"خرجتُ" - Traduction Arabe en Turc

• çıktım
• ayrıldım
• çıkmıştım
• çıktığımda
• indim
• gittim
• bıraktım
• çıkıp
• çıkarsam
• çıktığıma
• çıktığımı
• kaçtım
• yürüdüm
• dışarıdaydım

Çek bozdurma yerinden çıktım ve öncesinde de Noel alışverişi yapmıştım.
لقد خرجتُ للتو من مناوبتي وكنتُ ذاهباً للتسوق لأجل عيد الميلاد

Uzun süreli bir ilişkiden çıktım duygusal açıdan nasıl davrandığımı bilmiyorum.
لقد خرجتُ لتويّ من علاقة طويلة ولا اعلم مالذي أفعله، عاطفياً

Ben, şartlı tahliyeyle, bir sürü kötü bakış arasında çıktım.
"أمّا أنا, خرجتُ مع تعليق عقوبة والكثير من نظرات الشذر"

Oradan ayrıldım ve oyunculuk seçmeleri yapan kişiyle tanıştığım bara gittim.
خرجتُ وتوجّهتُ إلى حانةٍ، أين قابلتُ أحد المنتجين.

Bunlar için poz veren bir kızla çıkmıştım.
أعلم، لقد خرجتُ مع فتاة تكلفت بهذه الخنازير.

Cezaevinden çıktığımda içimden bir ses dedi ki: "Geri dön.
عندما خرجتُ من السجن كان هنالك صوت بداخلي ينادي: "ارجعي.

Sonra dışarı çıktım sandalyeye takılıp, kafamı betona çarptım ve havuza yuvarlandım.
فـ خرجتُ تعثّرتُ بالأريكة، وارتطم رأسي بالإسفلت وتدحرجتٌ إلى بركة السباحة.

Ben klüpten çıktım ve tip orada, yerdeydi.
خرجتُ من النادي وكان الأطفال يبكون في الشارع.

Sizi tanımıyorum. Hapisten geçen hafta çıktım.
أنا لم أَرَكَ عنده من قبل لقد خرجتُ من السجن قريبا

5 dakikalığına dışarıya çıktım. Kol ve bacaklarımı hissetmiyorum.
لقد خرجتُ لمدّة خمس دقائق قبل قليل ولم أستطع الشعور بأطراف أصابعي

Tecritten çıktım ve dışarıda kalmak istiyorum, ben de düşündüm de bunu sağlamak için en iyi yöntem... kavga etmemem.
حسناً، لقد خرجتُ من الانفرادي و أُريدُ البقاء خارِجَه لِذا أظنُ أنَ أفضَل شيء عليَ فِعلَه هوَ تجنُّب أيَة... مُهاترات

Ben senden çıktım! O çıkmadı!
كلاّ، إنّه ليس بأخي أنا خرجتُ منكٍ، بينما هو لم يخرج

Bu sabah ilk kez çıktım, öğleden sonra arayacaktım.
خرجتُ اليوم فقط من المنزل. كنتُ سأتصل بكِ هذا المسـاء.

...bakıyorlardı, belki de terörist olduğumu düşünüyorlardı, sonra oradan ayrıldım.
يعتقدون أنني إرهابي لذا خرجتُ من هناك

İşten yeni çıkmıştım, bir gazoz almak için durduğumda birinin sokakatan koşarak çıktığını gördüm.
لقد خرجتُ للتو من العمل، وتوقّفت لشراء الصودا عندما رأيتُ شخص ما يهرب من الزقاق

çıktığımda onunla birlikte gitmişti.
و حين خرجتُ منها كان قد رحل و كذلك الحاصد

İyi olup olmadığına bakmak için arabadan indim.
لذا خرجتُ من السيارة واتجهتُ نحوها لأتأكّدَ من أنها بخير..

11 gibi kapattık. Sonra Kaydar Lounge'a gittim.
أغلقنا حوالي الساعة الـ 11، وبعدها خرجتُ

Arabayı park ettim çıktım ama anahtarı kontakta bıraktım.
قمتُ بإيقافِ سيارتي. خرجتُ من السيارة، و تركتُ المفاتيح بداخلها،

Dün akşam dışarı çıkıp bir kaç yer gezdim, eve geldim, birkaç kişi de takılmaya geldi, Bentley Azure kaçırıldı.
خرجتُ ليلة البارحة و ارتدتُ عدّة أماكن عدتُ للمنزل و أتاني بعض الشخاص و أخبروني بشأن تعرّض سيارتي البنتلي للسرقة

Bunu... bunu yapamazsınız. Dışarı çıkarsam polislerle işbirliği yaptığımı düşünecektir.
لو خرجتُ من هنا الآن، سيعتقدون أنّي أتعاون مع الشرطة.

Onunla çıktığıma hala inanamıyorum.
لا يمكنني أنْ أتخيل إنني خرجتُ معه

Sonra işten önce içmeye başladım ve kontrolden çıktığımı fark ettim.
ثم بدأتُ الشرب قبل العمل، وأدركتُ أنّي خرجتُ عن نطاق السيطرة.

Ama sonra oradan aceleyle kaçtım.
وبعدها خرجتُ من هناك مفزوعةً وكأن شعري يحترق

Metrodan çıktım ve yaklaşık bir blok yürüdüm.
خرجتُ من مترو الأنفاق، ثمّ... سرتُ لمسافة جادّة

Walt, dün gece hoş biriyle dışarıdaydım, ...kendisi bir mimarlık firmasında ayak işleri yapıyor, ...ve eve döndüğüm zaman aklıma ilk gelen şey, eski erkek arkadaşımı aramaktı.
والتر ألبارحه خرجتُ مع رجل لطيف الساعي لشركة الهندسة المعمارية بالسرعة الاولى كانت غريزتي أن أدعوهُ الى منزلنا السابق