"خططك" - Traduction Arabe en Turc

• planların
• planlarını
• planın
• planlarınız
• planlarınızı
• plan
• planlarına
• planlarından
• planı
• planlıyorsun
• planını
• planlar
• planlarınızdan
• planınız
• planlarınla

Evet, kabul ediyorum plan biraz uzun sürdü, senin diger planların gibi.
اجل, خطة قررت انت ان التزم بها مثل جميع خططك تعلمين ماذا؟

- Önümüzdeki hafta için planların?
ما هى خططك للأسبوع القادم ؟ هذه مشكلة كورديت

Sanırım Melody için planlarını iptal etmene ama benim için etmemene kızdım.
أعتقد أنني كنت غاضبًا لأنك ألغيت خططك لميلودي ولم تلغها من أجلي

Eğer planın beni memnun ederse, İş biter bitmez özgür bırakılacaklar.
بشرط أن خططك تسعدنى,سيطلق سراحهم بمجرد أن ينتهى العمل.

Ancak yeğenine verdiği küçük aylık, sizin planlarınız için yeterli değildi.
لكن الراتب الشهري المخصص لإبنة أختها لم يكن يرضي خططك الطموحة

Söyleyeceğim şeylerin planlarınızı değiştireceğine inanıyorum.
أشعر بأن ما سأخبره لك ربما يؤثر على خططك

Senin planların nedir bilmiyorum, ama benim bir programım var.
إننى لا أعرف ما هى خططك و لكن لدى جدول زمنى

planların ve icatların için vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة

Yaptığınız planların ne kadar basit olduğunu farketmeniz, hayatınızın son anına kadar bile sürmez
لن تدرك حتى نهاية حياتك كيف أن خططك التي قمت بها مجرد مخطط

Söylesene Nathaniel, gelecek sene için planların nedir?
اذا أخبرني, ناثانيل, ماهي خططك للسنة القادمة؟

Sevgili oğlum tüm planlarını iptal edersen garip olmaz mı?
يا عزيزي ألن يكون من غير المناسب أن تقوم بإلغاء كل خططك فجأة؟

planlarını mahvettiğim için beni bağışla. Bunları çok geç olmadan duyduğuma sevindim.
أعتذر إذا دمرت خططك أنا مسرور لسماع هذا الان

- planlarını neden değiştirdin?
لا شيء , أنا اعني بأنه من الجيد أنك أخبرتني بأنك غيرت خططك أنت سوف تغادر غداً ولكن كما تعلم , لا يهم

Kardeşimin katilinin yüzüne kendi planın yürüsün diye mi güldüm ben?
لأبتسم فى وجه قاتل أخى بينما ترسم خططك الخاصة؟

Buradan nasıl gitmeyi düşünüyorsun... planın nedir bilmiyorum... ama sanırım arabamı almalısın.
أنا لا أعرف كم تعتقدين حول الخروج من هنا أو ما شابه ذلك ما خططك لكن أعتقد يجب أن تأخذي سيارتي

Bütün planlarınız ve konuşmalarınızın sonucunda elimize geçen birkaç çanta bakır para.
كل خططك وكلامك اللعين ...سيقتلنا بجانب بضعة حقائب ردئية من الثقوب الفضية

Keşke planlarınızı paylaşma konusunda biraz daha rahat olsanız.
أنا فقط أتمنّى أن تكون مرتاحاً لتقاسم خططك معي

planlarına soğuk su katmak istemem ancak bazı mali zorlukları unutmuyor musun?
اسمع يا بوب, انا لا اريد ان القى الماء البارد على خططك ولكن, ألم تنسى بعض المسئوليات المالية ؟

Belki, eğer istersen, para kazanma planlarından birini hayata geçiririz.
ربما يمكنك، إذا أردت أن تشرع في خططك لجني الأمول

Bir dahaki soygununda, planı yatağımda unutma, salak!
في المرة القادمة عندما تسرق لا تترك خططك على سريري أيها الأبله

Eee, bugün ne yapmayı planlıyorsun?
لذا، ما هي خططك اليوم ؟

planını biraz da olsa değiştirebileceğini düşünmüyor musun?
ألا تفكرفي تغيير خططك قليلاَ ؟

Wynn'in 3 katını V-1'lere hediye etmek gibi planlar mı, zeki kız?
اه, كما هو الحال مع خططك لأعطاء ثلاثة طوابق من الواين الى العامة

Bize yapacaklarınızdan ve halka karışma hareketini baltalama planlarınızdan bahsetti ve şu anda serbest bırakılmış durumda.
عن خططك لتقويض الحركة التيارية وهو الآن يرحل من هنا حرا بينما نحن نتحدث

Bu arada, ölüm hücresinde olan müebbet hapis cezası alanlar için planınız nedir?
بالمناسبة، ما هي خططك على عقوبة السجن المؤبد و السجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟

"Ancak William Blake ve o müthiş planlarınla beni etkilemeye çalışırken o kadar şirindin ki!
لقد كنتي ظريفه جدا, تحاولين إعجابي مع وليام بليك وكل خططك الكبيره