"خروجي" - Traduction Arabe en Turc

• çıkış
• çıktıktan
• çıktığımda
• Çıkarken
• çıkmaz
• çıkınca
• çıkıp
• çıkmamı
• çıkmadan
• Dışarı
• taburcu
• çıkmama
• çıktığım
• çıktığımdan
• işinden

- Sen benim çıkış biletimsin.
انا أسف يارجل انت هو تذكرة خروجي من هنا آسف

"Umarım çıkış neşelidir ve umarım bir daha geri dönmem." Frida.
أتمنى أن يكون خروجي من الدنيا مبهجا وأتمنى أن لا أعود ثانية فريدا

Hapisten çıktıktan sonra birlikte bir şeyler içtiğim ilk kızsın.
أنتِ أول فتاة أتناول مشروب معها منذ خروجي من السجن

Dışarı çıktığımda o beyin hemen çaprazımda oturduğunu gördüm. Bayağı utanmış hâldeydi.
وعند خروجي لاحظت أنه كان يجلس في الناحية المقابلة لي مباشرةً، وكان كليًا يشعر بالحرج.

Kendimi dallara doğru yukarı çekiyorum, sudan Çıkarken, omzumdan aşağı bakıyorum.
فأسحب نفسي نحو الأغصان، لحظة خروجي من الماء، نظرت فوق كتفي.

Ama pencereden çıkar çıkmaz bunun korkunç bir hata olduğunu anladım.
و لكن بمجرد خروجي من النافذة علمت أنني قمت بخطأ شنيع.

Çünkü buradan çıkınca yapmak üzere Tanrı'dan yeni bir görev aldım.
و لكن لأنه بمجرد خروجي من هنا الرب أعطاني مهمة جديدة

O elmas benim bu lanet kıtadan çıkış biletim.
تلك الماسة هي تذكرة خروجي من هذه القارة البائسة

Çünkü bu sadece bir balo değildi, benim hapishaneden çıkış biletimdi.
لأنّها لم تكن حفلة فقط بل حفلة خروجي من السجن

Ama sevgili ve aile ile tanışma olayından konuşmaya başlayınca, çıkış vaktim geldi.
لكن عندما تبدأ بالتكلم عن حبيب و حبيبته و مقابلة الوالدين يكون وقت خروجي.

Senin hayatına karşılık bu kahrolası Kubbe'den çıkış biletim.
حياتك في مقابل تذكرة خروجي من تلك القبة البائسة

Totanham sulh mahkemesinden çıktıktan iki gün sonra evlendik.
تزوجنا بعد يومين من خروجي من محكمة الصلح توتنهام

Duruşma, çıktıktan sonra bir saat içinde yapılacaktı.
جلسة السماع كان عليها ان تكون بعد ساعه من خروجي من السجن

İçeri girdiğimde 20 yaşındaydım. çıktığımda 31.
كنت أبلغ 20 سنة حين دخلته و 31 عند خروجي منه

Tabii o kadının sesini duyduğum zamanı ve lağımdan Çıkarken gördüğüm adamı saymazsak, diyor.
ماعدا الفترة التي سمعت فيها صوت المرأة والرجل الذي التقيته ساعة خروجي من المجاري

Ben Jennifer Callfield ve buradan çıkar çıkmaz aktris olmak için Los Angeles'a gideceğim.
أَنا جينيفر كولفيلد وبمجرد خروجي من هنا سأذهب إلى لوس أنجلوس لكي أكون ممثلة

Sabah çıkınca, ilk iş olarak beni yemeğe götürür müsün?
أول شيء أفعله عند خروجي هل تأخذني لتناول الطعام ؟

Ne kadar erken başlarsak, buradan o kadar erken çıkıp Yeni Dünya'ya dönebilirim.
كلما أسرعنا بالبدء ، كلما عجـّل ذلك من خروجي من هنا ، و الرجوع للعالم الجديد.

Acelem şu, senin gibi beş kişi daha hapisten çıkmamı dört gözle bekliyor.
لأنك هناك خمسة أصدقاء غيرك ينتظرون خروجي بفارغ الصبر

Ben buradan güvenle çıkmadan önce acele bir hamle yapmayınız.
ان لا تتخذوا اي تحرك متسرع حتى يتم تأمين خروجي.

Durun bir dakika. Geçen hafta Dışarı çıktığımdan beri temizim ben.
مهلاً ، لقد أصبحت شريفاً منذ خروجي من السجن الأسبوع الماضي

taburcu olduğumda,... aslında çıktıktan birkaç ay sonra,...
لذا فعندما خرجت... حسناً، بعد شهرين من خروجي في الواقع،

Oraya çıkmama imkan yok adamım. Çok korktum.
لا جدل في خروجي هناك، يا صاح أنا خائف ايضا

Hastaneden çıktığım için çok daha iyiyim. Ama Eric eve gitmeme izin vermiyor.
بتحسن كبير بعد خروجي من المستشفى لكنه لا يدعني أعود للمنزل

TED'in işlediği zaman dilimi çok müthiş, aylık son teslim tarihleriyle çalışan dergi işinden sonra.
النطاق الزمني الذي يعمل فيه تيد ممتاز للغاية بعد خروجي من شغل المجلة الشهرية مع مواعيد محددة.