"خرجوا من" - Traduction Arabe en Turc

• çıktılar
• çıkmış
• düşlerinden fırlamış

Bilmiyorum. Dolabımdan çıktılar. Sonra gölgelere gizlendiler.
خرجوا من دولابي لكنهم كانوا على هيئة ظلال

Herkes toplandı Onu köyün dışında aramaya çıktılar
خرجوا من الحانة أيضاً للبحث عنها خارج القرية

...benimle beraber hapisteki çocuklar düzinelerce kez girip çıktılar.
كل الأولاد الذين ذهبوا معي للمركز الإصلاحي دخلوا و خرجوا من هناك عدة مرات

Burada, burada, Kenya, Doğu Afrika aslında uzun bir kuraklık döneminden yeni çıkmış oluyorlar.
هنا، هنا، كينيا، شرق أفريقيا لتوهم خرجوا من قحط طويل.

Bu halkın 21. yüzyıldan çıkmış olması mucize.
إنها لمعجزة أن أولئك القوم خرجوا من القرن العشرين.

Şirinlikten hoşlanmamanız çok tuhaf çünkü Grammy'de müşterilerinizin yarısı My Little Pony'nin düşlerinden fırlamış gibiydi.
أظن أنه أمر غريب بأنك لا تحب الفاتنة بالنظر إلى أن نصف زبائنك في حفل جوائز (الغرامي) كانوا يبدون كأنهم خرجوا من برنامج الرسوم المتحركة (ماي ليتل بوني)

Duvardan fırlayıp, camı kırıp çıktılar.
لقد خرجوا من الجدار وعبرن النافذة إلى الأعلى

- Üzgünüm Dedektif, çıktılar.
آسف أيها المحقق أعتقد أنهم خرجوا من المكتب

Sanırım telsizin kapsama alanı dışına çıktılar.
يحزر بأنهم خرجوا من المدى الإذاعي.

Bir deney tüpünden mi çıktılar sandın?
هل تعتقد أنهم خرجوا من أنبوب اختبار؟

Birdenbire ortaya çıktılar yüzbaşı.
لقد خرجوا من العدم أيها القائد

Ori gemilerinin yerleri tespit edildi, az önce hiperuzaydan çıktılar, Chulak üzerinde.
سفن "الأوراي" تم تحديدها , لحظات مضت , خرجوا من الفضاء الفائق , "فوق "شولاك

Niye çabucak dışarı çıktılar?
...لما قاموا بـ لما خرجوا من هنا بهذهِ السرعة؟

Benim ebebeynim olmak için hakkın olmadı mı. Yani, Dışarıda rehabilitasyondan çıkmış çok genç var, kendilerine kahve bile alamıyorlar aynı senin bana yaptığın gibi.
لم تفز بأحقّية رعايتي, ما أعنيه أن هنالك مراهقات خرجوا من مركز إعادة التأهيل,

Şehirdeki bir partiden çıkmış ve hareket eden her şeyle sevişebilecek kadar zavallı bir avuç ayyaş embesil dolu.
مجموعة من السكارى, القذرين خرجوا من حفلات في المدينة يأملون أن يجتمعون مع أي شيء يتحرك

Çalışanlarının yarısı hapisten çıkmış suçlular ya da şartlı tahliye edilenler.
نصف موظفيه يكونون مجرمين مدانين إما خرجوا من السجن حديثاً أو أُطلق سراحهم بشكل مشروط

Bunlar hapisten yeni çıkmış, patlayıcı eğitimi alanların kayıtları.
هذا سجل بالأشخاص الذين يجيدون استخدام المتفجرات الذين خرجوا من السجن مؤخراً

- Yani, evet, tatlım ama çocuklar kodesten yeni çıkmış, biz de biraz konukseverlik gösterelim.
أجل, لكن هؤلاء الأصدقاء ...خرجوا من السجن للتو لذا علينا أن نُظهر لهم حسن الضيافة

- Tatlım, çocuklar kodesten yeni çıkmış...
--حبيبتى هؤلاء خرجوا من السجن للتو