"خسارتك" - Traduction Arabe en Turc

• Kaybınız
• Kaybın
• kaybetmek
• kaybedemem
• kaybetme
• kaybedersin
• sağ
• sağolsun
• kaybetmekten
• kaybetmeyi
• kaybettin
• kaybetmeye
• kaybının
• kaybetmenin
• kaybettiğin

Bence "sıfıra sıfır" oynayalım. Sizin Kaybınız benim kazancımdır. Bunu takım oyununa uyarlayamayız.
أقترح أنها مباراة فردية، خسارتك مكسب بي ليست مباراة جماعية

Anlıyorum. Kaybınız için çok üzgünüm. Başka seçenekleri düşündünüz mü?
أنا أفهم، وأنا آسفٌ حقاً حول خسارتك هل وضعتَ خيارات آخرى باعتبارك؟

Suçluluk duygusu yüzünden kalıp bunu kaçırmak istiyorsan senin Kaybın.
تريد أن تقضي و قتك و تلعب فقط لأنك عرفت إنك تملك ضمير مأنب هذه خسارتك

Tamam. Ama seni daha yeni buldum. Hemen kaybetmek istemiyorum.
حسناً، لكنّي استعدتك للتو في حياتي، لا أريد خسارتك الآن.

Bırak gitsin. Seni tamamen kaybedemem.
سينسى الأمر لكن لم أتغلب أبداً على خسارتك

Seni cezalandırmalıyız ama Kaybınız yüzünden bu seferlik affedeceğiz.
من المُفترَض أن أعاقبك, ولكن في ضوء خسارتك, سوف أكون متساهلاً هذه المرة.

- Kaybınız için üzgünüz, teğmen.
نحن نشعر ببالغ الأسف حيال خسارتك أيها الملازم

Ama şimdilerde öyle bir dünyada yaşıyoruz ki gezegensel sınırlara ulaştık ve sadece birbirimize bağlı değil ve fakat artan bir şekilde birbirimize bağımlıyız, sizin Kaybınız artık benim kazancım değil.
حسنا، و بما أننا في عالم وصلنا فيه إلى حدود الكواكب وبأننا لسنا فقط مترابطين بل معتمدين على بعضنا بشكل متزايد، فإن خسارتك لا تعني بعد الآن ربحا لي.

Kaybın için üzgünüm ama günü felaket gibi geçen bir sen yoksun.
أنا آسف على خسارتك ولكنك لست الوحيد الذي كان يومه كارثياً

Kaybın için çok üzgünüm. Baban benim hastamdı.
أنا آسف بصدق على خسارتك والدك كان أحد مرضاي

Yersiz Kaybın için ne kadar üzüldüğümü ifade dahi edemem lütfen baş sağlığı dileklerimi kabul et.
، بُنى العزيز لا يُمكنني ببساطة أن أنقل لك مدى عُمق تعازيّ بشأن خسارتك المهولة التي لا معنى لها

- İlk kez dava kaybetmek nasıl bir his?
لا أعرف كيف تشعر بعد خسارتك لقضيتك الأولى؟

O, seni kaybetmek üzere olduğumu hatırlatmamı sağladı.
لقد جعلتني ادرك أنني كنت على وشك خسارتك.

Babamın ayağı kaydıysa ve popona sarılarak tutunduysa bu yüzden seni kaybetmek istemem.
هل شيء على مايرام؟ لأنني لا اريد خسارتك بسبب ان والدي قد تجاوز حدوده عن طريق الخطأ

Her doldurulmuş hayvanımı kaybettim, senide kaybedemem.
لقد خسرت كل حيواناتي المحشوه لا اريد خسارتك ايضا

Bu birini kaybetme durumunu sonuna kadar kullanıyorsun, değil mi?
يا إلهي، أنت تستفيد كثيراً من موضوع خسارتك هذا، أليس كذلك؟

Sen kaybedersin, bebeğim. Senden ne haber? Parti vermek ister misin?
إنها خسارتك عزيزي ، ماذا عنك هل تود الإحتفال؟

Geldiğiniz için teşekkür ederim. Başınız sağ olsun.
شكراً على قدومك أنا متأسفة للغاية على خسارتك

Üvey kızınızla çok yakın olmadığınızı biliyorum ama, ...başınız sağolsun.
أعلم أنك وإبنتها لم تكونوا مقربين لكن مازلت آسف على خسارتك

Seni ve paylaştığımızı kaybetmekten.
ومن خسارتك وخسارة علاقتنا ومن خسارتك وخسارة علاقتنا

Hem seni, hem de babamı aynı gün kaybetmeyi kaldırabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد بأنني أستطيع تحمل خسارتك ِ وخسارة والدي بنفس اليوم

Yürekleriyle oy verdiler. Yani kaybettin.
تركناهم يقترعون من قلوبهم وهذا يعني خسارتك..

Eline ne geçtiyse bunu kaybetmeye değer miydi?
اياً كان ما تحصلت علي هل يساوي خسارتك هذه ؟

Teselli olmayacak ama bil ki kaybının tüm yükünü taşıyorum.
لا أواسيك ولكني أريدك أن تعرفي اني اعرف حجم خسارتك

-Seni öptüğüm için özür dilerim ama yaptım. Çünkü, seni kaybetmenin ne olduğunu görmesini istedim.
اسف لأني قبلتك , لكني فعلت ذلك ليعرف كيف هي خسارتك

Davalardaki hatalarla ilgili bir inceleme yapıyorlarmış ve senin kaybettiğin davayı duymuşlar Bu konuda onlar kısa bir şeyler söylemek istermisin?
لقد سمعوا عن خسارتك الكبيرة. هل ستقتبس عنهم؟ هل يمكنني أن أعطيك إياها؟