"خصوصا في" - Traduction Arabe en Turc

• özellikle
• Hele de
• Özellikle ilk

Bu uygulamaları herkese henüz ulaştıramadık, özellikle Sahra Altı Afrika'da.
لم نكمل توصيل تلك الأشياء لكل الناس، خصوصا في أفريقا.

Olağanüstü bir sorun bu. özellikle de İsviçre ekonomisi gibi finans endüstrisine yatırım yapılan tröste dayalı bir ekonomi açısından.
فهذه مشكلة كبيرة إذا كنت تفكر، خصوصا في اقتصاد دولة كسويسرا، والذي يعتمد كثيرا على الثقة الملقاة على القطاع المالي

özellikle Amerika'daki duygu, kendi duygularından gerçekten çok daha güçlüydü.
والشعور كان قوى أقوى من أحاسيسه خصوصا في الولايات المتّحدة

özellikle teknolojide devrimsel değişimlere ihtiyacımız var, artışlara değil.
ما نحتاجه، خصوصا في مجال التكنولوجيا، نحتاج تغييرا ثوريا، وليس تغييرا تزايديا.

Hele de böyle bir yerdeki yatakta.
ومن الغريب للحصول على سرير، خصوصا في مكان مثل هذا.

Üçlü her daim biraz gariptir. özellikle ilk seferinde.
الجنس الثلاثي دائما ما يكون غريباً، خصوصا في المرة الأولى.

Bu erkek çocuğunun hedefleri ve hayalleri var, ama toplumda kabul görmek için saklıyor. Çünkü farklı olmak kolay değil, özellikle de Rusya'da.
لكن لهذا الولد أهداف وأحلام لكن يخاف ألا تكون مقبولة في مجتمعه، فأن تكون مختلفا ليس سهلا، خصوصا في روسيا.

özellikle uzak bölgelerde, çok güneşin olduğu yerlede.
خصوصا في المناطق النائية والشمس الطويلة

Bu adamlar mutsuzluk yaratır, özellikle de kadınlarda. - Anladın mı?
نوع الرجل الذي ينبت الحزن خصوصا في النساء

Ateş edecek, öldürecek, çevrede ne kadar silahlı adam varsa peşinize düşüreceksiniz, özellikle de El Paso'dakileri.
اطلقوا النار اقتلوا احصلوا على كل الأسلحة الموجودة في المنطقة خصوصا في ال باسو

Vurun, öldürün, ardınızdaki her silahı alın, özellikle El Paso'dan gelecek olanları.
اطلقوا النار اقتلوا احصلوا على كل الأسلحة الموجودة في المنطقة خصوصا في ال باسو

Gözlemlerim: özellikle birinci perdede yelpazeleri ruhsuz ve gelişigüzel kullandınız.
ملاحظات، استخدام المراوح و خصوصا في الفصل الأول

özellikle de av ve avcı arasında hassas bir denge.
خصوصا ,في التوازن الدقيق بين الفريسة والمفترس

Antiseptiklerden önce, sanitasyon yoktu. özellikle tıpta.
قبل اكتشافه للمطهّرات، لم يكن هناك تعقيم خصوصا في الطّب.

özellikle bu yer bir sürü yapılmış değişik işle doluydu.
خصوصا في هذا المجال والذي انجز فيه الكثير من العمل المهم

- Filmyapımcısı, Yazar] şirketler arasındaki dayanışmadır özellikle Amerika ve Nazi Almanyası arasında.
هو التواطؤ بين الشركات خصوصا في أمريكا وألمانيا نازية. أولا من ناحية كيف أن شركات من أمريكا

"...özellikle Manş Adaları'nda olduğumuz dönemde sanki iki annemiz var gibiydi."
خصوصا في جُزر القناة هو كان مثل إمتلاك والدتان حقا

"İnsanların, özellikle de Hıristiyan Kilise Cemaatinin konukseverliği inanılmazdı."
والضيافة خصوصا في الأبرشيات المسيحية كانت هائلة

Hele de Eğitim Sarayı'nda.
خصوصا في ساحة التعليم

özellikle ilk altı ayda.
خصوصا في أول ستة شهور