"خدعه" - Traduction Arabe en Turc

• numara
• şaka
• oyun
• hile
• tuzak
• blöf
• numarası
• numaraydı
• kandırmaca
• kandırdı
• aldatmaca
• numaralarını
• numaralarından

Hiçbir numara yok. Burası önü, burası arkası, her tarafın deniz.
ليست هناك خدعه هذه الجبهه المقدمه وهذه الخلفيه والماء من حولها

numara için her şeyi yaparsın. Hasta falan değildin.
اى شئ من أجعل خدعه انته لم تكن مريض أبدا

Neden dışarıda şaka ya da şeker oynamıyorsun?
السيده الصغيره لماذا انتى لستى فى الخارج خدعه او تقايضى ؟

Benimle tekrar temas kurmak için bunun yeni bir oyun olduğunu sandım.
ظننت إنها خدعه أخرى قام بها لنلتقى مجددا

Biz sizin mahallede hile veya tedavi için Boyd getireceğini düşündüm.
لقد احضرنا بويد لكي يقوم في خدعه او حلوى في هذا الحي

Dur bir dakika, bu bizi dışarı çıkarmak için bir tuzak olabilir.
أنتظر لحظة ربما تكون خدعه لإجبارنا على الخروج من هنا

Bu sadece arkadaşlarımdan öğrendiğim bir numara.
انها خدعه تعلمتها من اصدقائي الذين تدربت معهم

Velayet duruşmasının sadece bir numara olduğunu söyleyebilirim.
ومن الممكن ان يكون في الامر خدعه من لجنه الوصايه

Bu, bahasını anlatana kadar bana sigara vermeyeceğin bir numara mı?
هل هى خدعه لا تعطينى سجائر حتى اتكلم اكثر

- Bu gece buraya hiç şaka yada şekerci gelmediğini mi söylüyorsun?
هل تعنى .. انه لم يتم خدعه او مقايضه حدثت هنا الليله ؟

Büyük bir şaka olacağını düşünmüştük ama gerçek birine dönüşmeye başladı.
اعتقدنا انها ستكون خدعه كبيره لكنها انقلبت لقصه حقيقيه

Bir büyü veya oyun yüzünden ona ihanet edebilirim.
من الممكن ان اخونه بسبب .تعويذه او خدعه ما

- Belki de Knox'un kendini patlatmasını beklemiyordun ama hepsinin oyun olduğunu biliyordun.
ربما لم تكن تتوقع ان يقوم نوكس بالتفاخر بنفسه ولكنني اعرف ان هذا كله كان خدعه

BM füzeleri çalmak için hile yaptığımızı düşünecek.
الامم المتحدة ستعتقد اننا نسرق صواريخها وأن هذا الشيءِ بالكاملِ مجرد خدعه

Güney hile olabilir.
ربما يكون الهجوم على الجنوب خدعه

- Hayır yapma. Bu bir tuzak. Klasik.
لا لا تفعل هذا هذه خدعه كلاسيكيه

- Güzel blöf, Bayan Bianca. - blöf yaptığımı nereden çıkardın?
ــ خدعه حلوه يا أنسه بي ــ أنا لم أكن أخادع

Bardaktan parmak izi alma numarası. DNA'ya kimin ihtiyacı var ki?
خدعه البصمه من على الكوب القديمه من يحتاج الى الحمض النووى؟

numaraydı. Belki de bir süre önce öldürdüğün Afro Droid'e benzeyen robotun tekiydi.
إنها خدعه ربما كان رجل ألي أخر مثل الأفرو المزيف الذي قتلته من قبل

Dahası, bu tören de kandırmaca... çünkü önünüzde duran şu adam...
ماذا اكثر من ان جميع هذه الرسميات هي خدعه لان هذا الرجل الواقف امامكم

Bu yarışa katılmak için kimi kandırdı bilmiyorum.
لا أعرف من الذي خدعه ليتركه أن يبدأ هذا السباق

Evet. Hookfang ve ben şimdiye kadarki en havalı aldatmaca atışını yaptık.
آه، نعم هوكفانج وأنا قدمنا أروع خدعه اطلاق نار من أي وقت مضى

numaralarını biliyor olabilirsiniz, ama neden kimsenin sizinkileri daha iyi bulmadığını anlayamıyorsunuz.
قد تكون تعرف خدعه لكنك لا تفهم لماذا لا يرى الناس أن خدعك أفضل

Onu sevmiştim ama yine o numaralarından biri olduğunu sanmıştım.
لقد أحببته لكنني ظننت أنها إحدى خدعه وحسب