"خصوصاً مع" - Traduction Arabe en Turc

• Özellikle de
• özellikle

Komutan, etrafındakilere gücünü göstermeyi severdi Özellikle de yeni hemşirelere ve sıhhiye erlerine.
أحب القائد أن يفرض سلطته هنا خصوصاً مع الممرضات الجديدات و عاملي المشفى

Özellikle de, kolundaki izlerle.
خصوصاً مع وجود العلامات الواضحة على ذراعك

Pekala. Sen ve Lindsey çok rekabet ediyorsunuz, Özellikle de birbirinizle.
حسناً أنت وليندساي تنافسيتان جداً خصوصاً مع بعضكم البعض

Bugün, özellikle iklim değişikliğiyle soruna doğru ilerliyoruz gibi görünüyor.
اليوم، خصوصاً مع الاحتباس الحراري، يبدو أن مستقبلنا مليء بالصعاب.

Bilmiyorum, ama Malcolm beni asla aldatmaz. Özellikle de...
لا أعرف و لكن مالكوم لن يخونني و خصوصاً مع هذا

Burada olmamalısın biliyorsun, Özellikle de bir çocukla.
لا يجـب أن تكـون هـنـا، أنت تعرف ذلك خصوصاً مع الولد

Şu anda en son ihtiyacın olan şey bu. Özellikle de kamuoyunda bu kadar çatlak ses varken.
هذا هو اَخر شيءٍ تحتاجينه الاَن خصوصاً مع انقسام رأي العامة الحاد

Evet Özellikle de şu işlenmiş kimlik numaralarıyla..
نعم، خصوصاً مع تلك الأرقام التسلسلية المنقوشة

Yaşam yeri kısıtlı olduğu için sürekli sınır anlaşmazlıkları yaşanır Özellikle de diğer saçakbaşlarla.
بسبب نقص المساحة، فهناك نزاعات حدودية دائمة، خصوصاً مع أسماك أخرى مهدّبة الرّأس،

Özellikle de genlerimizin neredeyse yüzde 99'u aynı olan büyük maymunlarla,
خصوصاً مع قرد عظيم الذي نتشاطر معه 90% من جيناتنا تقريباً،

Sana kızmak zor, Özellikle de bu kulaklar varken.
يصعب البقاء غاضباً منك خصوصاً مع تلك الآذان

Bunun gibi ucubeler, düşünmeden davranırlar çünkü kaybedecek hiçbir şeyleri yoktur, Özellikle de seksle.
لأنه ليس لديهم شيء يخسرونه خصوصاً مع الجنس.

Özellikle de yeni pozisyonun Demiryolu Müsteşarlığı sayesinde.
خصوصاً مع وظيفتك الجديدة وكيل سكة الحديد

Bu arsa bir fırsat ve bir ay içinde yatırımınızı ikiye katlayabilirsiniz Özellikle de tren yolu genişlerken.
هذه الأرض لقطةٌ لك ويمكنك مضاعفة استثمارك خلال شهر خصوصاً مع تمديد السكة الحديدية ..

Özellikle de dominyonlarımızın çoğunun bağımsızlık talep ettiği bir dönemde.
خصوصاً مع وجود هذا العدد من رعايانا يطلبون الاستقلال.

Böyle bir geçmişle birini tedavi etmek senin için zor olmalı, Özellikle de yeni bir partnerle.
من شأنْ ذلك أنْ يكون حالة صعبة بالنسبة لك، علاج شخص لديه هذا التاريخ، خصوصاً مع شريكة جديدة.

özellikle yoksulluğu ve ilkel önyargıları aşan süper başarılı bir avukat ile.
خصوصاً مع محامي ناجح جداً الذي تغلب على الفقر و التحيز العنصري

Tabi ki, stress özellikle modern yaşamımızda oldukça sık rastlanılan bir durum, değil mi?
الآن بالطبع يُعدّ الضغط خصوصاً مع أسلوب حياتنا المعاصر، تجربةً عالمية بعض الشئ، أليس كذلك؟

Unutma! Eminim, ne kadar çekingen olduğunu unutmuşsundur, özellikle kızlarla.
أراهن أنك قد نسيت كم أنك كنت خجولاً خصوصاً مع الفتيات