"خبيرة في" - Traduction Arabe en Turc

• konusunda uzman
• uzmanı
• uzmandır
• uzmanım
• uzmanlık

Ama o iki katı okumuş. O ev işlerinde konusunda uzman
لكن لديها شهادتين ، كما أنها خبيرة في الأعمال المنزلية أيضا

Ne istiyorsun? "Nasıl aptal olunur" konusunda uzman tavsiyesi mi?
ماذا تريدين؟ نصيحة من خبيرة في كيفية أن تكوني غبية؟

Ne istiyorsun? "Nasıl aptal olunur" konusunda uzman tavsiyesi mi?
ماذا تريدين نصيحة من خبيرة في كيفية أن تكوني غبية؟

Bilmiyorum. Ama dinleyin, ben silah kontrolü uzmanı değilim.
لا أعلم .اسمعو،ا أنا لست خبيرة في ضبط استخدام السلاح،

Ben bir psikiyatr, sosyal hizmet çalışanı ya da aile içi şiddet uzmanı değilim.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.

Dr. Childress verimlilik ve zaman yönetiminde uzmandır.
حول اين يمكن ان تكون أكثر فعالية الدكتورة جيلدريس خبيرة في زيادة معدلات الانتاج وأدارة الوقت

Bugün ise cinsel içerikli mesajlaşma var ve ben bu konuda uzmanım.
اليوم لدينا إرسال المحتوى الجنسي. وأنا خبيرة في هذا المجال.

Bak, ceza hukuku uzmanlık alanım değil ama genelde şöyle olur:
انظر, انا لست خبيرة في قضايا الجرائم لكن مرات كثيرة أو لا,

Son 75 yıl içinde yaratılan bütün çizgi film kahramanları konusunda uzman sayılırım.
ما يجعلني خبيرة في كل ما تفعله كل شخصية رسوم متحركة كبيرة طوال السنوات الـ75 الأخيرة

Bilemiyorum ama görünüşe göre bir tür ilişkinin içerisindeyim ve sen, ilişki bitirmek konusunda uzman gibi görünüyorsun.
لا أعرف ، لكن من الواضح أنّني في علاقة من نوع ما و يبدو أنّك خبيرة في إنهاء العلاقات

Kesin körlük konusunda uzman sayılırım.
في الواقع .. لقد أصبحت خبيرة في عمى العين

babacığım ilişkiler konusunda uzman olduğum söylenemez... ama sadece iki buluşmadan sonra Walt'tan... tatilini benimle geçirmesini istemek... pek de iyi bir fikir değil.
أبي , واضح اني لست خبيرة في العلاقات لكن لا اظن سؤال والت الأنضمام لي للأحتفال بالأعياد بعد موعدين فقط

4. seviye bulaşıcı hastalıklar konusunda uzman.
إنّها خبيرة في الأمراض المُعدية من الدرجة الرابعة.

Eski işimden dolayı kendimi gerçek aşk konusunda uzman sanırdım ama ikinizden öğreneceğim çok şey var sanırım.
خلتُ نفسي خبيرة في الحب الحقيقي بسبب وظيفتي .القديمة، ولكن أمامي الكثير لأتعلمه منكم يا رفاق

Film konusunda uzman değilim ama, fakat bunun tüm zamanların en iyi filmi olduğunu düşünüyorum.
وأنا لست خبيرة في الأفلام, لكن ...أعتقد أنه من الآمن أن أقول أنه أفضل فلم في كل الأزمان

Bu işin uzmanı olmam gerek, ama kendime faydam olmuyor.
من المفترض أن أكون خبيرة في هذا الأمر، ولكنني لست في مأمن.

Adını duymuştum. Uluslararası politika uzmanı.
سمعت عنها، إنّها خبيرة في العلاقات الدولية

Cebir uzmanı olmadan da yeterince şey öğrenebilir.
بوسعها تعلم ما يكفي دون أن تكون خبيرة في علم الجبر

- O zaman Dr. Tolliver'in teşhis ve tedavi uzmanı olduğunu ve onu dava etmenin saçma olduğunu biliyorsunuzdur.
بأن الطبيبة خبيرة في الإحتواء والعلاج ومقاضاته تعتبر قصر في النظر

Sevgiliniz hem fotoğrafçı, hem de elektronik bankacılık uzmanı mıydı?
‫كانت عشيقتك خبيرة في نظام ‫تكنولوجيا المعلومات المصرفية ‫فضلا عن كونها مصورِة؟

Misafirim ünlü bir fizikçi ve kuantum kozmolojisi alanında bir uzmandır yani lütfen kendisinin vaktini kadın dedikodusuyla almamaya çalış.
تُعتبر ضيفتي فيزيائية مرموقة و أفضل خبيرة في علم الكم الكوني لذا أرجو ألا تحاولي إضاعة وقتها

Paris'teki öğrencilerimden biri antikalarda uzmandır.
أحد تلامذتي في باريس إنها خبيرة في هذا الأمر

Şu an sadece kitaplar üzerinde uzmanım.
أو تنشىء براكين العصر الجليدي موافق الأن أنا مجرد خبيرة في الكتب

Ama pazarlık konusunda bir-üç yıldır uzmanlık yapıyorum.
لست جيدة بالرياضيات، لكنني كنت خبيرة في التفاوض لمدة عشرة ثلاثة سنة