقة للطبيعة ترتدي قبعة مسروقة

Bu... karaborsa satışları, doğa üstü eserler...
...الأمر مثل مزادات السوق السوداء قطع أثرية خارقة للطبيعة

Ama Einstein, ahlak kurallarının, arkasında insanüstü bir güç olmayınca özel bir insani sorun olduğunu söylemiş.
لكن أينشتاين قال ان الاخلاق هي ذات معاني انسانية خالصة بدون اي سلطة خارقة للطبيعة تتحكم بها