"خلال أيام قليلة" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç gün içinde
• Birkaç güne
• kaç gün içinde
• Birkaç gün sonra
• Bir kaç güne
• kaç güne kalmaz
• birkaç gün içerisinde
• bir kaç gün içerisinde

Video sadece Birkaç gün içinde iki milyondan fazla izlendi.
وحصلت على أكثر من مليونين مشاهدة خلال أيام قليلة.

Birkaç gün içinde kırk milyon yumurta yumurtlandı.
أربعون مليون بيضة تم وضعها في خلال أيام قليلة

Birkaç gün içinde hepimiz görelim diye aşklarını tazeleyecekler.
ففى خلال أيام قليلة سيجددا هذا الحب لنراه جميعاً

Size hatırlatayım, Bay McNeil Birkaç güne Bay Poirot dönmüş olacak.
لكن دعني أذكرك سيد "مكنيل" خلال أيام قليلة سيعود السيد "بوارو"

Bir kaç gün içinde gerçekten Slytherin'in Varisinin kim olduğunu öğreneceğiz.
خلال أيام قليلة ربما سنعرف من هو سليل السليزرون

Yardımcılarına Birkaç gün sonra geleceğimi söyle.
أخبر رجالك أننى سأعود لهم خلال أيام قليلة

Bir kaç güne kalmaz, bütün bunlar bitmiş olacak. Öyle veya böyle.
خلال أيام قليلة يجب أن ننتهي من هذا بطريقة أو بأخرى

Führer'in hayatının kutlanmasının ardından birkaç gün içerisinde olacak.
التي ستتبع الاحتفاء بحياة الفوهرر، ستحصل خلال أيام قليلة.

Sadece bir kaç gün içerisinde, Kuzey Amerika'nın Güney ucuna ulaşıyor.
خلال أيام قليلة فقط وصل للطرف الجنوبي لأمريكا الشمالية

Beni neyin rahatsız ettiğini biliyorsun. Birkaç gün içinde Ateş Lordu'yla savaşmalıyım.
أنت تعرف بالفعل ما الذي يزعجني عليّ أن أقاتل زعيم النار خلال أيام قليلة

Okulun yönetim kurulu ile konuştum, ...Birkaç gün içinde bir duruşma olacak.
لقد تكلمت مع مجلس المدرسة وسيعقدون جلسة استماع خلال أيام قليلة

- Birkaç gün içinde bir duruşma olacak. - Ben duruşma falan istemiyorum.
سيكون هناك جلسة إستماع خلال أيام قليلة لا أريد جلسة استماع

Birkaç gün içinde, milyon dolarlık sahte bilgisayar çiplerini gümrükten geçireceği söylentileri var.
في الحقيقة هناك إشاعة بأنه يهرب شحنة بحرية من رقائق الكمبيوتر المزيفة تساوي ملايين الدولارات خلال أيام قليلة

Başkanın Birkaç gün içinde gözlerini açmasını bekliyorlar.
يتمنون أن يستفيق الرئيس غرانت خلال أيام قليلة.

Birkaç gün içinde yüklenecek.
سيتم تثبيته عليه خلال أيام قليلة من الآن

Alçısı Birkaç güne çıkmış olacak ama tamamen iyileşene kadar onu burada tutmak istiyorum.
ستُزال جبيرتها في خلال أيام قليلة ولكنني أريدها أن تبقى هنا حتى يتم شفاؤها تماماً

- Birkaç güne çıkar. - Bakayım.
ــ سوف تختفي خلال أيام قليلة ــ دعني فقط أرى

Gençlik grubumuz bir kaç gün içinde onarmaya gelecek.
مجموعة من الشباب سيأتون ويصلحونه خلال أيام قليلة

Bir kaç gün içinde evi satışa açmam lazım.
أنا سأفتح المنزل خلال أيام قليلة ،

Birkaç gün sonra evlenecekler.
أنهم على وشك الزواج خلال أيام قليلة

- Birkaç gün sonra dönerim.
-سأعود خلال أيام قليلة

"Beklediğin haberler birkaç gün içerisinde gelebilir.
"الأخبار التي كنتِ تنتظريها" "ستصلك خلال أيام قليلة"

Bay Vickers'ın cesedinin bir kaç gün içerisinde sahillerden birinde çıkarsa, hiç şaşırmam.
إذا جثة آخر ضحاياه السيد (فيكرز) ظهرت على أحد الشواطئ خلال أيام قليلة