"خبراً سيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• kötü haberlerim
• kötü bir haber
• kötü haber

Korkarım ki senin için kötü haberlerim var.
أخشى أن لدىّ خبراً سيئاً لك

fakat kötü haberlerim var," dedi.
لكن أحمل خبراً سيئاً".

Korkarım bazı kötü haberlerim var, Simpsonlar.
أخشى أن لدي خبراً سيئاً يا آل (سمبسون)

Ama aslında o kadar da kötü bir haber değildi.
و لكن أتعلمين فى الواقع لم يكن خبراً سيئاً

Aslında buraya sana kötü bir haber vermeye geldim.
rlm; لقد أتيت إلى هنا في الحقيقة rlm; لأنقل لك خبراً سيئاً.

Vereceğim haberi kötü haber olarak yorumlayabilirsin ama aslında güzel bir haber.
حسناً, ربما ستعتبري هذا خبراً سيئاً لكنه في الحقيقه خبراً سعيدا@

Maalesef kötü haberlerim var.
- أخشى أنني أحمل خبراً سيئاً

Bunun kötü bir haber olduğunu sanmıyorum.
لا أظنه خبراً سيئاً.

-Size kötü bir haber vermek zorundayım.
أحمل لك خبراً سيئاً‬

İdam davamız hakkında kötü bir haber aldım.
-تلقيت خبراً سيئاً بشأن قضية الإعدام

Korkarım ki yapmadık. -Bu kötü bir haber gibi.
-أظن هذا خبراً سيئاً

Bunun kötü bir haber olduğunu sanmıyorum.
لا أظنه خبراً سيئاً يا (أوليفيا).

Sanırım bir de kötü haber var.
وأظن ان هناك خبراً سيئاً أيضاً

Hala kötü haber.
مازال خبراً سيئاً

Dr. Kelso'nun yokluğu herkes için kötü haber sayılmazdı.
غياب الدكتور (كيلسو) لم يكون خبراً سيئاً لكل شخص في هذه المستشفى