"خصلة" - Traduction Arabe en Turc

• tutam
• Hank
• tel
• teli
• Kâkül
• saçını
• kil
• tutamı
• telinden

Ve kendime aynada baktım ve bir tutam beyaz saçım vardı.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Erkekler bir tutam saç için kuaförüne para veriyordu.
قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه.

Mektupla annesine göndermek için, Dick'in bir tutam saçını kestim.
"لقد أرفقت خصلة من شعر "ديـك مع خطاب إلى والدته

Hank Finch, orduda temizlikle ilgili filmler yapmış.
تَعْرفُ، خصلة فينتش أنتجَ تُصوّرُ النظافةُ في الجيشِ. لا، لا.

Kulakları tırmalayan bir siyasi tartışma dinlemek istiyorsan yeni evliler Hank ve Hannah Finch'le tanış.
لكن إذا هو a نِقاش سياسي خشن تُريدُ، قابلْ المتزوجون حديثاً الخصلة وهانا فينتش. - مرحباً، خصلة.

14 cinayet, elimizde sadece iki kısmi parmak izi ve tek bir tel saçı vardı.
أربعة عشر جريمة قتل، وكل ما وجدناه منه هو بصمتين جزئيتين و خصلة شعر واحدة

Saçının.... ...bir teli yüzüme düşmüştü.
وقد تذكرت هذا خصلة من شعرها سقطت على وجهي

Mektupla annesine göndermek için Dick'in bir tutam saçını kestim.
"لقد أرفقت خصلة من شعر "ديـك مع خطاب إلى والدته

Giysilerinden bir parça, bir tutam saçı ya da ayakkabısının teki lâzım bana.
احتاج الى قطعه من ملابسه أو خصلة من شعره أو حذاء.

Kellesi yeni kesilmiş bir Kızılderili'den bir tutam saç. 25 sent.
خصلة شعر من رأس هندي قطع مؤخراً 25 سنتاً

Kim dışarı çıkıp bir tutam saç koparmak ister?
حسناً ,ومن سيذهب للخارج ويسحب خصلة من شعره؟

Ona ait olduğuna inandığımız bir tutam saç bulduğum için soruyorum.
أنا أسئلك ذلك لأنني وجدت خصلة شعر وأعتقد أنها لها

Aynı bir berberin zemininden bir tutam saç almak gibi.
إنها أشبه بأخذ خصلة شعر من أرضية صالون الحلاقة .

Kadın, arayan kişinin kardeşi Hank olduğunu söylüyor.
تخبرني هو كان خصلة أخّيها.

Hank ve Pat.
أوه، خصلة وبات.

DNA örneği için saçımdan tel mi kopardın?
أنت أخذت خصلة من شعري كي تحصل على حمضي النووي؟

- Hayır! Tek bir tel çektim!
لا , انا اقتلعت خصلة واحدة مجرد خصلة واحدة

Olaya daha geniş pencereden bakalım, 1,8 milyon dolarlık ödül sadece saçın bir teli gibi.
أنظر إلى الصورة الأكبر، مكافأة الـ 1.8 مليون دولار هي مجرد خصلة شعر.

- Hayır be! Kâkül.
خصلة..

Sarayda çalışıyor ve saçını geri alabilecek birine ihtiyacımız var.
إنّها تعمل في القصر ونحن بحاجة .لشخص يُعيد خصلة الشعر

Siyah maymundan bir kil istiyorum.
أريد خصلة من شعر القرد الأسود

Düğün günümüzde bana verdiğin saç tutamı.
أعطيتني خصلة الشعر في يوم زفافنا

Yani tek bir saç telinden çok çok küçük bir şey arıyoruz.
و بهذا فإننا ننظر إلى شئ أصغر بكثيرٍ جداً من خصلة شعر واحدة.