"خبراتنا" - Traduction Arabe en Turc

• tecrübe
• tecrübelerimiz
• deneyimlerimizi
• deneyimleri
• deneyimlerimizin

Burada hayat değiştirecek bir tecrübe yaşamak üzereyiz.
لقد اوشكت خبراتنا ان تتغير هنا

Ama onlarda, bizdeki tecrübe yok.
لكن ليس لديهم خبراتنا

Kuantum bilgisayarları, bizim için, geleceğin gizemini araştırmak ve bizim tecrübelerimiz dışında kalan bu gizli dünya hakkında daha fazla şey ortaya çıkartacak bir yol olarak görüyorum.
أر الحواسيب الكمية كطريقة بالنسبة لنا لكي نستكشف الطبيعة الغامضة ونكشف أكثر عن هذا العالم الخفي خارج خبراتنا.

Bu ayrıca bizim huzursuzluğumuzun başlangıcıydı, çünkü Paleolitik'ten itibaren tüm deneyimlerimizi damıtacak olursak, iki kelimeye indirgenirdi: nasıl ve niçin.
ولقد كانت بداية لسخطنا لأننا إذا أردنا تصفية جميع خبراتنا منذ العصر الحجري حتى الآن، لأمكننا اختصارها بكلمتين: كيف ولماذا.

Hepimizin kullanabileceği deneyimleri var.
ولدينا جميعًا خبراتنا الخاصة التي نستطيع استخدامها أيضًا.

Nilofer Merchant, yenilikte bir düşünce lideridir. Kendisi, bize insanlarla onların yalnızlıkları sırasında tanışmamız gerktiğini söyledi. Yani, eşsiz geçmişimizin, deneyimlerimizin ve umutlarımızın bir yansıması olarak durduğumuz dünyadaki o noktada.
نيلوفار ميرشانت، التي تعتبر أحد رواد الفكر في الإبتكار، تنصحنا بمقابلة الناس كأشخاص، وهذه هي النقطة في العالم التي يقف فيها الشخص وحده بوصفها دالة على تاريخنا الفريد من نوعه، خبراتنا وأمالنا.

Benimle acını paylaşmak istiyorsun Hayley.. ..ama acı tecrübelerimiz tamamen farklı.
تودّين مواساتي يا (هيلي)، لكن خبراتنا عن الحزن مختلفة.

Fakat tecrübelerimiz bizi şekillendirir, Jack.
ولكن خبراتنا هي ما تصقلنا يا (جاك)

Sanki telepatik olarak deneyimlerimizi paylaşıyoruz.
إنه كما لو أننا كلنا نتشارك خبراتنا بطريق توارد الخواطر عقليا

O yaz sekiz seanstan oluşan dersler boyunca her bir savunma hareketi ile bedenlerimizin ne kadar güçlü olduğunu anlamaya başladık. Kimliğimizle ilgili yaşadığımız deneyimlerimizi paylaştık.
ومع كل حركة دفاع عن النفس، طوال ست دورات على مدى ذلك الصيف، بدأنا نفهم قوة أجسادنا، وبدأنا نتشارك خبراتنا بشأن هوياتنا.

Birbirimizle ortak deneyimlerimizi paylaşıyoruz.
فنحن نشارك خبراتنا.

Sizlerle paylaşacağım hikâyede, bizleri sarmalayan bu dünyanın ve içerisindeki bizlerin bilinç deneyimleri, canlı bedenlerimiz ile birlikte ve onun dolayısıyla gerçekleşen bir nevi kontrollü halüsinasyonlardır.
فى القصة التى سأُخبرُكم إياها، خبراتنا الواعية للعالم من حولنا ، و لأنفسنا بداخله، هى نوعٌ من الهلاوس المتحَكَّم فيها تحدث مع وخلال وبسبب أجسادنا الحية.

(Gülüşmeler) Yeniden tanımlamak işlemi, deneyimleri, maliyetleri, ve şeyleri bütünüyle anlamak onların gerçekten ne olduğuyla ilgili değildir, onları nasıl gördüğümüzle ilgilidir ve kesinlikle abartılamaz.
(ضحك) ولكن في الواقع فإن قوة اعادة تسويق الاشياء لفهم حقيقة خبراتنا و تكاليفنا والاشياء لاتعتمد بالفعل على ماذا يكونون بالفعل ولكن تعتمد على كيف ننظر اليها أنا أصلاً أعتقد ان هذا أمر مبالغ فيه

Bu düşünce sistemini tamamen benimsediğimizde, bütün bilinçli deneyimlerimizin, hepsi aynı tahminsel algı mekanizmasına bağlı olduğundan, hepsinin en temel hayatta kalma arzumuzdan kaynaklandığını görüyoruz.
وعندما نتبع هذه الفكرة فى كل شي، يمكننا البدء برؤية أن كل خبراتنا الواعية، حيثُ أنها تعتمد كلها على نفس آلية الأدراك التنبؤي، كلها تنشأ من هذا المحرك الأساسى لتبقى على قيد الحياة .