"خذلتكم" - Traduction Arabe en Turc

• Başarısız
• hayal kırıklığına
• yüz üstü
• yüzüstü bıraktım
• başarısızlığa uğrattım

Helyum'u kaybettik. Sevgili halkım. Başarısız oldum.
(هيليوم) تسقط، يا شعبي لقد خذلتكم جميعاً

Başarısız oldum.
لقد خذلتكم

"Hükümetiniz sizi hayal kırıklığına uğrattı ve ben de sizi hayal kırıklığına uğrattım."
لقد خذلتكم حكومتكم، وأنا خذلتكم مستشار البيت الأبيض

Sizi hayal kırıklığına uğrattığımın farkındayım ama baba olmanın ne denli zor olduğunu bilemezsiniz.
حسنا، أعرف إني خذلتكم أيها الأطفال ولكنك لا تملك أدنى فكره عن صعوبة أن تكون أبا

Bana en çok ihtiyacınız olduğu anda, sizi yüz üstü bırakırsam kendimi asla affetmem.
لو خذلتكم عندما تحتاجوني بشده لم أكن لأسامح نفسي أبداً

Bu sene hiçbir şeyin veya hiç kimsenin kazanmamızı engellemesine izin vermeyeceğim. Geçen sene sizleri yüzüstü bıraktım.
يقف في طريق فوزنا بالمسابقة لقد خذلتكم السنة الماضية

Cesur şövalyelerim, sizi başarısızlığa uğrattım.
فرسانى، أنا خذلتكم

Bir lider olarak Başarısız oldum.
خذلتكم كقائد

Evet biliyorum ama bana güvenmiştiniz ve ben sizi hayal kırıklığına uğrattım.
نعم أَعْلم، لاكنكم وثقتم بي و أنا خذلتكم

Aynı zamanda bu şansı seni her hayal kırıklığına uğrattığım zamanlar namına özür dilemek için kullanıyorum.
اريد ان استغل هذه الفرصة لان اعتذر اليكم لاي وقت خذلتكم به.

Bak, son zamanlar da seni çok hayal kırıklığına uğrattığımı, ...ve aptal kararlar verdiğimi, ...ve güzel bir fırsatı mahvettiğimi biliyorum.
انظر، أنا أعلم بأني قد خذلتكم كثيراً في الآونة الأخيرة وقمت بعض القرارات الغبية

Kendimi çok kötü hissediyorum. Sizi yine hayal kırıklığına uğrattım.
إنه شعورٌ رهيب لقد خذلتكم تماماً مرة أخرى

Burada bulunanlar ve... televizyonları karşısında oturanlar devletiniz sizi yüz üstü bıraktı.
لهولاء الموجودين معنا في هذه الجلسة. ولمن يتابعنا عبر التلفاز, لقد خذلتكم حكومتكم.

Hepinizi yüz üstü bıraktım.
ولكني خذلتكم جميعًا.

Hepsini yüz üstü bıraktım.
لقد خذلتكم جميعاً

Evet. Biliyorum sizi yüzüstü bıraktım.
أجل ، أعلم بأني خذلتكم

Sizi yüzüstü bıraktım. Kendimi de yüzüstü bıraktım.
لقد خذلتكم وخذلت نفسي

Hepinizi başarısızlığa uğrattım.
-لقد خذلتكم كلكم