"خبرتى" - Traduction Arabe en Turc

• Deneyimlerime
• tecrübelerime
• tecrübelerim
• tecrübem
• deneyimlerimden
• uzmanlık
• tecrübeme

Deneyimlerime göre, suçlu olan kişi bir polis karakoluna girip birkaç saat boyunca parmak izi araştırmaz.
حسب خبرتى فأن الرجل المذنب لا يقتحم مركز شرطة و يقضى بضع ساعات فى تفحص بصمات

Ancak bu konudaki Deneyimlerime dayanarak, bu tesbite katılamıyorum.
و لكن بناء على خبرتى الواسعة فى هذا المجال يجب أن أخالفهم الرأى

tecrübelerime dayanarak her şey ateş gücü demek değildir diyebilirim.
اتعلم , من خبرتى طوال حياتى انه ليس بالقوه فقط

O yaşlı bir adamdı. Yaşlılar ölmeye meyillidir, tecrübelerime göre.
لقد كان رجلا عجوزا والرجال العجائز عُرضة للموت, حسب خبرتى

Bağışla beni Leydi Brienne ama tecrübelerim beni yabancılardan bıktırdı.
"المعذرة، ليدى "برين لكن خبرتى جعلتنى أسئم من الغرباء

22 yıllık iş tecrübem bana doğru dalı kestiğimi söylüyor.
ولكن خبرتى التى تبلغ 22 سنة تخبرنى اننى كسرت الغصن الصحيح

Ben bu tür olaylara duygusal açıdan çok stratejik olarak bakarken, deneyimlerimden bir şeyler öğrenebilirsin.
أنا أنظر الى السيناريوهات الاستراتيجيه أكثر من العاطفيه يمكنك تعلم شيئ ما من خبرتى

Bildirinin teknik ayrıntıları benim uzmanlık alanımın dışında.
التفاصيل التقنية المتواجدة فى الأوراق خارج نطاق خبرتى

tecrübeme dayanarak diyebilirim ki, ilk cinayet büyük bir iç acısıyla işlenmiş.
على حسب خبرتى, ان الجريمة الأولى تكون مصحوبة بندم وعذاب ضمير كبيرين

Benim Deneyimlerime göre, şiddetli bir reaksiyon için çok az alkol yeterli.
من خلال خبرتى,كمية صغيرة جدا لرد فعل عنيف

Deneyimlerime göre fırsat ayağına geldiğinde- değerlendirmek en iyisi.
حسب خبرتى كنت سأأخذ هذه الفرصة اذا كانت موجودة

Deneyimlerime göre, insanlar en çok bu tip limitlerle başarılı oluyor.
بحكم خبرتى الناس يفعلون أفضل ما عندهم عند مواجهتم بأشياء منافية للمنطق

Deneyimlerime göre, insanlar bu tür filmlere sadece yerli kızların paçavralarını çıkarmış hallerini görmek için giderler.
من خلال خبرتى فإن الناس تشاهد تلك الأفلام لترى الشكل الغير مألوف للفتيات المحليات

tecrübelerime göre, General küçük bir avantaj, kolay kazanmak için yeterlidir.
بحكم خبرتى ايها الجنرال لو فاز المرء بمنتهى السهولة فهو شىء ضئيل ليكسبه

Benim tecrübelerime göre, insanlar, küçük bir şaşkınlık yaşamıştı.
بحكم خبرتى كنت أدرك أن الناس فقدت الأحساس بالألم لما يجرى

Belki benim tecrübelerime sahip bir kişi grubunuz için değerli bir üye olabilir.
لكن حد فى خبرتى ممكن يكون اضافة ذات قيمة لفريقك

Benim böyle konulardaki tecrübelerim sınırlıdır.
خبرتى بتلك الأشياء محدوده

deneyimlerimden bunun zor bir savaş olduğunu söyleyebilirim.
يمكننى ان اخبركم من خبرتى ان الامر سيتحول الى نزاع