"خطاياك" - Traduction Arabe en Turc

• günahların
• günahlarını
• günahlarının
• günahlarından
• Günahlarınızın
• günahlarınız
• günahları
• günah
• günahlar
• günahlarınla
• Günahlarınıza
• günahlarınızı
• günahlarına

Tanrı'nın seni, günahların ve gururun için cezalandırdığını düşünüyorsun.
لا بد أنك تفكر أحياناً بأن الرب يعاقبك على خطاياك على كبريائك الجامح

günahların için dua ediyorsan üç dört yıl sonra tekrar gelebilirim.
اذا كنت تصلي من اجل خطاياك استطيع العودة إلى هنا لنقل من ثلاث إلى اربع سنوات

Yalan söyledin. Bu saçmalık kendi günahlarını telafi etmen için.
هذه كانت كذبة، فتلك التمثيليّة كانت للتعويض عن خطاياك أنت

Sıradan hiçbir adam günahlarını üstlenemez çocuğum.
ليس هناك رجل عادي يستطيع أن يمحو خطاياك يا طفلتي

Sen zavallı bir hasta adamsın, ve eminim günahlarının bedelini günün birinde ödeyeceksin.
انت رجل مريض مثير للشفقة واعرف انه في احد الايام ستدفع ثمن خطاياك

Sen onunla mücadele ettin aciz düşene ve günahlarından vazgeçene dek seni bırakmaz.
قد تحديتيه و لن يطلق سراحك أبدا حتى تتواضعي و تتراجعي عن خطاياك

Cezanızı çekin, günahkârlar. Günahlarınızın bedelini ödeyin.
أنت تعاني، أنت مذنب و الأن تدفع ثمن خطاياك.

Ama sadece ölümün beni tatmin etmeyecek. Alais günahların için acı çekecek.
لكن موتك وحده لن يشبعنى كيف كنت اعانى من خطاياك

günahların için cezalandırıldığını hissettiğini söylemiştin.
قلت أنّك تشعر بأنّك تتلقّى عقابًا على خطاياك

günahların sana çok büyükmüş gibi geliyor sevgili çocuğum, bırak bunu, sen İsa'nın çarmıha gerilmesine yardım etmiş bile olsan eğer içtenlikle pişmanlık duyarsan, Tanrı seni affeder.
خطاياك تبدو جسيمة بالنسبة لك ...... عزيزي ، حتى لو ساهمت

Senin günahların için acı çekmem mi gerekli?
لماذا عليّ أَنْ أَعاني جريرةَ خطاياك..

günahlarını temizledin. Artık ne yapmak istiyorsun?
لقد تطهرت من خطاياك فماذا تريد أن تفعل الآن؟

Tanrı senin bütün günahlarını bağışlamaya razı eğer oğlunu kabul edip hayatına çağırırsan yapman gereken tek şey bu Tanrının oğlunu hayatına çağır.
الإله مستعد ليغفر لك خطاياك كلها إن قبلت بإبنه و أدخلته إلى حياتك هذا كل ما عيك فعله القبول بإبنه

Son günahını içtenlikle çıkar, evlâdım ve Tanrı günahlarını bağışlasın.
فلتفتح قلبك في إعترافك الأخير يا ببني وسوف يغفر الرب خطاياك

Sen bunlara isyan etmeden ve günahlarının bağışlanacağını bilerek itaatkar bir şekilde boyun eğdin lordumuzun, İsa'nın çarmıhındaki ölümden sonra bağışlanacağını.
وتحملتيها أنت بصبر ودون شكوى لمعرفتك الأكيدة أنه قد غفر لك كل خطاياك عبر طريق الموت لسيدك يسوع المسيح

Tanrı seni sevdiği için, İsa'yı o haçın üzerinde ölmesi ve senin günahlarının bedelini ödemesi için gönderdi.
الله ارسل يسوع ليموت علي الصليب ويحمل عقاب خطاياك لانه يحبك

İnandığını ilan ettiğin ve Tanrı'nın emirlerine itaat edeceğine ölüşüne, gömülüşüne ve yeniden dirilişine inandığına söz verdiğin için, seni efendimiz İsa Mesih adına vaftiz ediyor ve seni günahlarından arındırıyorum.
من حيث الموت والدفن إلى الإنبعاث، سأقم بتعميدك بإسم الروح القدس لغسل خطاياك.

Belki de bu geçmişteki günahlarından kurtulmanı sağlar.
لقد ساعدت الكثيرين لعل هذا يكفر عن خطاياك السابقه

günahlarınız kıpkırmızı da olsa onları kar gibi beyaz yapabilirim.
على الرغم من أن خطاياك قرمزية اللون و مع ذلك سوف أجعلها بيضاء كالثلج

Ve evlediğin vakit de olay günahları saklamaktır artık.
ثم حالما تكون متزوجاً, يكون الأمر متعلق بإخفاء خطاياك

günah çıkarmak için asla çok geç değil. Senin günahları için bile
ولكن الوقت لا يتأخر ابداً من اجل الغفران حتي اذا كانت الخطايا من نوع خطاياك

Bu, işlediğin günahlar yüzünden üzgün değilsin demek ve asla affedilmeyeceksin!
من أجل السبب إنك لست نادماً على خطاياك ولن تنال المغفرة

O Tanrı'nın oğlu, ama sen gafil, imansız günahlarınla ölmesine izin veriyorsun.
أبن الآله .وأنت تركته يموت من خطاياك وأهمالك

Günahlarınıza bir kez cevap verdiğinizde, yepyeni bir ilişkiye başlamamamanız için hiçbir sebep kalmaz.
حينما تكفر عن خطاياك لن تجد شيئا يعوقك في الطريق لاقامة علاقه جديدة

Öbür taraftan da olsa günahlarınızı açığa vuracaktır.
سيفضح خطاياك حتى من وراء القبر.

Her şeyden sonra, günahlarına cevap verebilecek tek kişi yine kendinsin.
بعد كل شئ انت الوحيد الذي تستطيع التكفير عن خطاياك