"خدمة المجتمع" - Traduction Arabe en Turc

• kamu hizmeti
• toplum hizmeti
• kamu hizmetiyle
• kamu hizmetini
• topluma hizmet

Islah evinden erken çıkartıldım çünkü kamu hizmeti yapmayı kabul ettim.
لقد خرجت من الحجز مبكراً لأنني وافقت على عمل خدمة المجتمع

Işte bende tam olarak bundan bahsediyorum. kamu hizmeti sana iyi gelecek.
هذا ما أقصده بالضبط خدمة المجتمع ستنفعك جيداً

Burdayım çünkü kamu hizmeti cezasına çarptırıldım..
كلا، أنا هنا لٔانّ عليّ خدمة المجتمع ما رأيك في هذا؟

Birisinin, son gühanının kefareti olarak ufak bir toplum hizmeti yapıyoruz.
, ماذا تفعل هنا؟ حسناً, نحن نقوم ببعض أعمال خدمة المجتمع

Hapis cezası yerine, seni 100 saat kamu hizmetiyle cezalandırıyorum.
بدلاً من عقوبة السجن أنا أحكم عليك بــ100 ساعة في خدمة المجتمع

kamu hizmeti iyi gitmiyor mu?
أنت هادئ هل خدمة المجتمع ليست على مايرام؟

40 saat kamu hizmeti komik değil.
أربعين ساعة من خدمة المجتمع ليست أمراً مضحكاً

10 saatlik kamu hizmeti yapmalarını istemişsiniz ve ben onu 50 yaptım.
أنت تطلب 10 ساعات من خدمة المجتمع و أنا أتعهد بـ 50 ساعة

kamu hizmeti gönüllüsü? Yaklaştıysam "sıcak" de.
خدمة المجتمع فقط اخبريني ان ابتعدت عن المسار

500 saat kamu hizmeti yapacak.
سيقوم بأداء خمسمائة ساعة في خدمة المجتمع

Bir dahaki sefere kamu hizmeti belgelerini doldurursun. Saatlerini onaylarım.
يمكنكِ ملء أوراق خدمة المجتمع في المرة القادمة ، سأوقع لساعاتكِ العملية

Başlama hemen. kamu hizmeti olduğunu biliyordun.
لا تبدأ، لقد كنت تعلم أن لديكَ خدمة المجتمع

Son toplantımızda kamu hizmeti olasılıklarından bahsetmiştik.
حسنا, اجتماعنا الآخير تحدثنا عن فرصتنا في خدمة المجتمع

Ben yakalanırsam, kamu hizmeti cezası alırım.
أنا أن تم القبض عليّ أحصلُ على خدمة المجتمع

Göz hapsindeydim ve kamu hizmeti yaptım.
تمت ادانتي واصبحت تحت المراقبة وأديت خدمة المجتمع

Birkaç yüz saatlik kamu hizmeti cezası planladım zaten ben.
أتعرف ماذا ؟ أظن أن خياراتي جاهزه بتأدية ساعاتٍ كثيره في خدمة المجتمع

Bu nedenle seni ufak bir toplum hizmeti ile kurtarabiliriz muhtemelen.
لذا نستطيع تخطي الامر مع قضاء بعض الوقت في خدمة المجتمع

Sizi haberlerde gördükten sonra, hemen toplum hizmeti kuruluşumuzla irtibata geçti.
بعد رؤيته للأخبار اتصل فورا لدى منظمة خدمة المجتمع الخاصه بنا

Dün yeni bir davayı sonuçlandırdı, çocuğu kamu hizmetiyle kurtardı.
كان قد إنتهى من قضية بالأمس أخرج طفل من خدمة المجتمع

Bölge savcısıyla konuşur kamu hizmetini yarıya indirip indiremeyeceğime bakarım.
سأرى إن أمكنني أن أفلص خدمة المجتمع إلى النصف

Biri hayırseverlik üzerine kurulmuş diğeri ise topluma hizmet ve beraberlik üzerine kurulmuş bir kardeşlik.
إحداها تركز على الإنسانية والأخوة لكن الأخرى تركز على خدمة المجتمع والعمل الجماعي