"خطاك" - Traduction Arabe en Turc

• senin hatan
• senin suçun
• Senin adımlarını
• yol gösterecektir

- Hepsi senin hatan. Şımartılmış küçük kız, serseri bir adam tarafından buraya sürükleniyor.
كله خطاك , الفتاه المدللة تأتى برجالها هنا

- Meslektaşına göre, bu senin hatan değil.
لو كنت مكانك لكنت قلت نفس كلامك لانه صديقك و هذا ليس خطاك

Tüm olan biten o şeylerin senin hatan olmadığını biliyorum.
كل تلك الأشياء التي وقعت اعلم إنها ليست خطاك

Bir arkadaşa göre senin suçun değilmiş.
لو كنت مكانك لكنت قلت نفس كلامك لانه صديقك و هذا ليس خطاك

Pekâlâ, benin tamamen tanımadığım bir kişi ile evlenmem senin suçun değil.
ليس خطاك انني كنت ساتزوج شخص كنت بالكاد اعرفه

Senin adımlarını izlememi istemiştin. Kötü bir gelişme var pek beceremedim.
اردتني ان اتبع خطاك :تحديث صغير لم يسر الأمر على نحو رائع

senin hatan işimin yürütülmesi ona bağlı olan sekreterime âşık olmak için acele etmen.
لا لا, خطاك انك هرعت لحب موظفة استقبالي المرة التي اعتمد عليها لتنظيم عملي

Komşulardan bir sürü şikayet almıştık. senin hatan değildi ki.
ليس خطاك انهم جعلوا مكان النفخ من الامام

Bu kadar çok yememiz senin hatan.
ومن كل خطاك لقد أحرزنا لقد أكلت كثيرا.

Gülümse Lake, senin hatan değildi.
لا عليك، لاك، هو ما كَانَ خطاك

İyi iş başardın. Bu senin hatan değildi.
نفذت المهمه بشكل جيد و هذا ليس خطاك

Neden biliyor musun? Çünkü bu okulu önemsiyorum. İşte senin hatan da burada.
لاني اهتم هذا هو السبب هاهو خطاك الاول

Polisler birazdan burada olacak, ...ve tüm bunlar senin hatan çünkü elini cüzdanından uzak tutamadın.
-عناصر الشرطة ستكون هنا خلال أيّ لحظة ، وكلّ ذلك خطاك لأنّك لمْ تستطع منع نفسك من إنفاق المال.

Takma onları. senin hatan değil. Hayır,onun hatası olduğuna eminim.
تجاهليهم ، إنه ليس خطاك - أنا متأكد أنه خطؤها -

Nasıl senin hatan olabilir ki?
كيف من الممكن ان يكون هذا خطاك

Hiçbirisi senin hatan değildi, tamam mı?
لا شيء من هذا كان خطاك ، اتفقنا ؟

Yani burada hiç sinyal olmaması senin suçun
انت المنشيء, اذا.. هذا خطاك بانه لايوجد اشارات هنا.

Yürüyerek gideceğim, geç kalırsam senin suçun.
إذا تاخرت فسأمشي ، واذا تاخرت علي الاجتماع سوف يكون خطاك خطأك.

Hepsi senin suçun. Bu gemide hiç korkak olmadı!
ـ هذا كله من خطاك ـ أجل، هذا كله بسببك ـ لا يوجد أحد جبان على هذه السفينة!

Bırakmadılar ama. Hepsi senin suçun. Orospu çocuğu.
نعم ولكن لم يفعلوا انة خطاك ايها اللعين

Senin adımlarını izliyorum.
إنّي أتْبع خطاك.

"Tanrıya güven o sana yol gösterecektir."
"ثق بالرب... وسيوجه خطاك"