"خصوصيته" - Traduction Arabe en Turc

• mahremiyetine
• gizliliğine
• özeli
• gizliliğini
• mahremiyetini
• özeline

Yoksa mahremiyetine saygı duymalı, itibarını korumalı ve onu rahat mı bırakmalıyız?
أم علينا أن نحترم خصوصيته ، نحفظ له كرامته ونتركه وشأنه ؟

Hem mahremiyetine yapılan çevrimiçi tehditler...
كلاهما بسبب التهديدات على خصوصيته في الإنترنت

Ya da bu yas anında mahremiyetine saygı duyabiliriz.
أو يجب أن نحترم خصوصيته في هذه اللحظة من الحزن؟

Evet ama açıklayamam. gizliliğine saygı duymalıyım.
أجل، ولكن لا أستطيع الكشف عنه، عليّ حماية خصوصيته

Bu kocamın özeli bu yüzden konuşmamak daha iyi.
إن زوجي له خصوصيته لذا لن أتحدث عن ذلك

Kendini riske atma pahasına onun gizliliğini sağladın.
لقد احترمت خصوصيته بالرغم من أن هذا عرضك للمخاطرة

mahremiyetini korumak isteyen Antron McCray bu film için sadece sesinin kaydedilmesini istedi.
رغبة من انترون مكراي في الحفاظ على خصوصيته فقد طلب ان يسجل صوته في هذا الفيلم

- özeline girdiğini biliyorsun, değil mi?
أنتي تنتهكين خصوصيته أنتي تعلمين ذلك , صحيح

Aranızdan bazıları, benim gibi mahremiyetine önem veren bir adamın neden halkın gözü önüne çıktığını merak ediyorlar.
ثمة من يتساءلون قائلين لمَ رجلٌ مثلي يقدر خصوصيته يعرض نفسه للعامة طواعيةً

Başkanın hayatını kurtaran ve mahremiyetine değer veren bir kahramana.
بطل أمريكي أنقذَ حياة الرئيس ويقدر خصوصيته.

-Kimin mahremiyetine tecavüz edildiği de önemli değil. -Çiftliği işgal eden FBI değildi.
أنت لا تهتم بمن تنتهك خصوصيته - لم يكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من داهم المزرعة -

mahremiyetine saygı göstermen gerektiğini biliyorum.
أعلم أنه يجب عليك أن تحترم خصوصيته

Demek ki, Rushing mahremiyetine düşkün.
إذن (راشينغ) يريد خصوصيته

Sadece, gizliliğine önem veren bir gazeteci gibi geldi bana.
يبدو وكأنه مراسل يجب ان نقدر خصوصيته بالنسبة لي

Kişisel gizliliğine önem veren birisi için çalışıyorum!
انا اعمل لدى رجل يّقدر خصوصيته

Onun özeli yani.
- أعني خصوصيته

Programın geleneklerine uyum açısından dolayı onun gizliliğini korumak için kendimi yükümlü hissettim.
وفقا لتقاليد البرنامج شعرت أني ملزم بحماية خصوصيته

Adam gizliliğini ciddiye alıyor.
إنه جاد في الحصول على خصوصيته.

Eğer ona bağlanacaksam mahremiyetini ağır olarak ihlal etmeliyim.
اذا كنت سأجد رابطة معه فسيكون علي أن أخترق خصوصيته بشكل واسع

Ayrıca onun mahremiyetini korumak için Notre Dame'da futbol oynayacağından ve planlandığı gibi başarılı bir hayat süreceğinden emin olmak için işe alındınız.
بل من أجل خصوصيته أيضا (وتتأكد أنه سيلعب كرة القدم في (نوتردام و من ثم يعيش حياة ناجحة كما هو مخطط له

Hayır, hayır, özeline giremem.
لا لا , لا استطيع أن اخترق خصوصيته هكذا