"خلال الأيام" - Traduction Arabe en Turc

• gün içinde
• gün boyunca
• birkaç gündür
• gün içerisinde
• birkaç günde
• birkaç gün
• Geçtiğimiz günlerde
• kaç günde
• kaç gündür

Son birkaç gün içinde Marabar'ı ziyaret etmeyi kendime görev edindim.
للتقرُب للآنسة كويستد لقد زرت كهوف مارابار خلال الأيام القليلة الماضية

Geçtiğimiz birkaç gün içinde bazı gayrı resmi soruşturmalar yaptım.
‫خلال الأيام القليلة الماضية قمت بعمل ‫بعض الاستفسارات غير الرسمية

Belki de bu birkaç gün boyunca hissettiğim her şeyi açıklar.
ربما يفسر هذا الكثير مما كنت أشعر به خلال الأيام الماضية

Önümüzdeki üç gün boyunca sadece bunu içeceğimizi mi söylüyorsun yani?
أتخبريني بأن هذا كل ما يمكننا تناوله خلال الأيام الثلاثة المقبلة؟

Hepimizin geçen birkaç gündür yaşadığınız korkuları paylaştığımızdan şüphem yok.
أنا متأكد أن الجميع شاركك مخاوفك خلال الأيام القليلة الماضية.

Bebeğin, önümüzdeki üç gün içerisinde gelme ihtimali var mı?
أهناك أي احتمال لأن يولد الطفل خلال الأيام الثلاثة القادمة؟

Tanrı biliyor ya, şu son birkaç günde ne kadar çok şeyle uğraştık.
الله يعلم كم من المصائب مرت خلال الأيام القليله الماضيه

Bir numarayı bir kaç gün içinde 30 kez aramış.
لقد اتصل بالرقم نفسه . ثلاثون مرة خلال الأيام الماضية

Uzun sürmeyecek değil mi? Bir iki gün içinde olacak değil mi?
لن أنتظر كثيرًا سيكون خلال الأيام القادمة , صحيح ؟

Birkaç gün içinde onu buraya getireceğiz.
خلال الأيام القليلة المقبلة سَنَجْلبُه هنا.

Ayrıca bunun önümüzdeki üç gün boyunca süreceğini biliyoruz.
ونعلم أنها ستجرى خلال الأيام الثلاثة القادمة

Önümüzdeki birkaç gün boyunca bu çatı altında tarih yazılabilir.
قد يُصنع التاريخ تحت هذا السقف خلال الأيام القادمه

Yine de sonraki birkaç gün boyunca garip bir hisse kapıldım.
ولكن خلال الأيام التالية انتابني شعور قوي

Son birkaç gündür çok durgunsun, sorun nedir?
لقد أصبحت سافلا خلال الأيام الأخيرة ما هي مشكلتك ؟

Nihayet. birkaç gündür trende olduğum için ne zaman uyusam hep geri gittiklerini düşündüm.
أخيراً، ركبت قطارات كثيرة خلال الأيام الماضية لدرجة أني ظننتها ترجع للخلف كلما كنت أنعس

Mikami geçtiğimiz 3 gün içerisinde hergün bir sayfa yazı yazmış.
ميكامي كتب صفحة لكل يوم خلال الأيام الثلاثة الماضية

Kongre üyesi, önümüzdeki birkaç gün içerisinde başkan yardımcısıyla sakin bir görüşme istiyor.
مع السّلامة. عضو الكونجرس يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ دردشة مؤدّبة جداً خلال الأيام التالية مَع نائبة الرئيس.

Beni yanlış anlama. Son birkaç günde seninle takılmak çok güzeldi.
لا تفهمني خطأ ، ولكن التسكّع معك خلال الأيام الماضية كان رائعاً

Geçtiğimiz günlerde bu kadar çok şeyi hallettiğin için teşekkürler.
شكراً لكِ لإهتمامك بالكثير من الأمور خلال الأيام القليلة الماضية

Önümüzdeki bir kaç günde onunla görüşemeyeceğimi söyler misin?
أرجوكِ أخبريها بأني سأكون قادرا على رؤيتها خلال الأيام القليلة القادمة

Görüyorum ki hepiniz son bir kaç gündür konferansta size sağlanan suyu zevkle içiyorsunuz. Ve eminim ki
الآن أرى أنكم جميعاً تستمتعون بالماء الذي يقدم لكم هنا في المؤتمر، خلال الأيام القليلة الماضية.