"خطر في" - Traduction Arabe en Turc

• düşündün
• bir riski
• bir tehlike
• Aklıma
• tehlikeye
• aklına geldi

Şu anda girmek istediğin evin gerçekte benim evim olmadığını hiç düşündün mü?
هل خطر في بالك أن المنزل الذي تريد أن تقصده الآن ليس منزلي أنا؟

Hayır, hiç bombacının seninle oyun oynadığını düşündün mü?
كلا، هل خطر في بالك من أن المفجر يقوم بلعب لعبة معك؟

Denetimi onaylamanın bir riski yok.
لا يوجد أي خطر في الحصول على الموافقة للمراقبة

En kısa sürede yüzüme oturmazsan fazlaca bir tehlike yok.
لا يوجد خطر في هذا مالم تنحني أحترام لي قريباً

Eve geldim, koşu bandı üzerinde çalıştım ve birden Aklıma geldi.
وصلـت للبيـت ، ركضـت على جهـاز المشي وفجـأة خطر في بالي

Seni herhangi bir şekilde tehlikeye atıyor olsaydım bunu yapmazdım.
إذا أنا كنت أضعك في خطر في أية حال أنت يمكن أن تكون متأكّد بإنّني لا يخذلك.

Annenin sana söylediği yalana onun da göz yumduğu aklına geldi mi?
هل خطر في بالك أنه لربما تواطأ في الكذبة التي أخبرتكِ بها؟

Avcının sen olabileceğini hiç düşündün mü Duke?
هل خطر في بالك أنك ربما تكون الصياد يا دوك ؟

Bunun onların tercihi olabileceğini hiç düşündün mü?
-هل خطر في بالك من قبل أنّه قد يكون اختيارهم؟

Hiç böyle düşündün mü?
هل سبق أن خطر في بالك شيء كهذا؟

Bu malzemenin ayrışması şeklinde bir riski var, bir yangın riski, berbat hastalık yayıcıları olan, sıçanların bunu yayması riski.
هناك خطر في شكل التحلل لهذه المادة ، خطر الحريق ، و خطر أن تنشره الجرذان ،

İzlenmeye karşı takıntılı olmanın bir riski vardır.
"هنالك خطر في كونك" "مهوس جداً بأن تكون مراقب"

Ve belki, sorunun içinde, psikolojik açıdan ayrı şahsi veya varoluşsal bir tehlike...
وربما بها خطر في مستواها الوجودي أو الشخصي أو النفسي.

Burada bir tehlike olduğunu düşünebilirsiniz.
لذلك قد تفكرون أن هناك خطر في هذا.

Bu yüzden tek Aklıma gelen şöyle demekti: "Dinleyin. Size bir hikaye anlatayım.
و الشئ الوحيد الذي خطر في بالي لأقوله، " اسمعوا. دعوني أخبركم بقصة.

Birdenbire Aklıma benimle sevişmeyi hiç denemediğin geldi.
فقط خطر في بالي أنك لم تحاول أن تقيم علاقة معي

Düşük maaş alıyor, hayatlarımızı her gün tehlikeye atıyoruz.
أعرف بأّننا نضع حياتنا في خطر في كل يوم بسبب عدم كفاية الأجور

O zamandan beri sana ve kardeşine yardım etmek için defalarca hayatını tehlikeye atmasını izledim.
ومنذ ذلك الحين كان بجب أن أتابعها وهي تضع حياتها في خطر في سبيل مساعدتك ومساعدة أخيك

Seni içki almak için kullanmakta olduğu aklına geldi mi?
وانها لاتريد قضيبك بالتأكيد اعتقد ذلك واول شيء خطر في بالي فقط اسمعني

Sağ ol. O toplantıya gerçekten katılmak isteyebileceğim hiç aklına geldi mi?
هل خطر في بالك فعلاً أنّي أودّ الذهاب حقاً إلى الإجتماع؟