"خبيرا" - Traduction Arabe en Turc

• uzman
• uzmanı
• uzmanları
• ustaydı

uzman değilim ama hayvanlara işkence etmekle anılmak işler için kötüdür.
أنا لست خبيرا لكن ارتباطك مع تعذيب الحيوانات شيء سيىء للعمل

Ben uzman değilim fakat kafasına ciddi bir darbe almışa benziyor.
أنا لست خبيرا , لكن وكأنه تلقى ضربة خطيرة على الرأس

Bunu kariyerinde kullanarak DNA izinde uzman bir hâle gelmiş.
ساعده ذلك ليصبح خبيرا محلفا متخصصا في دلائل الحمض النووي

Havacılık uzmanı değilim, ama başkalarından çok daha alçaktan.
لست خبيرا بالطيران لكن أكثر من أى أحد آخر بكثير

- Siz şu bilgisayar uzmanları değil misiniz?
أنتما خبيرا الحاسوب، صحيح؟

tabii ki ceza hukukunda uzman olduğum için değil ama bu bir sağduyu olduğu için.
ليس لأنّي كُنت خبيرا في القانون الجنائي، ولكن لأنّهُ كان التفكير السليم.

Ve şu an her biriniz ST yükselmesi konusunda birer uzman oldunuz.
أي أحد منكم الآن أصبح خبيرا بارتفاعات ال ST. هل ترونه هناك؟

Senin bu işlerde uzman olduğunu sanıyordum.
أعتقد بأنك كان من المفترض أن يكون خبيرا.

Niçin saçları güzelleştirmekle geçinen çocuklara yaklaşım hakkında bir iki şey bilen bir uzman çağırmıyoruz?
لما لا نستدعي خبيرا ؟ شخص ما ، يجعل الشعر جميلا ويمتلك أيضا خبرة في التعامل مع الأطفال

Eğer konu taciz hukukuysa, ben bu konuda uzman sayılırım.
. يتعلق الأمر بقانون المضايقةَ الجنسيةَ فأنا أعتبر خبيرا ً في تلقي الدروس

uzman değilim ama bu yaptığının kuralları çiğnediğine eminim.
أنا لست خبيرا هنا، لكنّي متأكد تماما أنّ هذا مخالف للنظام.

Ben uzman değilim ama, öğle yemeklerine davet ederken, bağırsak hareketlerinden bahsetmemelisin.
ليونارد لست خبيرا هنا لكني أؤمن أنه في سياق دعوة غداء ربما تريد تجنب الإشارة إلى الحركات المعوية

-O avukat çok iyi bir uzman olmalı.
من الافضل ان يكون هذا المحامى خبيرا يا سيدى

Bu konuda uzman değilim, fakat istenildiği gibi sonuçlanmadıysa belki de olması gerekmediği için olmamıştır.
انا لست خبيرا بهذا ، لكن إذا جرت الأمور بهذه الطريقة فهذا لا يعني انه يجب ان تكون هكذا

uzman değilim ama seve seve yardım ederim.
انا لست خبيرا, لكنني سأكون ممتنا لمساعدتك.

Şunu hatırlatmak isterim ki ben ne bir uzman ne de sanat tarihçisiyim.
...لكن يجب أن تدركوا أني أني لست... أنا لست خبيرا أو مؤرخا للفن

Anlıyorum. Peki, sen ne zaman futbol uzmanı oldun?
أعلم ، لكن متى أصبحت خبيرا بكرة القدم هكذا؟

Bu işin uzmanı değilim ama yapım kalitesi bana biraz amatörce geldi.
حسنا، لست خبيرا في الميدان أو ما شابه لكن نوعية الإنتاج بدت هاوية بالنسبة لي

Ciddi bir ilişkisi olan bütün erkekler bu konunun uzmanı sayılır.
الرجل دخل في علاقة جدّية واحدة وفجأة أصبح خبيرا

Hayvan uzmanları, Jackson Oz ve Abraham Kenyatta.
(جاكسون أوز) و(إيبراهام كينياتا) خبيرا حيوانات

Hayvan uzmanları Jackson Oz ve Abraham Kenyatta.
(جاكسون أوز) و(إيبراهام كينياتا) خبيرا حيوانات

- Dediğim gibi baban varlıklarını saklamakta ustaydı.
حسنا كما أخبرتك والدك كان خبيرا في اخفاء الاموال