"خدمة كبيرة" - Traduction Arabe en Turc

• büyük bir iyilik
• Çok yardımcı
• büyük bir lütuf
• hizmet

Mutlu olman gerek. Tavsiyene uydum, dünyaya büyük bir iyilik yapıyorum.
من المفترض أن تكون سعيداً أنا أقوم بتقديم خدمة كبيرة للعالم

Albay, bir sorum olacak. büyük bir iyilik istiyorum.
الديك بعضها سيادة العقيد اسمح لي ان اسألك, انها خدمة كبيرة

Dünyaya büyük bir iyilik yapıp gebersene!
لماذا لا تفعلي خدمة كبيرة للعالم وتموتي ؟

Çok yardımcı oldun. 1.20 ile 2.10 arası olmadığına emin misin?
هذه خدمة كبيرة , هل أنت واثقة أنها بين 4 إلى 7 ؟

Teşekkürler. Çok yardımcı oldunuz.
شكرا، لقد أسديت لنا خدمة كبيرة

Bu büyük bir lütuf. Siz ikiniz çok yakın olmalısınız.
تلك خدمة كبيرة أنتما الاثنان لابد أنكما قريبان جدا

Bana büyük bir iyilik yapmışsın gibi davranmaya da kalkışma.
سأنزل هناك لا تتصرفي كأنك عملتي لي خدمة كبيرة

Sizden büyük bir iyilik isteyeceğim. Zor günler geçiriyoruz.
سيدي, أريد أن أطلب خدمة كبيرة منك هذه أوقات صعبة

İki dakika içinde eve bebeği getireceğiz ve eğer aşırı derecede heyecanlanmazsan bana büyük bir iyilik etmiş olacaksın.
فى خلال دقيقتان سنأتى بالطفل الى المنزل وستسدى الى خدمة كبيرة أذا لم تفزع

Bana büyük bir iyilik yapabilirsiniz.
يمكنك أن تصنعين لي خدمة كبيرة وستسعدك أنت أيضا

Ne yazık ki, ailesinden birini Kraliçe yaparak, ona büyük bir iyilik etmiş olduk.
للأسف قدمنا له خدمة كبيرة بجعل أحد افراد عائلته ملكة

Şef, sizden büyük bir iyilik isteyeceğim.
أيها الرئيس، أنا أحتاج لأن أطلب منك خدمة كبيرة

Hayır, hayır o iyi. Senden çok büyük bir iyilik isteyeceğim.
لا , لا , إنه ممتاز إسمعي , أريد أن اطلب منك خدمة كبيرة

Birazcık öz saygın varsa,.. ...hepimize büyük bir iyilik yapar ve işi bırakırsın.
إذا كان لديّكِ أيّ إحترام لنفسك، ستعملي لنا خدمة كبيرة وتخرجي

Bana büyük bir iyilik yaptın çünkü artık o ırkçı, cinsiyetçi homofobik orospu çocuğunun Beyaz Saray'a girmesini engellemek için kişisel nefret dışında bir gerekçem var.
أنا جدي. لقد قدمت لي خدمة كبيرة. لأنني الآن أملك الحجة

Teşekkür ederim, madam. Çok yardımcı oldunuz.
شكراً كنت خدمة كبيرة لي

Çok yardımcı oldunuz.
لقد كنت خدمة كبيرة

Çok yardımcı oldunuz.
كنت خدمة كبيرة لي

Teşekkürler. Çok yardımcı oldunuz.
شكراً لك كان هذا خدمة كبيرة

Ülken için çok büyük bir hizmet yaptın evlat.
لقد أسديت إلى وطنك خدمة كبيرة يا بني، أنت تستحق هذا