"خلال الأسبوعين" - Traduction Arabe en Turc

• iki haftadır
• birkaç hafta
• birkaç haftadır
• iki haftada
• iki hafta boyunca
• hafta içinde
• hafta içerisinde
• iki haftanın
• son iki hafta
• önümüzdeki iki hafta

İki haftadır pembeden başka bir renk giyen bir kadın görmedim.
لم أرى إمرأة خلال الأسبوعين ترتدى لوناً آخر غير الورديّ

Yani önümüzdeki birkaç hafta içinde bu bölgede bir şeyler olabilir.
لذا ، ربما هناك استئناف لذلك خلال الأسبوعين القادمين

Son birkaç haftadır gittikçe sıklaştılar. Tüm karşılaşmaları aynı mı?
خلال الأسبوعين الماضيين، أصبحت النوبات أكثر فأكثر.

"Ve o iki haftada, bana hiçbir erkeğin yapmadığı şeyler yaptın."
و في خلال الأسبوعين فعلت بي أشياء لم يفعلها لي أحد قبلك

İki hafta boyunca çeneni kapalı tutmazsan sınıfta kalırsın. Umarım beni anlamışsındır.
أبق فمك مغلقاً خلال الأسبوعين القادمين وإلا سأرسبك ، نهاية القصة

Veri izlemeleri son iki hafta içerisinde onun hapishaneyi onlarca kez ziyaret ettiğini gösteriyor
تعقب البيانات يظهر أنها زارت السجن أكثر من اثنتي عشرة مرة خلال الأسبوعين الماضيين

İlk olarak, iki haftadır hangi cehennemdeydin?
في البداية، أين كنت خلال الأسبوعين الماضيين؟

Son iki haftadır koma bölümünden kimse taburcu olmamış.
لم يخرج أحد من جناح الغيبوبة خلال الأسبوعين الماضيين.

Eminim son iki haftadır bana vermek için nasıl kıçını yırttığından bahsetmemiştir?
حسناً، أنا لا أعتقد أنها ذكرت أنها كانت تلقي بنفسها عليّ خلال الأسبوعين الماضيين

Önümüzdeki birkaç hafta dikkatli olsan iyi olur.
من الأفضل أن تتوخى الحذر بالخارج خلال الأسبوعين القادمين

birkaç hafta içinde resmen duyurusu yapılacak.
سيقومون بإعلان ذلك رسمياً الأسبوع خلال الأسبوعين القادمين

Ama sonraki birkaç hafta içinde bazı şeyleri fark etmeye başladım.
ولكن خلال الأسبوعين التاليين بدأت ألاحظ أمور غريبة

Son birkaç haftadır, aynı numarayı 40 kere aramış.
خلال الأسبوعين الماضيين، أجرت أكثر من 40 مكالمة للرقم نفسه

Walter, son birkaç haftadır oldukça korkunç şeyler yaşadığını biliyorum.
(والتر)، أعرف أنّك كنت في مزاج سيّئ خلال الأسبوعين الماضيين.

- Merhaba, birkaç haftadır görüşemedik.
لم أرك جيداً خلال الأسبوعين السابقين

David son iki haftada seni 17 kez aradı.
ديفيد أتصل بك 17 مرة خلال الأسبوعين الماضيين

Bu benim son iki haftada katıldığım beşinci iş görüşmesi ve şu ana kadar 4-0 yeniğim.
هذه هي مقابلتي الخامسة خلال الأسبوعين الماضيين و حتي الآن ، أنا صفر و أربعة

Önümüzdeki iki hafta boyunca hiç bir şey göremeyecek.
لن يستطيع الرؤية خلال الأسبوعين القادمين

Beni olabildiğince hızlı terfi ettirmeni takdir ediyorum ve işe kimi alırsan al, sorunsuz bir geçiş sağlanması için gelecek iki hafta boyunca kendisiyle çalışacağım.
أنا أقدر لك ترقيتك لي بالسرعة التي قمت بها. وسأعمل مع أي شخص تقوم بتعيينه لأجعل الانتقال سهلاً خلال الأسبوعين التاليين.

Geçen iki hafta içinde seninle ilgili birçok rapor aldım, hiçbiri de pozitif değildi.
لقد جائتني عدة تقارير تخصك خلال الأسبوعين الماضيين ولا واحدة منها كانت جيدة

Son iki hafta içerisinde, o numaraya yirmibir arama yapılmış hepsi de gece yarısından sonra.
هه، 21 مكالمة خلال الأسبوعين الماضيين بعد منتصف الليل

- Bu demek oluyor ki karakola dönüp son iki haftanın tüm kayıp ilanlarını araştıracaksın.
هذا يعني أنك ستعود إلى المركز وتخوض في جميع بلاغات الأشخاص المفقودين التي وردتنا خلال الأسبوعين الماضيين.

Şu son iki hafta seni o kadar çok özledim ki.
كنتُ مشتاقاً جداً اليكِ خلال الأسبوعين الفائتين