"خبير في" - Traduction Arabe en Turc

• uzmanı
• uzman
• uzmanım
• uzmanıyım
• konusunda uzmansın
• ustası
• tecrübeli
• uzmanısınız
• konuda uzmandır
• konusunda uzmandır

Kundakçılık uzmanı sizin adınızı verdi. Hatta altı tanesi verdi.
قام خبير في الحرائق بإعطائي اسمك حسناً، ستة فعلوا ذلك في الحقيقة

Teğmen Gernstein, bu konunun uzmanı.
ملازم غيرشتاين، خبير في مكافحة الطفيليات

El yazısı inceleyen bir uzman, çocuksu karalamalardan neler çıkarırdı?
أتساءل ماذا سيفعل خبير في الخطوط في خربشتها الصبيانية ؟

Bu yapmacık şeylerle ilgilenmiyorum... ..zira senin acayip projelerin konusunda uzman oldum artık.
لا يمكنني تزييف إهتمامي في هذا وأنا خبير في تزيف الإهتمام بمشروعك المجنون

Bay Panos, ben değerinin altındaki böyle işleri bulma konusunda bir uzmanım.
يُمكننـا أن نعمل سويـاً أنـا خبير في تمييز الأصول الرخيصة

Onlar inşa etmekte uzman olabilirler ben ise havaya uçurma uzmanıyım.
نعم. وهم على الارجح خبراء في بناء الأشياء بينما أنا خبير في تفجيرها

Sen bir insan vücudunun ölmeden ne kadar şiddete dayanabileceği konusunda uzmansın.
أنّك خبير في التعذيب الجسدي قبل الموت أن يكون نتيجة.

Şimdi aniden bir cüzzam uzmanı mı oldun?
والآن، كلّ المفاجئين، أنت هل خبير في مصابون بداء الجذام؟

Araba hırsızlığından sabıkalı ve o bir güzellik uzmanı.
قضى عقوبة سرقة مركبات وهو خبير في أسطح المركبات

O eşsiz bir penguen uzmanı ve yıl sonunda onunla bir konferansta tanışacağım.
أسمه هاوارد دوين. هو خبير في البطاريق وأنا سأقابله في المؤتمر لاحقاً

Binbaşı Coker bana Triffid uzmanı olduğunuzu söyledi.
الرائد كوكر أخبرني بأنك خبير في الترايفد

Rafe Gruber, dövüş uzmanı ve keskin nişancı.
راف غروبر ، خبير في فنون القتال ، مصوب ممتاز

Bak, otelde çalışıyorum, bir bakıma davranış uzmanı sayılırım.
اترين ,انا اعمل في فندق وبالتالي انا خبير في التعامل مع الناس

Tuzaklar konusunda uzman olmasına rağmen, acınası bir sonu oldu.
بالنسبة لشخص خبير في الأفخاخ لقد كانت نهايته مثيرة للشفق

Affedersin ama eski karın aklıma geliyor da hareket etmeyen soğuk kadınlarla seks yapmak konusunda asıl uzman sensin.
عذرا , بالحديث عن زوجتك السابقة . أقول كنت خبير في ممارسة الجنس مع المرأة الباردة التي لا تتحرك

Birinin evine girdik ve kokain süzmede uzman oldum sanki.
نقتحم منزل شخص ما وفجأة أصبح خبير في تنقية الكوكائين.

Bir adam var, Nazi'nin savaç suçlarında uzman biri. Onunla konuşmalıyız.
يوجد رجل خبير في مجرمي الحرب النازيين، يجب أن نتحدث معه.

Bu iş gibi değerini göstermeyen servetleri belirlemekte uzmanım.
يُمكننـا أن نعمل سويـاً أنـا خبير في تمييز الأصول الرخيصة

Sen roket uzmanısın. Ben film uzmanıyım.
أنا خبير في الأفلام و أنت خبير في المدافع

Baizen, senin hayranın falan değilim ama sınırları geçme konusunda uzmansın.
بيزين, انت تعلم انا لست من اكبر معجبيك لكنك خبير في عبور الحدود.انا سعيد لتقديم خدمة

Bunlardan birisi bir zamanlar SOLDIER da birinci sınıf asker olan tam bir dövüş ustası.
أحدهم خبير في العراك ، رتبته جندي في الصف الأول

Ama eğer yasaları bilen, bu konuda tecrübeli biriyle tanışmışsan işlerimden biri de mahkemede şahitlik yapmak.
ولكن إذا قابلتِ شخص يعرف للقانون، خبير في القانون. جزء من عملي أن أشهد في المحكمَة

Virüs uzmanısınız insan vücudunun en ideal kuluçka makinesi olduğunu bilmeliydiniz.
أنت خبير في الفيروسات كان يجب أن تعلم أن الجسم البشري هو الحضان الأمثل للتصنيع

Bu konuda uzmandır.
هو خبير في تلك المسألة.

Benedict Kigali'deki en iyi gazetecimizdir, konusunda uzmandır.
بنيديكت صَحَفينا الأفضل في كيغالي خبير في ذلك الموضوع